"that you're in" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك في
• بأنك في
• أنك على
• أنّك في
• انك في
• بأنّك في
• انكم فى
• بأنكِ في

Look, I realize that you're in your honeymoon phase, but really, Kara,
نظرة، وأنا أدرك أنك في مرحلة شهر العسل الخاص بك، ولكن في الحقيقة، كارا،

I know that you're in this mode of taking everything on, that everything's your fault, but it isn't.
أعرف أنك في مزاج تلقي الملامة على كل شىء لكن ليس كل شىء غلطتك

And if I know anything about you, Jessica Mary, it's that you're a true believer and that you're in this for all the right reasons.
و إن كنت أعلم أي شيء بشأنك يا جيسيكا ماري، فهو أنك مؤمنة حقيقية و أنك في هذا المنصب من أجل الأمور الصحيحة.

I've been alerted that you're in my district and you're to be detained and deported.
لقد تم تنبيهك بأنك في منطقتي وأنك ستحتجز وترحيل.

But the federal authorities believe that you're in prison.
لكن السلطات الفيدرالية تعتقد بأنك في السجن؟

We also know that you're in cahoots with someone inside Wickes Steel. Um...
و نعلم أيضاً أنك على تعاون مع أحداً داخل شركة "ويكس ستيل".

Why haven't you told this person that you're in a relationship?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

Find it a little odd that you're in Canada snowboarding without your snowboard.
اظن انه من الغريب انك في كندا تتزلج من دون لوح التزلج

Sloane doesn't know that you're in CIA custody.
سلون لا يعرف بأنّك في رعاية وكالة المخابرات المركزية.

Susannah said that you're in banking, is that right?
قالت سوزانا أنك في القطاع المصرفي، هل هذا صحيح؟

Now you might be part of the research team, but you're circulating among the guests, which implies that you're in a position of authority.
ربَّما الآن تكون جزءًا من فريق البحث، لكنك تتجول بين الضيوف مما يدلُّ أنك في موضع سُلطة.

that you're in love, that you're soul mates, that you can't survive without the other.
أنك في الحب، إن أنت الاصحاب الروح، أنك لا يمكن البقاء على قيد الحياة دون الآخر.

So you say that you're in conflict with those of my sire line.
لذلك أقول لكم أنك في الصراع مع تلك بلدي خط المولى.

Anywho, now that you're in your renaissance,
على أية حال, الآن بما أنك في عصر نهضتك,‏

Now, you are the only edge that I've got as long as they don't know that you're in town.
أنت المنفعة الوحيدة التي لديّ، طالما أنهم لا يعرفون أنك في المدينة

Is it true that you're in love with Ulises?
هل صحيح أنك في حالة حب مع أوليسيس؟

I'm afraid that I'm gonna learn that you're in jail, or that you're dead.
أخشى أنها ستعلمني بأنك في السجن أو بأنك ميت

If we're being introduced, I assume that you're in advertising.
إن تم تقديم أنفسنا لبعض, أفترض بأنك في مجال الإعلام

Meggie, just pretend that you're in a book. Children always escape in books.
ميجي , فقط تظاهري بأنك في كتاب الأطفال دائماً يفرون في الكتب

All anybody remembers about your argument is that you're in a wheelchair!
الجميع يتذكر حجتك هو أنك على كرسي متحرك

No, I know now that you're in your preliminary research phase.
كلّا، الآن أعرف أنّك في مرحلة البحث الأوليّة.

The world is trying to tell you that you're in the wrong place.
العالم يحاول اخبارك انك في المكان الخاطئ

Wondering about this paper that you're in, Teena.
مُتَعجِّب حول هذه الورقةِ بأنّك في داخلها، أسمكَ تينا

I know you're all nurses, and I know that you're in this profession, just as I am, to serve, to do a good job.
أنهم يعلمون أنكن تعملن كممرضات وأنا اعلم انكم فى هذه الحرفة مثلى تؤدون واجبكم فى خدمة المرضى على أكمل وجه

* * well, i know that * * you're in love with him * *'cause i saw you * * dancin'in the gym * * kicked off both her shoes * * turned off her shoes *
حقيقة بطيئة ؟ حسناً , أعلم بأنكِ في حالة حب معه لإنني رأيتكِ ترقصين في النادي الرياضي