"that you've been" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك كنت
• بأنك كنت
• أنكِ كنتِ
• أن كنت قد
• انك كنت
• التي كنت
• أنّك كنت
• ما كنت قد
• أنكِ كنت
• أنك كُنت
• أنّكِ كنتِ
• الذى كنت
• الذي كنت قد
• التي تكوني

Records indicate that you've been away, that you've stopped writing.
,تشير السجلات أنك كنت غائباً لأنك توقفت عن الكتابة

Sir, you said that you've been drinking more coffee than usual.
سيدي , قلت أنك كنت تحتسـي قهـوة أكـثر من المعهـود

I know her well enough to know that you've been bugging her house.
أعرفها جيداً بما يكفي لمعرفة بأنك كنت تتصنت على منزلها

Tell me everything, Jojo, and I'll explain to the Judge that you've been cooperative.
أخبريني كل شيء يا جوجو، وسأوضح للقاضي أنكِ كنتِ متعاونة

Your mother tells me that you've been getting your monthly visitor.
يقول لي أمك أن كنت قد تم الحصول زائر الشهري.

That Sam is your son or that you've been having an affair for 40 years?
ان سام ابنك أو انك كنت في علاقة غرامية لمدة 40 سنة؟

She's gonna consider all the extenuating circumstances: The family tragedy, the stress that you've been under.
سوف تضع في اعتبارها كل الظروف المخففة مأساة العائلة، الضغوط التي كنت تتعرض لها

It's pretty clear that you've been just Indiana Jonesing for something like that for a while now.
جليًّا جدًّا أنّك كنت توّاقًا لشيء كهذا منذ فترة.

Hey, so your profile still hasn't received any winks even though I put that you've been to Phoenix.
اذاً ، بخصوص صفحتك الشخصية ليس باستطاعتها استقبال الغمزات رغم أنني ذكرت أنك كنت في فينيكس

You're so smart. I know that you've been wondering about this.
أنت ذكي جدا , أعرف أنك كنت تتسائل عن هذا

And I know that you've been feeling stressed, and part of me is really happy that you're leaving, but...
وأعلم أنك كنت تشعر بالإرهاق وجزء منِّي سعيد فعلاً لأنك مغادر ولكن..

Is it true that you've been... courting Deborah Revere, you sly cad?
هل هذا صحيح أنك كنت تغازل ديبورا ريفير أيها النذل؟

It has been brought to my attention that you've been made aware of a NAT's undisclosed medical condition.
أنك كنت مهتمة بشأن الحالات الطبيبة الغير معلومة للمتدربين

And it's no secret that you've been under great opposition to try to implement some of your climate change initiatives.
كارثيًا لا يخفى على أحد أنك كنت وراء مبادرات جمّة محاولة مجابهة التغير المناخي

And I like that we have this long history together because I know that you've been fantasizing about me for 12 to 14 years, and that's the longest relationship I've ever been in.
ويعجبني أنه لدينا هذا التاريخ الطويل مع بعضنا البعض لأنني أعرف بأنك كنت تتخيل بشأني لـ12 إلى 14 عاماً

You mentioned to me that you've been trying to get him to update the computer systems for months.
أنتِ ذكرتِ لي أنكِ كنتِ تحاولين أن تُقنعينه أن يحدث حواسيب الشركة لشهور

This photo proves that you've been targeting my family and my son for years.
الصورة تُثبت أن أنكِ كنتِ تستهدفين عائلتي وإبني منذ سنين

James Olsen called Lucy to tell her that you've been acting strange, like you were saying goodbye or something.
دعا جيمس اولسن لوسي أن أقول لها أن كنت قد يتصرف غريب، مثلك كانوا يقولون وداعا أو شيء من هذا.

So if you extend this line, you'll see that you've been walking towards the same place, okay?
لذا اذا مددت ذلك الخيط، سترى انك كنت تمشي باتجاه نفس المكان، حسنا؟

Is that the car antenna that you've been putting in the dishwasher?
هل هذا الهوائي السيارة التي كنت قد تم وضع في غسالة الصحون؟

If I travel all the way out there and I find that you've been lying to me,
إن سافرتُ إلى هناك واكتشفتُ أنّك كنت تكذب عليّ

But after tomorrow I really hope that you can make peace with everything that you've been holding onto.
لكن بعد الغد أنا حقا آمل أن تتمكن من تحقيق السلام مع كل ما كنت قد التمسك.

Your mother told me that you've been asking about your birth parents.
والدتك أخبرتني أنكِ كنت تسألين عن والداكِ بالولادة

As if that would erase the fact that you've been a piece of crap
كما لو كان هذا سيمحي حقيقة أنك كُنت شخص قذر

that you've been trying to get him to take your case for over a year?
أنّكِ كنتِ تحاولينَ الوصولَ إليه للنظر في حالتكِ منذ أكثر من سنة

I tried calling you on the cell phone, but no luck so I decided to take a look at that property that you've been yammering on about for the last few months.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

My lead that you've been promising me for years.
بلدي الرصاص الذي كنت قد واعدة لي لسنوات.

This is the first time that you've been single in all the years you've worked here.
إنّها المرّة الأولى التي تكوني فيها عازبة منذ عملك هنا.