"that you might" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك قد
• أنك ربما
• بأنك قد
• بأنّك قَدْ
• أنكِ قد
• بأنكَ قد
• التي قد
• انك ربما
• أنّك قد
• بأنك ربما
• بأنكِ قد
• التي ربما
• انك قد
• بأنكِ ربما
• شيئاً قد

Would it be inappropriate to say that you might be the second prettiest teammate I've ever had?
هل سيكون غير مناسباً إن اخبرتك أنك قد تكونين ثاني أجمل رفيق لعب سبق ورأيته؟

I couldn't take the chance that you might destroy our tapes.
لم نكن نستطيع أن نخاطر بإحتمال أنك قد تدمر الشرائط

Well, your brother said that you might wanna join us.
حسنًا ، قال أخوك أنك ربما تودّ الإنضمام إلينا

I'm starting to think that you might be an asshole.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

I'm getting strong vibrations that you might be wrong.
أَحْصلُ على الإهتزازاتِ القويةِ بأنّك قَدْ تَكُونُ خاطئَ.

She did mention that you might be a little angry with her, but that was a long time ago.
لقد أخبرتنا أنكِ قد تكونين غاضبةً منها بعض الشيء، ولكن هذا حدث قبل وقتٍ طويل.

I had in mind, in fact, that you might become a justice of the peace.
فى عقلي، كُنت أفُكر بأنكَ قد تُصبح قاضي صُلح.

And I understand that you might try to handle this on your own, but I guarantee you we'll do a better job, dog.
وأفهم أنك قد تحاول التعامل مع الأمر بطريقتك ولكنني أضمن لك بأننا سنقوم بعمل أفضل يا صديقي

I was told that you might be able to help me with something.
قيل لي أنك قد تكون قادرا على مساعدتي بشيء ما

Actually, I was thinking that you might be the man for the job.
في الواقع، أنا كُنت أُفكّر أنك قد تكون الرجل المناسب لهذه المهمة.

Look, I was thinking that you might want to sponsor a fundraiser.
اسمع، كنت أفكّر أنك ربما تريد أن تكون كفيلاً لجمع التبرعات

I'm calling you because my sources at the D Triple C are telling me that you might be running for his seat.
اتصلتُ بك لأن مصادري في قيادة الديمقراطيين أخبروني أنك ربما ستتقدم لتشغر مقعده

I don't mean to overstep my bounds here, but I think that you might be wrong.
لا أقصد أن أتجاوز حدودي هنا ولكني أعتقد بأنك قد تكوني مخطئة

Your brother tells me that you might be able to give us some legal advice.
أخبرني أخوك بأنك قد تتمكن من تقديم مشورة قانونية لنا

I think that you might want to take a look at that.
أعتقد بأنّك قَدْ تُريدُ أَنْ تَلقي نظرة على ذلك.

We're worried that you might be eating obsessively.
نحن قلقون بأنّك قَدْ تَأْكلُ بِقلقٍ شديد.

I just couldn't handle the fact that you might pull away, or you might hate me as much as I hate myself right now.
أظنني فقط لم أتحمل حقيقة أنكِ قد تتراجعين أو رٌبما تكرهينني بقدر ما أكره نفسي الآن

The thing is, this relocation is a bit of a special favor, which tells me that you might bring your work home with you.
الأمر و ما فيه , أنّ عملية الإنتقال معروف خاص مما ينبئني بأنكَ قد جلبتَ عملكَ معكَ للمنزل من يعلم ؟

I was happy for you, Liam, that you might be free from this place.
أنا سعيد بالنسبة لك، ليام، التي قد تكون خالية من هذا المكان.

You know, has it ever crossed your mind that you might not be right about everything?
هل تعلم , هل خطر على بالك انك ربما تكون لست محقاً بشأن كل شيء؟

I seem to recall he punished you, his sister, for no other reason than fear that you might love someone more than him.
لخوفه من أنّك قد تحبّين أحدًا أكثر مما تحبّينه.

Well, didn't you say that you might be getting a raise soon?
حسنا ، ألم تقل بأنك ربما تحصل على علاوة قريبا ؟

Some anonymous tipster said they have reason to believe that you might be involved.
مخبرٌ مجهول قال بأن لديه اعتقاد بأنكِ قد تكوني متورطة

Hey, i'm chuck. here's a few things that you might need to know or maybe you just forgot.
أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها .. أو أنكم نسيتوها

Ms. Reese, did it occur to you that you might be overstepping the bounds of a fourth-year medical student?
انسة رييز هل تبادر الى ذهنك انك قد تكونين تخطيتي الحدود

He even thinks that you might be the one.
إنه يفكر بأنكِ ربما تصبحي زوجته المختارة

I'm wondering if it's something that you might want down the road.
أتساءل لو أن هناك شيئاً قد ترغب به مستقبلاً