"that you need" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك تحتاج
• التي تحتاجها
• أنك بحاجة
• بأنك تحتاج
• التي تحتاج
• الذي تحتاجه
• انك تحتاج
• أنك تحتاجين
• أنكِ بحاجة
• بأنك بحاجة
• أنّك بحاجة
• انك بحاجة
• التي يجب
• أنك يجب
• أنكِ تحتاجين

It is obvious that you need more, your majesty.
من الواضح أنك تحتاج لما هو أكثر,صاحب الجلالة..

I just figured this is the last thing that you need to deal with right now.
أنا فقط احسب أن هذا هو آخر شيء التي تحتاجها للتعامل مع الحق الآن.

I think that you need a master's degree in structural engineering to put this stupid bed together.
أظن أنك بحاجة لشهادة ماجستير في الهندسة الإنشائية لتركيب ذلك السرير الأحمق هذا هو ظني

And, yes, I think that you need more time to process what happened.
و، نعم، أعتقد بأنك تحتاج المزيد من الوقت لمعالجة ما حدث.

But darling, now is the time that you need to protect yourself.
ولكن حبيبي، والآن هو الوقت المناسب التي تحتاج إلى حماية نفسك.

I'm going to point to some rows, and I want you to tell me if the letter that you need is in it.
سوف أشير الى بعض الصفوف و اريدك أن تخبرني إن كان الحرف الذي تحتاجه موجود بها

I just think that you need to see this now.
انا فقط افكر انك تحتاج الى رؤية هذا الان

All I'm saying is that you need to learn how to defend yourself.
كل ما أقوله هو أنك تحتاجين لتعلم كيف تدافعين عن نفسكِ

I know that you need time to grieve, and it's too hard to think about the future now.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن

Because this morning, you were throwing your life into garbage bags, saying that you need a change, and then we have this moment, and you completely blow it up, which is fine.
لأنك في الصباح , كنت تلقي بحياتك بالكامل في أكياس القمامة قائلا أنك تحتاج لتغيير وكان لدينا تلك اللحظة

All I want for you is for you to get better and get the help that you need.
كل ما أريده من أجلك أن تتحسن إلى الأفضل وأن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

I have somebody in custody that you need to meet, all right?
لدي شخص في الحجز التي تحتاجها لتلبية، كل الحق؟

Yes, but the irony is that you need these rangers to morph.
أجل، ولكن سخرية القدر هي أنك بحاجة إلى تحول هؤلاء الحراس

Look, I understand you're disappointed, but the doctor must think that you need some more time to heal.
انظري, أتفهم أنك محبطة لكن لا بد أن الطبيبة تعتقد أنك بحاجة لمزيد من الوقت للشفاء

Why is it so hard for you to admit that you need me?
لماذا تجد صعوبة في الاعتراف بأنك تحتاج الي؟

So if locking him up is the form of justice that you need, you can go ahead and pull that trigger.
لذا إن كان زجه سجنًا هو هيئة العدالة التي تحتاج إليها فيمكنك تقديم هذه المستندات.

There are other naming opportunities on the ground that would give you the status and sense of permanence that you need.
هناك فرص تسمية أخرى موجودة تعطيك حالة وشعور الدوام الذي تحتاجه

I don't know how this is going to work out for you, but what I do know is that you need to find peace.
لا أعرف كيف سينتهى هذا بالنسبة لك ، لكن ما أعرفه انك تحتاج أن تجد السلام

It's some weird mythology you have about yourself, kind of like the idea that you need to get 11 hours of sleep every night.
في طريقة غريبة لديك شيء مميز نوعأ ما مثل فكرة أنك تحتاجين الحصول على 11 ساعة من النوم كل ليلة

You're very confident, and sometimes I forget that you need encouragement.
أنتِ واثقة بنفسك كثيراً وأحياناً أنسى أنكِ بحاجة إلى تشجيع

Are you telling me that you need a doctor to run a video camera and shoot people doing it?
أنت تقول بأنك بحاجة إلى حامل شهادة الدكتورا ليصور الناس يقومون بممـارسة الجنس؟

Not that you need his help. I'm just telling you how it was.
لا أنّك بحاجة إلى مساعدته أنا أنقل لك الصورة كما كانت فحسب

I think that you need... a keeper, you know, to look out for you.
اعتقد انك بحاجة.. حارس , اتعلمين .. ليعتنى بك

Okay, well, the only end that you need to be worried about is convincing the shareholders that you are in control of Reeves.
حسناً النهاية الوحيدة التي يجب ان تقلق بأمرها بان تقنع المساهمين بأنك قادر على السيطرة على رييفز للصناعات

I think what your grandpa here is saying is that you need to go to a place where there's not a lot of distractions, and the library is not a bad place to do that.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات

What Frank is trying to say is that you need someone to take you to the next level.
و كونك فنانة لديها خط سير فرانك يحاول أن يقول أنكِ تحتاجين مَن ينقلك للمرحلة التالية