"that you won't" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك لن
• انك لن
• بأنك لن
• أنكِ لن
• بأنكِ لن
• أنّك لن
• بأنّك لَنْ
• أنكم لن
• أنكَ لن
• أنّكِ لَن
• بأنكم لن
• بأنّك لن

You'll be so disoriented that you won't even remember what really happened.
سيصيبك الارتباك الشديد بحيث أنك لن تتذكر حتى ما جرى فعلا

You know, it is just possible that you won't be welcome.
أنت تعرف، إنه من الممكن أنك لن تكون موضع ترحيب.

I also believe that you won't be the only guy at a paranormal convention without a woman on his arm.
أظن أيضاً أنك لن تكون الرجل الوحيد في مؤتمر للخوارق من دون امرأة تتأبط ذراعه.

Promise you'll keep our secret safe, that you won't expose Shakespeare.
أعدكم سوف تبقى سرية لدينا آمنة, انك لن يعرض شكسبير.

It's going to be expensive, and we need to know that you won't give away too much.
هذا سيكون صعباً ونريد أن نعرف بأنك لن تتنازل عن الكثير

But if I've ever given you the impression that you won't survive this, that you and your child aren't going to have the simple life that I know you long for, I'm sorry.
لكن إذا كُنت قد منحتك في أى وقت مضى إنطباع عن أنكِ لن تنجي من ذلك وأنه أنتِ وطفلك لن تحظوا بحياة بسيطة

Is there a guarantee that you won't divorce Young Do's dad and take half of his company?
هل هناك ضمان بأنكِ لن تطلقى والد يونج دو و تأخذين نصف شركته ؟

Are you worried that the ring won't be good enough or that you won't be good enough?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

Are you like, nervous that you won't know what to do?
هل أنت متوترة مثلاً أنك لن تعلمي ما تفعلين؟

Well, my answer's no, and I want your word, right now, that you won't tell anyone what I told you.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

I can promise you that you won't die for nothing here.
يمكنني أن أعدك أنك لن تموت من أجل لا شيء هنا.

And promise me that you won't tell Clay, not until it's over.
وأوعدني أنك لن تقول لـ كلاي حتى ينتهى الامر

The upshot is that you can go into a corner fairly confident that you won't come out on the other side or backwards.
النتيجة هي أنك تستطيع الذهاب إلى اللفة واثقاً تماماً أنك لن تخرج إلى الجانب الآخر أو للخلف

I'm sorry that you won't be coming to the wedding or the rehearsal dinner.
أسفة أنك لن تأتي إلى الزفاف أو بروفة العشاء

If it doesn't recover by the next test, know that you won't have winter break this time.
ان لم تتحسن في الاختبار القادم فأعلم انك لن تحصل على اجازة شتوية هذه المرة

I must have your guarantee that you won't try to escape, monsieur.
يجب أن يكون لدي ضمان انك لن تحاول الهرب يا سيد

Does this mean that you won't be having any more bad dreams about me tonight?
إذاً هذا يعني بأنك لن تري أحلام سيئة عني الليلة ؟

If your fuckin'honor's so important to you, give us your word on your honor that you won't kill us if we tell you what you wanna know.
اذا كان شرفَك مُهماً جداً لكَ, اعطنا كلاماً بأنك لن تقوم بقتلنا حالما تعرف ما تُريد.

Also, uh, I do trust that you won't mention anything to him directly.
وأنـا كذلك، أثق أنكِ لن تذكري ذلك له بشكل مُباشر.

But when you realize that you won't have to forget about him once you're married to Thomas, you will find peace, I'm sure.
ولاكن حينما أدركتي بأنكِ لن تستطيعي نسيان أمره ابداً أتخذتي خطوة وتزوجتي بــ توماس ستجدين السلام الداخلي, أنا متاكد من ذالك

Thanks for coming so late, Maria, I know that you won't be cleaning up tomorrow, and we did make quite a mess of that bedroom.
أشكركِ على حضوركِ في مثل هذا الوقت المتأخر أعلم أنّك لن تأتي غداً للتنظيف، ولقد عبثنا بالفراش كثيراً حقاً

I don't know what's going on, but I hope that you won't bring any more of your dates here in the future.
أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري، لَكنِّي أَتمنّى بأنّك لَنْ تَجْلبَ أكثر تواريخِكَ هنا في المستقبلِ.

Promise that you won't lick things like this any more.
عِدوا أنكم لن تلعقوا الأشياء هكذا بعد الآن

But you gotta promise me that you won't tell Steph anything about this.
ولكنك تعدني. أنكَ لن تخبر ستيفاني بأي شيء جرى هنا.

And I know that you won't come Just for the cash
"وأعلم أنّكِ لَن تأتِ فحسب لأجل المال"

If you come with me, I can't promise that you won't all die.
إذا أتيتم معي، فلا يمكنني أن أعدكم بأنكم لن تلقوا حتفكم

When the time comes, we need to know that you won't stand in the way.
عندما يحين الوقت، نحتاج لأن نعرف بأنّك لن تُشكل عائقًا.