"that young man" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك الشاب
• هذا الشاب
• لهذا الشاب
• ذاك الشاب
• ذلك الشابِّ
• لذلك الشاب
• الرجل الشاب
• بذلك الشاب

Did you know that young man was number two in his class?
هل كنت تعرف أن ذلك الشاب كان رقم اثنين في فصله؟

See that young man out there on the dock?
أترى ذلك الشاب الصغير هناك عند حوض السفن؟

But in the meanwhile, a veritable earthquake had devastated that man's personality and the rubble from it collapsed directly onto that young man.
ولكن في الوقت نفسه، زلزال حقيقي خرب شخصية هذا الرجل والأنقاض سقطت على ذلك الشاب

I hope that young man calls tomorrow at 2:30. I really do.
انا امل ان يتصل بها هذا الشاب في الثانيه والنصف ..

There are two kinds of men. that young man is one kind.
هناك نوعان من الرجال فقط و لكن هذا الشاب نوع واحد

I'm beginning to think I misjudged that young man.
بدأتُ بالإعتقاد بسوء .حُكمي على ذلك الشاب

I think you got off lightly with that young man.
أعتقد أنّكِ تعاملتي باستخفاف مع ذلك الشاب.

I noticed that young man this morning, eyeing you like he was Lee Harvey and you were J.F.K.
فقد لاحظتُ ذلك الشاب هذا الصباح يراقبكِ كمن يراقب فريسته

His Majesty the King would appreciate it if that young man filled his glass.
جلالة الملك سيكون شاكراً اذا قام ذلك الشاب بتعبئة كأسه

And you keep doing this, you're gonna lose that young man of yours who I think you care very much about.
واذا استمريتي في فعل ذلك فستخسرين ذلك الشاب خاصتكِ والذي تهتمين بشأنه

that young man though, he's a bit peculiar, isn't he?
ذلك الشاب ، أعتقد أنه غريب بعض الشئ ، أليس كذلك ؟

- I swear, every time I turn my back these days that young man is running off somewhere.
أقسم أنّه في كل مرة أدير ظهري ذلك الشاب يذهب إلى مكان ما.

that young man will make a first class medical examiner one of these days.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

that young man risked his life for this country.
ذلك الشاب خاطر بحياته من أجل هذا البلد.

Who was that young man standing next to your wife at the pedestrian crossing?
من كان ذلك الشاب الذي يقف بجانب زوجتك في منطقة عبور المشاة ؟

that young man drops one plate, and his livelihood is gone.
إذا هذا الشاب سقط صحن واحد سيتم طرده من هنا.

I would no more allow you to feed on that young man than to watch the pornography on television.
أنا أفضل أن أسمح لكِ ألا تتغذي على هذا الشاب و أن تشاهدي الأفلام الإباحية الموجودة على التلفاز

So girls like Kay Mortimer go around stealing other people's husbands and gad about with entirely unsuitable types like that young man who's always hanging around her.
وتسرقن ازواج الناس الآخرين ويقمن باستخدام وسائل غير مناسبة تماما مثل هذا الشاب الذى كان يتسكع حولها دائما.

I know, where is that young man now so full of passion?
أعرف،ماذا حدث لهذا الشاب المليء بالعاطفة؟

that young man, called himself a salesman.
ذاك الشاب الذي إدعى أنه بائع .

that young man was on drugs, and everyone in the store knew it.
ذلك الشابِّ كَانَ على المخدّراتِ، وكُلّ شخص في المخزنِ عَرفَه.

Being so prudent with respect to that young man's horrific death and the circumstances surrounding it.
أن تكون متعقل جدّاً فيما يتعلق بالموت الشنيع لذلك الشاب والظروف المحيطة به.

that young man has got a bone to pick.
هذا الرجل الشاب أشبه بكلب يبحث في نهم عن عظمة

May all my lord's enemies be as that young man.
ليكون جميع أعداء سيدي أشبه بذلك الشاب