"the Beloved" - Traduction Anglais en Arabe

• المحبوبة
• المحبوبَ
• البلاد المفدى
• الحبيب
• والحبيب
• المحبوب

You think because you are the beloved you will be granted your freedom?
أتحسبين لكونك المحبوبة فإنّك ستنالين حرّيّتك؟

So, Crowley was holding the beloved tootsies of a powerful politician?
إذاً، كراولي كان يحتجز أصابع الأقدام المحبوبة لسياسي مُتَنَفذ؟

- Some of us believe it's a pretense for holding you here, and that the beloved leader of our order has become a zealot.
وبعضنانظنأنـّهاتتظاهربذلك، لتبقي عليكَ هنا. و هكذا أصبحت قائدتنا المحبوبة ، مُتطرفة.

At the beloved's house
في بيتِ المحبوبَ

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the beloved Amir, also recently announced that the first elections of the Advisory Council would take place in the second half of 2013.
هذا وقد أعلن حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى مؤخراً عن إجراء أول انتخابات لمجلس الشورى في النصف الثاني من العام 2013.

I swear I will remain true to the beloved country to the last moments of my life.
وأقسم بأنني سأبقى مخلصا لبلدي الحبيب إلى آخر لحظات حياتي.

and the beloved in my dreams"
والحبيب في أحلامي"

You will forever remembered as the kid Who single-handedly destroyed the beloved institution of lancer football.
سيتم تذكرك للأبد بالفتى الأنانى الذى دمر نشاط كرة القدم المحبوب للجميع.

I present these games to honor the beloved sister of Rome!
لقد قمت بتحضير تلك الألعاب للاخت المحبوبة روما

We were off to the front, so once again, we had the pleasant prospect of being allowed a sweet heroic death for the beloved Fatherland.
نحن إنتقلنا إلى الجبهة لذا مرة أخرى كان عندنا رؤيّة مُبهجة للسماح بموت بطولي مُشرّف من أجل أرض الأجداد المحبوبة

Edward sibley was the beloved founder of the town of fairview.
إيداورد سبلي) كان من الشخصيات) " المحبوبة لمدينة " فارفيو

This is your chance to be remembered as the beloved coach Strickland and not as coach suckland.
هذه فرصتُكِ الّتي سَتَكُونُ تَذكّرتْ كالحافلة المحبوبة Strickland وليس ك الحافلة suckland.

Now, in the beloved novel
الآن، في الرواية المحبوبة

And yes, the beloved Mother of Florence.
و بالطبع , " أمّ فلورنسا " المحبوبة

If you never return to the beloved woods... that are sad and cold.
إذا لم تعد أبدا ً للغابة المحبوبة ... تلك الباردة والحزينة .

the beloved Amir of Qatar is committed to completing the work of constructing a modern State based on wide consultation, democratic governance and the involvement of citizens in deciding their own affairs and formulating national policies. By Amiral Decree No. 11 of 1999, a committee was established to prepare the draft of the Permanent Constitution, which was finalized in 2002.
وقد حرص صاحب السمو أمير البلاد المفدى على استكمال بناء الدولة الحديثة بتعزيز دور الشورى والديمقراطية، ومشاركة المواطنين في تقرير أمورهم، ورسم سياسات وطنهم، حيث أصدر سموه القرار الأميري رقم 11 لسنة 1999 بتشكيل لجنة لإعداد الدستور الدائم، الذي أنجز في عام 2002.

the beloved falls out of the frame of the idealised co-ordinates, finally there exposed in his psychological nakedness.
لحظة خروج المحبوب من إطار المعايير المثالية التي تخيلها الحبيب أخيراً ها هو يظهر عارياً من الناحية النفسية