"the Earth" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرض
• الارض
• للأرض
• بالأرض
• اﻷرضية
• الأرضِ
• الكرة الأرضية
• والأرض
• اﻷرض التي
• المعمورة
• الأرضَ
• الأرضي
• على وجه اﻷرض
• كوكبنا
• الأرضُ

As more ultraviolet light from the sun reaches the Earth's surface more damage is done to the environment.
إذ إن وصول مزيد من الأشعة فوق البنفسجية من الشمس إلى سطح الأرض يلحق مزيداً من الضرر بالبيئة.

Ozone has the same chemical structure whether it occurs miles above the Earth or at the ground level.
ولا تتغير البنية الكيميائية للأوزون سواء وقع على بعد أميال من الأرض أو على مستوى سطحها.

Terrorism must be eradicated from the face of the Earth.
ولا بد من استئصال الإرهاب من على وجه الأرض.

We all are necessary, because we all are inhabitants of the Earth.
فنحن كلنا نشكل عناصر ضرورية لأننا نعيش جميعا على كوكب الأرض.

The numerous facilities contributed to the programme by Spain include several astronomical observatories specializing in the detection of asteroids near the Earth.
ومن ضمن المرافق العديدة التي أسهمت بها إسبانيا في البرنامج عدة مراصد فلكية متخصّصة في كشف الكويكبات القريبة من الأرض.

Satellites close to the Earth are affected by atmospheric drag which slows them down and eventually pulls them back to Earth.
أما السواتل القريبة من الأرض فهي تتأثر بمقاومة الغلاف الجوي التي تبطئ حركتها وتسحبها في آخر المطاف إلى الأرض.

Both objects must orbit around the Earth, while one appears to orbit around the other as seen from the ground.
فكلا الجسمين يجب أن يدور حول الأرض، وإن كان يبدو للراصد من الأرض أن أحدهما يدور حول الآخر.

Food must be used only to guarantee the survival of the human race on the face of the Earth.
إن الغذاء يجب ألا يستخدم أبدا إلا كضمان لبقاء الجنس البشري على قيد الحياة على كوكب الأرض.

Nuclear weapons are the sole anthropogenic factor that can instantly destroy humanity and irreversibly change the face of the Earth.
فالأسلحة النووية صنعها الإنسان وحده وبوسعها تدمير الإنسانية على الفور وتغيير كوكب الأرض على نحو لا رجعة فيه.

Both organic and fossil fuels are non-sustainable at current levels of use, and dangerously contaminate the Earth's environment.
وتلك الوقودات العضوية والأحفورية غير مستدامة بالمعدل الراهن للاستعمال، كما أنها تتسبب في تلويث جسيم لبيئة كوكب الأرض.

the Earth is a finite planet and, despite the ontological question surrounding the human race’s existence, the latter continues to colonize the Earth.
ذلك أن الأرض كوكب له حدوده ومنتهاه، لكن الجنس البشري ما زال يستعمر الأرض، رغم السؤال الذي يدور حول وجوده هو.

Next year, 10 years will have passed since world leaders met at the Earth Summit in Rio de Janeiro.
وسيصادف العام القادم انقضاء 10 أعوام على اجتماع زعماء العالم في قمة الأرض في ريو دي جانيرو.

Let us work together to preserve our home, the Earth.
فلنعمل معا من أجل المحافظة على موطننا، هذه الأرض.

We must ensure that the Earth survives. Otherwise, future generations will find themselves in the same situation.
يجب أن نكفل بقاء الأرض واستمرار وجودها، وإلا وجدت أجيال المستقبل نفسها في نفس الأوضاع.

The private sector now plays an important role in bringing the benefits of space down to the Earth.
ولذلك فإن القطاع الخاص يضطلع الآن بدور هام في تقريب ثمار الفضاء من متناول سكان الأرض.

The International Monitoring System (IMS) consists of 321 monitoring stations and 16 radionuclide laboratories that monitor the Earth for evidence of a nuclear explosion.
ويتألف نظام الرصد الدولي من 321 محطة للرصد و 16 مختبرا للنويدات المشعة ترصد الأرض بحثا عن أدلة على إجراء تفجيرات نووية.

Acknowledging that change in the Earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,
إذ تدرك أن التغير في مناخ الأرض وما يترتب عليه من آثار ضارة مدعاة لقلق عام للبشرية،

We believe that sustainably using the Earth's resources is our duty as safe-keepers for future generations.
ونحن نعتقد أن من واجبنا بصفتنا أمناء عليها أن نستعمل موارد الأرض استعمالا مستداما للأجيال المقبلة.

Shortly afterwards, Hyde murdered a politician, Sir Danvers Carew, and then disappeared off the face of the Earth.
بعدها بقليل هايد قام بقتل احد السياسين سير.دانفرز كاريو ثم اختفى بعدها من على وجه الارض

Because Hg can vaporize at ambient temperatures, the Earth's atmosphere plays a major role in the dispersion of Hg.
ولأن الزئبق يمكن أن يتبخر بدرجة الحرارة العادية في البيئة يقوم الغلاف الجوي للأرض بدور كبير في نشر الزئبق.

We were talking and I felt... I felt the Earth.
لقد كنّا نتحدث , لقد شعرت لقد شعرت بالأرض

the Earth is fragile, but so, too, is the human species.
إن البيئة اﻷرضية بيئة ضعيفة، ولكن الجنس البشري ضعيف أيضا.

Those children would've been wiped off the face of the Earth.
هؤلاء الأطفال كانوا من الممكن أن يُمسحوا من على الأرضِ

Go, I'll chase you to the ends of the Earth.
إذهب، أنا سأطاردك إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية

Before the mountains were brought forth or ever thou hast formed the Earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
يا إلهي, أنت وُجهتنا في جميع الأجيال قبل أن تُنشئ الجبال وقبل أن تخلق السماء والأرض منذ الأزل وإلى الأبد، أنت الله

As I maintained at the Earth Summit held in Rio de Janeiro in 1992, our aim is to eliminate once and for all the false choice between economic growth and environmental protection.
وكما أكّدتُ ذلك في قمة اﻷرض التي عقدت في ريو دي جانيرو في عام ٢٩٩١، فإن هدفنا هو التخلي نهائيا عن الخيار الزائف بين تحقيق النمو الاقتصادي وحماية البيئة.

The Arab region represents the largest geopolitical unit of the arid and semi-arid regions of the Earth.
21- تمثل المنطقة العربية أكبر وحدة جيوسياسية من المناطق القاحلة وشبه القاحلة على وجه المعمورة.

He believed that the Earth was the center of the universe, and everybody believed him, because he was so smart.
إعتقدَ بأنّ الأرضَ كَانتْ مركز الكونِ، وكُلّ شخص إعتقدَه، لأنه كَانَ ذكيَ جداً.

Reduction must be shared by all, but with regard to the proportion of the Earth's resources being exploited by each.
ويجب أن يشارك الجميع في الحد من الانبعاثات، ولكن بما يتناسب مع ما يستغله كل عضو من موارد الكوكب الأرضي.

It moves us one step closer to the day when no nuclear weapons are detonated anywhere on the face of the Earth.
وهذا الحظر يقربنا خطوة أخرى من اليوم الذي لن تُفجر فيه أي أسلحة نووية في أي مكان على وجه اﻷرض.

We believe there should be an effective international mechanism to protect the environment of the Earth as our only planet.
ونعتقد أنه ينبغي أن تكون هناك آلية دولية فعالة لحماية بيئة الأرض بصفتها كوكبنا الوحيد.

20 million years ago, an apelike creature inhabited the Earth.
قبل 20 مليون سنةً، مخلوقات شبيه بالقرود سَكنتْ الأرضُ.