"the Lord" - Traduction Anglais en Arabe

• الرب
• الله
• اللورد
• الربّ
• للرب
• الإله
• الرّب
• اللوردَ
• اللوردِ
• الاله
• التاج
• بالرب
• المولى
• مجلس الملكة الخاص
• الخالق

:: Poaching involves a complex network of actors, including criminal and armed groups like the Lord's Resistance Army in Central Africa.
:: يشمل الصيد غير المشروع شبكة معقدة من الجهات الفاعلة، تضم جماعات إجرامية ومسلحة مثل جيش الرب للمقاومة في وسط أفريقيا.

There was also consensus that military pressure was weakening the Lord's Resistance Army and that that momentum should be sustained.
وكان هناك أيضا توافق في الآراء على أن الضغوط العسكرية تضعف جيش الرب للمقاومة وأنه ينبغي الحفاظ على هذا الزخم.

Activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and the Lord's Resistance Army-affected areas
أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

Turn three times. May the Lord and saints preserve us.
دوران ثلاث مرات فليكن الله و ملائكتة فى عوننا

Pirate vessel, what follows is a message from the Lord governor.
يا سفينة القراصنة، ما يلي هو رسالة من اللورد الحاكم

Well, for what we're about to receive, and the gift of our two new friends, may the Lord make us truly grateful.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

Seems the Lord's judgment has caught up with you, Reverend.
يبدو ان الرب حكم بالقاء القبض عليك ايها القس

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
،السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة، الرب معك

'Tisn't fitting the Lord's house being used for such a purpose.
ليس من الملائم أن يستعمل منزل الرب لمثل هذا الغرض.

Look at it this way then. Mightn't the Lord give second chances?
فكر في الأمر بهذه الطريقة إذن ألا يمنح الرب فرصة ثانية؟

They think it's important to continue the Lord's work.
إنهم يعتقدون أنه من المهم استمرار عمل الرب

- You do not take the Lord's name in vain.
لن أسمح لك أن تتكلم باسم الرب دون احترام.

Knowing that she is at peace in the Lord's kingdom.
بعلمنا بأنها ترقد بسلام الأن .. في مملكه الرب

Don't you dare take the Lord's name in vain.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

May the Lord bless his soul and give him salvation.
ليبارك الرب روحه و يمنحه الخلاص ترجمة: أبو حسن

the Lord has spoken unto me, Isaac, and I must obey him.
الرب قد تكلم فقال لي ، واسحاق ، ويجب أن تطيعه.

the Lord gave me my eyes to see for myself.
لقد وهبنى الله عيناى . لكى أرى بهما بنفسى

And what would you have the Lord General do, John?
وماذا تريد من اللورد اللواء أن يفعل يا جون؟

May the Lord make us thankful for this food.
‫ليجعلنا الربّ شكورين ‫لما نحن على وشك تلقّيه.

Thank the Lord. We don't have to hear all that nasty imagery.
شكرا للرب , نحن لسنا مضطرين لسماع كل هذه الصور المقرفة

Forget it, I'll scold you later, but first take the Lord's blessings
انس ذلك ، سأوبخك فيما بعد لكن خذ أولاً بركة الإله

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
السّلام عليكِ يا مريم، يا وليّة النعم، الرّب معك

But even the Lord is not safe from this hellish economy.
لكن حتى اللوردَ لَيسَ آمنَ مِنْ هذا الإقتصادِ الجهنميِ.

Yes, it's a wonderful way to praise the Lord and burn calories all at the same time.
نعم، هو a طريق رائع لمَدْح اللوردِ ويَتخلّصُ من السُعرات الحراريةِ كُلاً في الوقت نفسه.

And the rib, which the Lord God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
و بنى الرب الاله الضلع التي اخذها من ادم امرأة و احضرها الى ادم

Procurators Fiscal are subject in their duties to the instruction of the Lord Advocate.
وتخضع دائرة المدعي العام المحلي لدى تأدية واجباتها لتوجيهات محامي التاج.

Those who hope in the Lord will renew their strength and will soar on wings like eagles... and not be faint.
من يؤمن بالرب سوف يجدد طاقاتهم وسوف نحلق بأجنحه كالملاك ولن نكون ضعيفين

the Lord's Disciples believe Jesus was born in Texas.
تلاميذ المولى يعتقدون بان عيسى ولد في تكساس

the Lord Chief Justice of Northern Ireland's office deals with judicial disciplinary issues within Northern Ireland.
وينظر مكتب رئيس مجلس الملكة الخاص في أيرلندا الشمالية في القضايا التأديبية القضائية داخل أيرلندا الشمالية.

Boyd Crowder appeared in our midst, for it was Boyd Crowder whose assassins the Lord turned away last night.
"بويد كراودر " يظهر بيننا , إنه بويد كراودر " الذي طرد الخالق رجاله القتلة ليلة أمس