"the abdomen" - Traduction Anglais en Arabe

• بطنه
• البطن
• البطنِ
• للبطن
• بطن
• بطنها
• بالبطن
• وبطنه

He was shot twice in the abdomen with Israeli high-velocity bullets.
وقد أصيب في بطنه برصاصتين إسرائيليتين من بندقية سريعة الطلقات.

A 22-year-old man was wounded in the abdomen, the chest and the head.
وأصيب رجل عمره 22 عاما بجروح في بطنه وصدره ورأسه.

Zitawi, a janitor at the Magen David Adom facility at Romema, Jerusalem, father of 10, was stabbed in the abdomen once.
وزيتاوي بواب في مرفق مغين دافيد آدوم في روميما، القدس، وهو أب لعشرة أولاد، وقد طعن طعنة واحدة في بطنه.

The same month, six pregnant women were shot in the abdomen.
وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن.

On the left side of the abdomen were discontinuous linear red bruises consistent with the allegation of repeated blows.
وكانت توجد على الجانب الأيسر من البطن رضوض حمراء طويلة متقطعة تتفق مع الادعاء بالتعرض لضربات متتالية.

Ligature marks on the wrists and ankles and one long laceration up the abdomen through both layers and muscles.
علاماتٌ على المِعْصَمَيْنِ و الكَاحِلَيْن وتمزيقٌ واحد طويل فوق البطنِ خلال كِلتا الطبقات والعضلات.

The other two were Nedal Karim, 22 years old, who was shot in the chest, and Khalil Qarmot, 33 years old, who was shot in the abdomen.
أما الاثنان الآخران فهما نضال كريم، وعمره 22 عاماً، وقد أصيب في صدره، وخليل قرموط، وعمره 33 عاماً، وقد أصيب في بطنه.

One brother was shot in the leg, another was shot in the neck, and the third was shot in the abdomen.
وأصيب أحد الإخوة بطلقة في ساقه، وأصيب آخر في العنق، وأصيب الثالث في بطنه.

A post mortem had revealed that he died from a ruptured spleen which could have been caused by a fall or blunt force applied to the abdomen.
وأظهر كشف أجري بعد وفاته أنه توفي من جراء تمزق الطحال الذي قد يكون ناجماً عن سقطة أو قوة راضة على بطنه.

The abrasions seem to have happened postmortem, and discoloration on the abdomen tells me he's probably a bridge jumper.
التقشر يبدو انه حدّث ،بعد الوفاة و تغير اللون على بطنه يخَبرني أن سبب الوفاة على الأرجح قفزه منْ جسر

No pulse, blood in the abdomen and mid-section.
قلبه لا ينبض، وهناك نزيف دموي .في بطنه وجذعه

The man claiming to be her father has a bullet wound in the abdomen and refuses treatment.
ومعها رجل يدعي أنه أبوها ولديه جرح من طلق ناري فى بطنه ويرفض العلاج

Might have shattered inside the abdomen.
جزء من عمود القيادة, قد يكون تهشّم داخل بطنه

An incision into the abdomen that allows us to see if there's any damage to the ovaries or the uterus.
إحداث شق في البطن يتيح لنا أنْ نرى ما إذا كان هُناك أي ضرر في المبايض أو الرحم

On this panel you have a little rhinoceros with a large horn and a stripe on the abdomen.
في هذه اللوحة، لديكم قبل كل شيء وحيد قرن صغير بقرن كبير و شريط على البطن

One of the soldiers had a superficial wound to the abdomen, caused by a sharp object, which penetrated to the subcutaneous tissue.
وكانت إصابة أحد الجنود في البطن سطحية، وكانت ناتجة عن آلة حادة، اخترقت النسيج الجلدي.

The patients with these amputations had no shrapnel wounds, but red flashes on the abdomen and chest.
ولا تظهر على هؤلاء المصابين أي جروح ناتجة عن إصابتهم بشظايا، وإنما بقع حمراء على البطن والصدر.

Your father was shot twice in the abdomen.
أبوكَ ضُرِبَ مرّتين في البطنِ.

He was shot in the abdomen.
هو ضُرِبَ في البطنِ.

Ultrasound the abdomen, see if there's any fluid.
الموجات الصوتيه للبطن , لنرى ان كانت هناك سوائل.

Okay, now we're in the abdomen of the acardiac twin.
حسناً ، نحن الآن بداخل بطن التوأم عديم القلب.

A third person, a seven-year-old girl, was hit in the abdomen by rubber bullets while playing in front of her house.
وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.

Clear cause of death was severed arteries to the abdomen.
الذي خرجت منه سبب الوفاه قطع الشرايين الخاصه بالبطن

Upon expressing the wish to lodge a complaint, he was reportedly again struck on the head and in the abdomen.
واقتادوه بعد ذلك الى مخفر الشرطــة في فيمينالي. وحين طلب تقديم شكوى، ضربوه مرة أخرى على رأسه وبطنه.