"the acceding countries bulgaria" - Traduction Anglais en Arabe

• والبلدين المنضمين بلغاريا
• البلدان المنضمان إلى الاتحاد بلغاريا
• والبلدان المنضمان بلغاريا
• والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا
• ويؤيد هذا البيان البلَدَان المنضمان بلغاريا
• البلدان المنضمان إلى الاتحاد وهما بلغاريا
• البلدين المنضمين بلغاريا

Submitted by Luxembourg on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro, as well as Norway, member of the European Economic Area
مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، والبلدين المرشحين كرواتيا وتركيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب، والمرشحين المحتملين البوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وكذلك النرويج عضو المنطقة الاقتصادية الأوروبية

17. The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, speaking on behalf of the European Union (EU) and the acceding countries Bulgaria and Romania, said that development was a shared goal and responsibility, and that EU was committed to the implementation of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
17 - وقال ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، متحدثاً باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، إن التنمية هدف مشترك ومسؤولية مشتركة، وأن الاتحاد الأوروبي ملتزم بتنفيذ إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية.

5. Mr. Kayser (Luxembourg) introduced working paper NPT/CONF.2005/WP.37, entitled " Cooperative Threat Reduction-Global Partnership Initiative " , on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania, and the candidate countries Croatia and Turkey.
5 - السيد كايزر (لكسمبرغ): عرض ورقة العمل NPT/CONF.2005/WP.37، المعنونة " البرنامج التعاوني للحد من الخطر - مبادرة شراكة عالمية " ، باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، والبلدين المرشحين تركيا وكرواتيا.

the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro align themselves with this statement, a complete version of which has been distributed in written form.
ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان إلى الاتحاد بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان للانضمام تركيا وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والارتباط المحتمل ترشيحها ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، وقد وزع نص كامل له في شكل مكتوب.

the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, and Serbia and Montenegro align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان إلى الاتحاد بلغاريا ورومانيا،؛ والبلدان المرشحان تركيا وكرواتيا؛ وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة والبوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود.

the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and Moldova align themselves with this declaration.
والبلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحة تركيا، وكرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والارتباط والبلدان المرشحة المحتملة ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا، وبلدا رابطة التجارة الحرة الأوروبية لختنشتاين والنرويج، العضوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فضلا عن أوكرانيا ومولدوفا، تؤيد هذا البيان.

7. Mr. Rosengren (Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the main thrust of the Monterrey Consensus continued to be valid.
7 - السيد روزنغرين (فنلندا): تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا؛ والبلدان المرشحة للانضمام وهي تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ وبالإضافة إلى ذلك، جمهورية ملدوفا وأوكرانيا، فقال إن الدافع الرئيسي لتوافق آراء مونتيري مازال قائما.

5. The representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Union and the acceding countries, Bulgaria and Romania, emphasized that UNCTAD activities on LDCs and Africa must be focused and prioritized, and be allocated the necessary resources from within the secretariat.
5- وأكد ممثل المملكة المتحدة، متحدثاً باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، أنه يجب أن تكون لأنشطة الأونكتاد المتعلقة بأقل البلدان نمواً وأفريقيا أهداف وأولويات محددة، ويجب تزويدها بالموارد الضرورية من الأمانة.

17. The representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Union and the acceding countries Bulgaria and Romania, said that development was a shared goal and responsibility, and that the EU was committed to the implementation of the Millennium Declaration and the MDGs.
17- وقال ممثل المملكة المتحدة، متحدثاً باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، إن التنمية هدف مشترك ومسؤولية مشتركة، وأن الاتحاد الأوروبي ملتزم بتنفيذ إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية.

5. The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, speaking on behalf of the European Union (EU) and the acceding countries, Bulgaria and Romania, emphasized that UNCTAD activities on least developed countries and Africa must be focused and prioritized, and be allocated the necessary resources from within the secretariat.
5 - وأكد ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، متحدثاً باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، أنه يجب أن تكون لأنشطة الأونكتاد المتعلقة بأقل البلدان نمواً وأفريقيا أهداف وأولويات محددة، ويجب تزويدها بالموارد الضرورية من الأمانة.

88. Mr. Longhurst (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and Turkey; and, in addition, Liechtenstein, said that the Secretary-General's report was a disappointment.
88 - السيد لونغهيرست (المملكة المتحدة): متحدثاً بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، والبلدين المرشحين كرواتيا و تركيا، وعلاوة على ذلك ليختنشتاين، قال إن تقرير الأمين العام كان مخيباً للآمال.

Submitted by Luxembourg on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro, as well as Norway, member of the European Economic Area
مقدمة من لكسمبرغ نيابة عن الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، والبلَدين المرشحين تركيا وكرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والترابط والبلدان المرشحة المحتملة، البوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وكذلك النرويج العضو في المنطقة الاقتصادية الأوربية

The Council heard statements by the representatives of Finland (speaking on behalf of the European Union and the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey and Croatia, as well as the Republic of Moldova, which aligned themselves with this statement), Ukraine and Albania.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من فنلندا (متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين: بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحة للانضمام: تركيا وكرواتيا إلى جانب جمهورية مولدوفا، التي أيدت جميعها هذا البيان) وأوكرانيا وألبانيا.

47. Mr. Jokinen (Finland), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania and Serbia; and in addition, Moldova and Ukraine, said that it was a matter of principle to vote against any motion to close the debate.
47 - السيد جوكينن (فنلندا): تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشَّحة تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا؛ وبلدَي عملية تحقيق الاستقرار والترابط ألبانيا وصربيا؛ إضافة إلى أوكرانيا ومولدوفا، وقال إن التصويت ضد أي طلب لإغلاق باب المناقشة هو مسألة مبدأ.

The following countries have aligned themselves with this statement: the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate country Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, as well as other aligning countries, Moldova and Ukraine.
وتؤيد البيان البلدان التالية: البلدان المنضمان إلى الاتحاد بلغاريا ورومانيا، والبلد المرشح للانضمام كرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة البوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، فضلا عن البلدين المؤيدين الآخرين أوكرانيا ومولدوفا.

the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, the European Free Trade Association country Iceland, member of the European Economic Area, and Ukraine align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان أيضا البلدان المنضمان إلى الاتحاد بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان تركيا وكرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة، البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، وبلد الرابطة الأوروبية للتجارة العضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أيسلندا، فضلا عن أوكرانيا.

Mr. Jokinen (Finland): I have the honour to speak on behalf of the European Union. the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
السيد جوكينين (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): أتشرف بأن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا؛ والبلدان المرشحة تركيا، وكرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان تحقيق الاستقرار وعملية الارتباط المرشحة المحتملة ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وصربيا؛ فضلا عن أوكرانيا، وجمهورية مولدوفا، تؤيد هذا البيان.

the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia* and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان للانضمام إليه وهما كرواتيا* وتركيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وهي آيسلندا وليختنشتاين والنرويج.

86. Mr. Horner (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process country Serbia and Montenegro; and, in addition, Ukraine, said that the European Union attached great importance to the effective functioning of the common system.
86 - السيد هورنر (المملكة المتحدة)، تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، وباسم البلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا؛ والبلدين المرشحين للانضمام تركيا وكرواتيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب (صربيا والجبل الأسود)، فضلا عن أوكرانيا، قائلا إن الاتحاد الأوروبي يولي أهمية كبيرة لأداء النظام الموحّد لمهامه بشكل فعال.