"the accelerator" - Traduction Anglais en Arabe

• المسرع
• دواسة البنزين
• دواسة الوقود
• المسارع
• المسرّع
• المعجل
• المُسرِّع
• على الدواسة
• دوّاسة الوقود

I'm gonna activate the accelerator first, you ready?
أنا ساعمل على تفعيل المسرع أولا أنت مستعد؟

We turn on the accelerator to create a path for you to go home.
لقد استخدمنا المسرع لخلق طريق لك لتعود لوطنك

I was affected when the accelerator went off two years ago, and now I see things, vibes... of people.
لقد تأثرت بانفجار المسرع الجزيئئ قبل عامين والآن أرى هزات لأناس

or maybe because I was overdoing it with the accelerator.
أو ربما لأنني كنت أبالغ في استخدام دواسة البنزين

I am sure you will take us forward with your foot firmly on the accelerator.
إنني متيقن من أنكم ستسيرون بنا إلى اﻷمام وقدمكم تضغط بتصميم على دواسة البنزين.

Use the accelerator, we'll be all right. Thank you.
اضغط على دواسة الوقود سنكون بخير، شكراً لك.

Without the lens array to focus the accelerator beam, the machine is going to continue to bleed splinter radiation throughout the facility.
بدون العدسة المجمعة لتركز ، الشعاع المسرع الآلة ستستمر في إطلاق إشعاع الإنشقاق في جميع أنحاء المنشأة

If all these ants make it to the accelerator and generate a strong enough charge, they could create a runaway fusion reaction.
لو وصل كل هذا النمل إلى المسرع وولدوا شحنة كبيرة بما يكفي، بوسعهم أن يخلقوا ردة فعل انصهاريه

Maybe we can use the accelerator's own system to dissipate
ربما بوسعنا استخدام نظام المسرع نفسه لتبديد

We don't throw that override, the accelerator won't be able to absorb the ants' energy.
إذا لم نصل لذلك المفتاح، لن يكن المسرع قادراً على امتصاص طاقة النمل

This is a brake, on my right, this is the accelerator, and this is the kill switch.
هذا المكابح على يميني وهذا المسرع, وهذا مفتاح الأيقاف

the accelerator went active. We all felt like heroes, and then...
أصبح المسرع نشطاً، وأصبحناجميعاًكالأبطالوبعدها..

This time, the accelerator will operate exactly the way it was designed to.
هذه المرة سيعمل المسرع بالطريقة التي صمم للعمل بها

On the train, the day the accelerator exploded.
في القطار، في اليوم انفجرت على دواسة البنزين.

Tighten the accelerator. Drop them. Use the clutch.
أنت جيدة في الضغط على دواسة البنزين والفرامل وإستخدام ناقل الحركة

It scampers about wagging its tail every time you go near the accelerator.
إنها تسرع على نحو يحرك الذيل كل مرة تجلس قرب دواسة الوقود

The... the accelerator keeps the rift open, and the rift powers the weird physics of the accelerator.
فمسارع الجسيمات يبقي الصدع مفتوحًا، والصدع يمدُّ فيزياء المسارع الغريبة بالطاقة.

The clock's calibrated to link up with the accelerator 30 seconds from now.
معايرة الساعة ستبدأ بإقامة روابط مع المسرّع بعد 30 ثانية من الآن

It asked about three new pieces of equipment: the environmental testing system, the accelerator testing system and the gyroscopic balancing mechanism. It also asked for the technical specifications of the aforesaid equipment and where it had been obtained and manufactured.
واستفسرت المجموعة عن ثلاثة أجهزة جديدة وهي جهاز فحص الظروف البيئية وجهاز فحص المعجل وجهاز موازنة الجايروسكوب، كما طلبت مواصفات هذه الأجهزة وتاريخ وصولها ومنشئها.

An enormous blast destroys hundreds of the superconducting magnets that shoot protons through the accelerator.
إنفجارٌ ضخم حطّم المئات من المغناطيسات ذات التوصيل الفائِق إنفجارٌ ضخم حطّم المئات من المغناطيسات ذات التوصيل الفائِق التى تُطلِق البروتونات خلال المُسرِّع.

I felt my foot get really heavy, on the accelerator.
أشعر بأن قدمي حقاً تثقل و أنا اضغط على الدواسة

- Yes, he's extraordinarily good at pressing his foot down hard on the accelerator.
- نعم إنّه بارع بطريقة استثنائية في الضغط بقدمه بقوة على دوّاسة الوقود