"the accounting of assigned amounts" - Traduction Anglais en Arabe

• المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة
• المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة
• حساب الكميات المخصصة
• حساب الكميات المسندة
• احتساب الكميات المسندة
• للمحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة
• حساب الكميات المسنَدة
• لحساب الكميات المخصصة
• بحساب الكميات المخصصة
• لحساب الكميات المسندة
• وحساب الكميات المخصصة

∙ Decide upon modalities for the accounting of assigned amounts prior to the first commitment period.
● البت في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة قبل فترة الالتزام اﻷولى.

SBSTA: agree options on modalities for the accounting of assigned amounts
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: الموافقة على الخيارات بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

C. Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Modalities for the accounting of assigned amounts under
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

Modalities for the accounting of assigned amounts under
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة

Proposal by Canada for a decision on modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol in relation to cleaner energy exports.
اقتراح مقدم من كندا لاتخاذ قرار بشأن طرائق حساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بصادرات الطاقة الأنظف.

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the first commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts.
كما يبت مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام اﻷولى، في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة.

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة ٧-٤

D Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.
(د) دال طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4.

Cluster D: Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
المجموعة دال: طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

19/CP.7 Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
19/م أ-7 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
جيم- طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب المادة 7-4

Decision 13/CMP.1 on the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol;
المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

Information is publicly available in accordance with the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts);
(و) ما إذا كانت المعلومات متاحة للجمهور وفقا لمرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة)؛

E. Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
هاء- طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب المادة 7-4

13/CMP.1 Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol 23
13/م أإ-1 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو 26

13/CMP.1 Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
13/م أإ-1 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the start of the commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts.
كما يقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، قبل بداية فترة الإبلاغ، طرائق حساب الكميات المخصصة.

Decisions concerning mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, and modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
مقررات بشأن الآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وطرائق حساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the first commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts for that commitment period.
كما يبت مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام الأولى، في طرائق حساب الكميات المسندة عن فترة الالتزام المذكورة.

The existing CMP decision on modalities for the accounting of assigned amounts is adopted pursuant to Article 7, paragraph 4, of the Protocol .
وقد اعتُمد مقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المعمول به حالياً في تحديد طرائق احتساب الكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من البروتوكول().

Upon such verification, the host Party may issue the appropriate quantity of ERUs in accordance with the relevant provisions of decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
وبعد الانتهاء من هذا التحقق، يجوز للطرف المضيف أن يصدر الكمية الملائمة من وحدات خفض الانبعاثات وفقا للأحكام ذات الصلة من المقرر -/م أإ-1 (طرائق للمحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة).

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the first commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts for that commitment period. "
كما يبت مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام الأولى، في طرائق حساب الكميات المسنَدة عن فترة الالتزام المذكورة. "

A correction to the compilation and accounting database for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Protocol, in the event of a disagreement between an expert review team under Article 8 of the Protocol and the Party involved concerning the validity of a transaction or such Party's failure to take corrective action.
(ب) تحديد ما إذا كان ينبغي إدخال تصحيح في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة وذلك لحساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من البروتوكول، في حالة وجود اختلاف بين فريق خبراء استعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول والطرف المعني بشأن صحة إحدى المعاملات أو عدم قيام الطرف المعني باتخاذ إجراءات التصحيح.

(f) It implements the accounting of assigned amounts in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and, on this basis, has submitted its most recent supplementary information on its assigned amount.
(و) أن يضطلع بحساب الكميات المخصصة له وفقاً للأحكام ذات الصلة من بروتوكول كيوتو، ويقدم، بناء على ذلك، آخر المعلومات التكميلية عن الكمية المخصصة له.

A correction to the compilation and accounting database for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Protocol, in the event of a disagreement between an expert review team under Article 8 of the Protocol and the Party involved concerning the validity of a transaction or such Party's failure to take corrective action.
(ب) تحديد ما إذا كان ينبغي إدخال تصحيح في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة وذلك لحساب الكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من البروتوكول، في حالة وجود اختلاف بين فريق خبراء استعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول والطرف المعني بشأن صحة إحدى المعاملات أو عدم قيام الطرف المعني باتخاذ إجراءات التصحيح.

The guidelines establish the rules for estimating greenhouse gas emissions and for the accounting of assigned amounts, which constitute the basis for assessing the fulfilment of commitments of industrialized countries under the Protocol.
وتبين المبادئ التوجيهية والقواعد المتبعة في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة وحساب الكميات المخصصة لكل طرف، الأمر الذي يشكل أساسا لتقييم مدى الوفاء بالتزامات البلدان الصناعية بموجب البروتوكول.