"the accreditation centre" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز الاعتماد
• بمركز الاعتماد
• إلى مركز اعتماد
• مركز اعتماد وسائط الإعلام

Failure to submit photographs and completed accreditation forms will result in delegates having to line up to be photographed at the Accreditation Centre in Rio de Janeiro.
إن عدم تقديم صور شخصية واستمارات اعتماد مستكملة سيؤدي إلى وقوف أعضاء الوفود في طوابير لالتقاط صور شخصية لهم في مركز الاعتماد في ريو دي جانيرو.

46. the Accreditation Centre located in Pavilion 1 at Riocentro will be open as follows:
46 - يفتح مركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو أبوابه ضمن ساعات العمل التالية:

Conference passes for pre-accredited national security officers may be collected at the Accreditation Centre, also starting on 7 June. Vehicle accreditation
ويمكن استلام تصاريح المرور الخاصة بالمؤتمر لأفراد الأمن الوطنيين المعتمدين مسبقا، من مركز الاعتماد اعتباراً من 7 حزيران/يونيه أيضا.

18. Office hours for the Accreditation Centre will be:
18 - وفي ما يلي ساعات العمل في مركز الاعتماد:

62. Loss of a Conference grounds pass must be reported to the Accreditation Centre.
62 - يجب إبلاغ مركز الاعتماد في حال فقدان تصريح الدخول.

10. the Accreditation Centre will be located at Clos St. Louis, near the Convention Centre.
10 - يقع مركز الاعتماد في Clos St. Louis قرب مركز المؤتمرات.

38. Members of the media accompanying heads of State or Government or heads of delegation must present themselves to the Accreditation Centre, where they will have their photographs taken and be issued a pass upon presentation of national passports and another valid photo identification.
38 - وعلى أعضاء وسائط الإعلام المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات أو رؤساء الوفود الحضور شخصيا إلى مركز الاعتماد حيث ستؤخذ صور فوتوغرافية لهم ويمنحون تصاريح دخول بعد إبراز جوازات سفرهم الوطنية وبطاقة هوية أخرى صالحة عليها صورة شخصية للعضو.

Upon review and approval by the Protocol Accreditation Unit, delegates and observers may proceed with the authorized accreditation slips to the United Nations Pass and ID Unit within the Accreditation Centre to have their photographs taken and conference passes processed and issued.
وبعد الاستعراض والموافقة من قبل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم، يتقدم أعضاء الوفود والمراقبون وفي حوزتهم قسائم الاعتماد المأذون بها، من وحدة تصاريح المرور وبطاقات الهوية بالأمم المتحدة الكائنة داخل مركز الاعتماد تمهيدا لالتقاط صور شخصية لهم وتجهيز وإصدار تصاريح مرورهم الخاصة بالمؤتمر.

Conference passes will be issued to representatives of United Nations entities in Rio de Janeiro starting on Thursday, 7 June 2012, at the Accreditation Centre located in Pavilion 1 of Riocentro.
وستصدر تصاريح المرور الخاصة بالمؤتمر لممثلي كيانات الأمم المتحدة في ريو دي جانيرو اعتباراً من يوم الخميس 7 حزيران/يونيه 2012 في مركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو.

Upon review and approval by the Protocol Accreditation Unit, these delegates/observers may proceed with the authorized accreditation slips to the United Nations Pass and ID Unit within the Accreditation Centre to have their photographs taken and conference passes processed and issued.
ولدى قيام وحدة مراسم الاعتماد بمراجعة تلك الوثائق والموافقة عليها يمكن للوفود أو المراقبين التوجه بإيصالات الاعتماد الرسمية إلى وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية التابعة للأمم المتحدة، الكائنة في مركز الاعتماد لالتقاط صورهم وتجهيز وإصدار تراخيص دخول المؤتمرات.

Persons seeking to access the Accreditation Centre to obtain a conference pass must present a printed confirmation letter or a copy on a tablet or smartphone at the entry gate and will be directed to the Aquatic Centre for accreditation.
وعلى الأشخاص الراغبين في دخول مركز الاعتماد للحصول على تصريح مرور خاص بالمؤتمر تقديم رسالة تأكيد مطبوعة أو نسخة منها على جهاز لوحي أو هاتف ذكي في بوابة الدخول وسيُوجَّهون إلى مركز الألعاب المائية للحصول على الاعتماد.

34. Members of the media accompanying the Ministers or heads of delegation must present themselves to the Accreditation Centre, where they will have their photographs taken and be issued a pass upon presentation of national passports and another valid photo identification.
34 - ويتعيّن على أعضاء وسائط الإعلام الذين يرافقون الوزراء أو رؤساء الوفود أن يتقدّموا شخصيا إلى مركز الاعتماد حيث تؤخذ صور فوتوغرافية لهم ويُمنحون تصاريح بعد إبراز جوازات سفرهم الوطنية وبطاقة هوية أخرى صالحة عليها الصورة الشخصية للعضو.

11. From 24 November 2008, all accreditation requests and other conference-related material should be submitted for processing to the United Nations protocol accreditation unit at the Accreditation Centre located in a tent outside the Sheraton Convention Centre in Doha.
11 - واعتبارا من 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي تقديم جميع طلبات الاعتماد وسائر المواد ذات الصلة بالمؤتمر، لتجهيزها، إلى وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم في الأمم المتحدة في مركز الاعتماد الكائن في خيمة خارج مركز المؤتمرات بفندق شيراتون الدوحة.

53. Passes for all Government delegations and other participants from United Nations entities, the media and representatives of NGOs and business sector entities will be issued at the Accreditation Centre in the parking area of the Sheraton Hotel.
53 - وسيتم إصدار تصاريح الدخول لجميع الوفود الحكومية والمشاركين الآخرين من الكيانات التابعة للأمم المتحدة، ووسائط الإعلام، وممثلي المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال في مركز الاعتماد الكائن في ساحة موقف السيارات في فندق شيراتون.

34. After review and approval by the Protocol Accreditation Unit, conference passes will be issued by the United Nations Pass and ID Unit and made available for pick-up at the Accreditation Centre located in Pavilion 1 of Riocentro by representatives of permanent missions or embassies/consulates general.
34 - وستصدِر وحدة تصاريح المرور وبطاقات الهوية بالأمم المتحدة تصاريح المرور الخاصة بالمؤتمر بعد استعراضها والموافقة عليها من قبل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم ويمكن استلامها في مركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو من قبل ممثلي البعثات الدائمة أو السفارات/القنصليات العامة.

73. Pre-registered participants must come to the Accreditation Centre with a copy of the confirmation letter and valid photo identification (passport, driver's licence).
73 - على المشاركين المسجلين مسبقا التوجه إلى مركز الاعتماد حاملين معهم نسخة من رسالة التأكيد وبطاقة هوية صالحة تحمل صورتهم (جواز سفر، إجازة قيادة).

86. Starting on Thursday, 7 June 2012, requests for accreditation of national security officers will be accepted on site at Riocentro at the United Nations Security Pass and ID Office, located within the Accreditation Centre in Pavilion 1.
86 - وابتداءً من يوم الخميس 7 حزيران/يونيه 2012، ستقبَل طلبات اعتماد أفراد الأمن الوطنيين في موقع انعقاد المؤتمر في مركز ريو في مكتب تصاريح المرور وبطاقات الهوية بالأمم المتحدة الكائن في مركز الاعتماد في الجناح 1.

63. Pre-registered participants must come to the Accreditation Centre with a copy of the confirmation letter and valid photo identification (passport, driver's licence).
63 - وعلى المشاركين المسجلين مسبقا التوجه إلى مركز الاعتماد حاملين معهم نسخة من خطاب التأكيد وبطاقة هوية صالحة تحمل صورة المشارك (جواز سفر، رخصة قيادة).

Failure to submit photographs and completed accreditation forms will result in delegates having to line up to be photographed at the Accreditation Centre.
ويترتب على عدم تقديم الصور الفوتوغرافية ونماذج الاعتماد المستوفاة اضطرار أعضاء الوفود إلى الوقوف في طابور طويل لالتقاط صور فوتوغرافية لهم بمركز الاعتماد.

Those delegates whose photographs are not submitted by representatives of delegations in advance will have to appear at the Accreditation Centre in person, be photographed and receive Summit passes.
وعلى أعضاء الوفود الذين لم ترفق طلبات الاعتماد بصور لهم أن يحضروا شخصيا إلى مركز اعتماد الوفود، لالتقاط صور لهم وتسليمهم تصاريح الدخول.

Upon receipt of an e-mail confirming the approved accreditation, a media press pass may be picked up at the Accreditation Centre located outside the Sheraton Convention Centre in Doha, starting on 24 November.
وبعد استلام رسالة إلكترونية تؤكد الموافقة على الاعتماد، يمكن الحصول على تراخيص الدخول الصحفية من مركز اعتماد وسائط الإعلام خارج مركز شيراتون للمؤتمرات في الدوحة، ابتداء من يوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر.