"the action taken by the council" - Traduction Anglais en Arabe

• على الإجراء الذي اتخذه المجلس
• للإجراءات التي اتخذها المجلس
• اﻹجراءات التي اتخذها المجلس
• لﻹجراءات التي اتخذها المجلس في

For the action taken by the Council under agenda item 10, see chapter X, section E.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 10 من جدول الأعمال، انظر الفصل العاشر، الفرع هاء.

For the action taken by the Council under agenda item 10, see chapter VIII, section E.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 10، انظر الفرع هاء من الفصل الثامن.

the action taken by the Council at that session is summarized herein.
وفي ما يلي تلخيص للإجراءات التي اتخذها المجلس في تلك الدورة.

the action taken by the Council at that session is summarized herein.
ويرد هنا وصف موجز للإجراءات التي اتخذها المجلس في تلك الدورة.

We feel that the general membership would thus be in a position to evaluate more accurately the action taken by the Council during the reporting period.
وهكذا نشعر بأن عامة اﻷعضاء ستكون لديهم القدرة على أن يقيموا بدقة أكبر اﻹجراءات التي اتخذها المجلس خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

The report contains a summary of the action taken by the Council under each item of its agenda, including records of voting.
ويتضمن التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذها المجلس في إطار كل بند من بنود جدول أعماله، بما في ذلك سجلات التصويت.

For the action taken by the Council under agenda items 7 (a) and (e), see chapter VII, section B.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البندين 7 (أ) و 7 (هـ) من جدول الأعمال، انظر الفرع باء من الفصل السابع.

For the action taken by the Council under agenda item 6 (a), see chapter VII, section A.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، انظر الفرع ألف من الفصل السابع.

For the action taken by the Council under agenda item 7 (d), see chapter VIII, section B.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 7 (د)، انظر الفصل الثامن، الفرع باء.

For the action taken by the Council under agenda item 6 (a), see chapter VIII, section A.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، انظر الفرع ألف من الفصل الثامن.

For the action taken by the Council under agenda item 7 (a), see chapter VIII, section B.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 7 (أ)، انظر الفرع باء من الفصل الثامن.

the action taken by the Council at that session is summarized herein.
ويرد أدناه ملخص للإجراءات التي اتخذها المجلس في هذه الدورة.

the action taken by the Council at that session is summarized herein.
وفيما يلي تلخيص للإجراءات التي اتخذها المجلس في تلك الدورة.

35. The Committee noted with appreciation the action taken by the Council in 1992 concerning the discontinuance of summary records for its sessional committees, and for some subsidiary bodies.
٣٥ - ولاحظت اللجنة مع التقدير اﻹجراءات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٢ بإيقاف اصدار محاضر موجزة للجان دوراته، ولبعض الهيئات الفرعية.

54. The Committee noted with appreciation the action taken by the Council in 1992 concerning the discontinuance of summary records for its sessional committees and for some subsidiary bodies.
٥٤ - ولاحظت اللجنة مع التقدير اﻹجراءات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٢ بإيقاف إصدار محاضر موجزة للجان دوراته، ولبعض الهيئات الفرعية.

The report contains a summary of the action taken by the Council under each item of its agenda, including the resolutions and decisions adopted and records of voting.
ويتضمن التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذها المجلس في إطار كل بند من بنود جدول أعماله، بما في ذلك القرارات والمقررات المتخذة وسجلات التصويت.