"the actions of the secretariat called for" - Traduction Anglais en Arabe

• تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة
• بإجراءات الأمانة المطلوبة
• تضطلع الأمانة بالإجراءات التي طلبت
• تنفيذ الإجراءات التي دعت الأمانةَ إلى تنفيذها
• تتخذ الأمانة الإجراءات المطلوبة
• إلى الأمانة اتخاذ الإجراءات المطلوبة
• يكون تنفيذ الإجراءات التي دعت الأمانةَ إلى

The ADP requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلب الفريق أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

Requests that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
8- يطلب أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

The SBI requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
27- وطلبت الهيئة الفرعية أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوفر الموارد المالية.

7. Requests that the actions of the secretariat called for in this decision and the actions called for by the provisions contained in the annex be undertaken subject to the availability of financial resources.
7- يطلب الاضطلاع بإجراءات الأمانة المطلوبة في هذا المقرر وتلك التي تنص عليها الأحكام الواردة في المرفق رهناً بتوفر الموارد المالية.

12. Requests that the actions of the secretariat called for in this decision be undertaken subject to the availability of financial resources.
12- يطلب أن تضطلع الأمانة بالإجراءات التي طلبت منها في هذا المقرر رهناً بتوافر الموارد المالية.

It requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلبت أن يكون تنفيذ الإجراءات التي دعت الأمانةَ إلى تنفيذها في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

They requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلبتا أن تتخذ الأمانة الإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوفر الموارد المالية.

It requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطَلبت إلى الأمانة اتخاذ الإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

The SBI further requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
71- وطلبت الهيئة الفرعية كذلك أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

100. The SBI requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
100- وطلبت الهيئة الفرعية كذلك أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

Requests that the actions of the secretariat called for in this decision be undertaken subject to the availability of financial resources.
17- يطلب أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة منها في هذا المقرر رهناً بتوافر الموارد المالية.

8. Requests that the actions of the secretariat called for in this decision be undertaken subject to the availability of financial resources.
8- يطلب أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذا المقرر رهناً بتوافر الموارد المالية.

88. The SBI requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
88- وطلبت الهيئة الفرعية أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

31. The SBI requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
31- وطلبت الهيئة الفرعية أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

It requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
73- وطلبت الهيئة الفرعية أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

The SBI requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
157- وطلبت الهيئة الفرعية أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد.

65. The SBSTA requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
65- وطلبت الهيئة الفرعية أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

14. Further requests that the actions of the secretariat called for in this decision be undertaken subject to the availability of financial resources; in the absence of adequate additional funding, as indicated in the budgetary estimates referred to above, the secretariat may not be in a position to undertake the requested activities.
14- يطلب كذلك أن تضطلع الأمانة بالإجراءات التي طلبت منها في هذا المقرر رهناً بتوافر الموارد المالية؛ علماً أن الأمانة قد لا تكون قادرة على الاضطلاع بالأنشطة المطلوبة في حالة عدم وجود تمويل إضافي كاف، وفق تقديرات الميزانية المشار إليها أعلاه.

35. It requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
35- وطلبت أن يكون تنفيذ الإجراءات التي دعت الأمانةَ إلى تنفيذها في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.