"the activities of the united nations monitoring" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the twenty-seventh quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC).
يتشرف الأمين العام بإحالة التقرير الفصلي السابع والعشرين بشأن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش إلى مجلس الأمن.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the twenty-eighth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الثامن والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the twenty-ninth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي التاسع والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the twenty-fourth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الرابع والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the twenty-fifth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الخامس والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the twenty-third quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الثالث والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.

On 10 September the Security Council convened in private consultations to discuss the tenth quarterly report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) for the period June-August 2002.
عقد مجلس الأمن في 10 أيلول/سبتمبر مشاورات مغلقة لمناقشة التقرير الفصلي العاشر للأمين العام عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من حزيران/يونيه إلى آب/أغسطس 2002.

Nineteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999)
التقرير الفصلي التاسع عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الإنموفيك) المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the sixteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي السادس عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انظر المرفق).

Sixteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999)
التقرير الفصلي السادس عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the seventeenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي السابع عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انظر المرفق).

Seventeenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999)
التقرير الفصلي السابع عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)

1. The present report, which is the seventeentha submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999), covers the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) during the period from 1 March to 31 May 2004.
1 - هذا هو التقرير السابع عشر(أ) المقدم عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، وهو يغطي أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 آذار/مارس إلى 31 أيار/مايو 2004.

UNMOVIC On 8 December the Security Council convened in private consultations to hear the fifteenth quarterly report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) for the period October-December 2003.
أجرى مجلس الأمن في 8 كانون الأول/ديسمبر مشاورات خاصة للاستماع إلى التقرير ربع السنوي الخامس عشر للأمين العام بشأن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش للفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the eighteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الثامن عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انظر المرفق).

Eighteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999)
التقرير الفصلي الثامن عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)

1. The present report, which is the eighteentha submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999), covers the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) during the period from 1 June to 31 August 2004.
1 - هذا هو التقرير الثامن عشر() المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، وهو يغطي أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الأنموفيك) من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2004.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the nineteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي التاسع عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الإنموفيك) (انظر المرفق).

1. The present report, which is the nineteenth submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999), covers the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) during the period from 1 September to 30 November 2004.
1 - يشمل هذا التقرير، وهو التقرير التاسع عشر المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الإنموفيك) خلال الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the fifteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الخامس عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انظر المرفق).