"the activities of the united nations programme" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة برنامج الأمم المتحدة
• بأنشطة برنامج اﻷمم المتحدة
• لأنشطة برنامج الأمم المتحدة

the activities of the United Nations Programme on the Family are also highlighted.
كذلك يبرز التقرير أنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.

the activities of the United Nations Programme on the Family are also highlighted.
ويسلط الضوء أيضا على أنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.

Strengthening the activities of the United Nations Programme on Space Applications
تعزيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

After a review of the activities of the United Nations Programme on the Family, the report suggests areas for future action.
وبعد أن يستعرض التقرير أنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة، يقترح مجالات العمل في المستقبل.

The Committee took note of the activities of the United Nations Programme on Space Applications, as set out in the report of the Subcommittee (A/AC.105/571, paras. 23-33).
٥٣ ـ وأحاطت اللجنة علما بأنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية على النحو المبين في تقرير اللجنة الفرعية )A/AC.105/571، الفقرات ٣٢ ـ ٣٣(.

After a brief review of the activities of the United Nations Programme on the family, the report suggests areas for future consideration.
وبعد استعراض موجز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة، يقترح التقرير مجالات تُدرس مستقبلا

the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2008 covered in the present report will be implemented as follows:
60- سوف تُنفَّذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008، المشمولة بهذا التقرير، على النحو التالي:

It was organized jointly by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as one of the activities of the United Nations Programme on Space Applications, and by the Department of Transport of South Africa.
ونظّمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، باعتبارها أحد أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وشاركت في رعايتها وزارة النقل في جنوب أفريقيا.

1. The present note highlights the activities of the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
1 - تلقي هذه المذكرة الضوء على أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية.

The Working Group of the Whole noted that the development of institutional capacity to use space technologies in operational programmes would also support the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
ولاحظ الفريق أن تطوير القدرة المؤسسية على استعمال تكنولوجيات الفضاء في البرامج العملياتية سيدعم أيضا أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

29. Jamaica had noted with interest the work being undertaken by the Scientific and Technical Subcommittee, particularly the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
29 - واستطردت قائلة إن جامايكا تلاحظ باهتمام الأعمال التي تضطلع بها حاليا اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، وبخاصة أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

C. Strengthening the activities of the United Nations Programme on Space Applications
جيم- تعزيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

39. the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2002 covered in the present report will be implemented as follows:
39- سوف تنفذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2002، المشمولة بهذا التقرير، على النحو التالي:

43. the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2003 covered in the present report will be implemented as follows:
43- سوف تنفذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2003، المشمولة بهذا التقرير، على النحو التالي:

D. Review of the activities of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development
دال - استعراض أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

At its forty-fourth session, in 2007, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reviewed the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
1- استعرضت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الرابعة والأربعين، في عام 2007، أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2007, in cooperation with the European Space Agency and the Government of Viet Nam.
6- ونُظّمت حلقة العمل من قِبل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، كجزء من أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2007، وذلك بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية وحكومة فييت نام.

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2008.
6- ونظَّم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008.

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2008, and the International Astronautical Federation (IAF).
4- وقد نظَّم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

At its forty-third session, in 2006, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reviewed the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
1- استعرضت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثالثة والأربعين، في عام 2006، أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

2. The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its thirty-ninth session, held in June 1996, took note of the activities of the United Nations Programme on Space Applications as set out in the report of the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-third session (A/AC.105/637, paras. 26-36).
٢ - وفي دورتها التاسعة والثلاثين ، المعقودة في حزيران/يونيه ٦٩٩١ ، أحاطت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية علما بأنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ؛ بصيغتها الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين A/AC.105/637 ، الفقرات ٦٢ - ٦٣ .

He thanked COPUOS for sponsoring the symposium on " Space and Archaeology " hosted in Damascus by the General Organization of Remote Sensing (GORS) and for its input into the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
وأعرب عن شكره إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لرعايتها ندوة " الفضاء وعلم الآثار " الذي استضافته في دمشق المنظمة العامة للاستشعار من بعد، ولما قدمته لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.