"the ad hoc committee on jurisdictional immunities" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة المخصصة المعنية بحصانات
• اللجنة المخصصة لموضوع حصانات
• اللجنة المخصصة لحصانات
• عقدت اللجنة المعنية بحصانات

Report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

The Chairman of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property introduced the report of its third session.
وعرض رئيس اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة.

His delegation also wished to reiterate its support for the efforts of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, in the hope that the draft articles adopted by the Commission in 1991 on the topic could be fashioned into a universal and binding instrument.
وأعرب عن رغبة وفده أيضا في أن يكرر الإعراب عن تأييده للجهود التي تبذلها اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، على أمل إمكانية أن تأخذ مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في سنة 1991 بشأن هذا الموضوع شكل صك عالمي ملزم.

1. the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, established by the General Assembly in its resolution 55/150 of 12 December 2000, was reconvened in accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 58/74 of 9 December 2003.
مقدمة 1 - اجتمعت اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 55/150 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، وذلك وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 58/74 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Chairman of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property made a statement.
أدلى ببيان رئيس اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

In accordance with the draft resolution, the General Assembly would agree with the general understanding reached in the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property that the Convention does not cover criminal proceedings.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تؤيد الجمعية العامة التفاهم العام الذي تم التوصل إليه في اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية ومفاده أن الاتفاقية لا تشمل الإجراءات الجنائية.

Drawing attention to paragraph 2, he said that delegations should consult each other in advance of the reconvening of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
واسترعى الانتباه إلى الفقرة 2 فقال إنه ينبغي للوفود التشاور قبل إعادة عقد اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

Having considered the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, established under resolution 55/150,
وقد نظرت في تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية()، المنشأة عملا بالقرار 55/150،

1. Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(1)؛

Having considered the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, established pursuant to resolution 55/150,
وقد نظرت في تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(1)، المنشأة عملا بالقرار 55/150،

1. Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property;1
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(1)؛

We note that the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and their property has succeeded in resolving all of the outstanding issues regarding the draft articles on jurisdictional immunities that the International Law Commission adopted in 1991.
ونلاحظ أن اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية قد نجحت في تسوية جميع المسائل المعلقة بشأن مشاريع مواد الحصانات من الولاية القضائية التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في عام 1991.

Having considered the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, established pursuant to resolution 55/150,
وقد نظرت في تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية()، المنشأة عملا بالقرار 55/150،

1. Decides that the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property shall meet from 4 to 15 February 2002;
1 - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية خلال الفترة من 4 إلى 15 شباط/فبراير 2002؛

Document: Report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, Supplement No. 22 (A/58/22).
تقرير اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية: الملحق رقم 22 (A/58/22).

Document: Report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (A/57/22).
الوثائق: تقرير اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (A/57/22).

Meanwhile, the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property succeeded, in February 2003, in resolving all of the outstanding issues regarding the draft articles on the jurisdictional immunities of States and their property that the International Law Commission had adopted in 1991 and recommended that the General Assembly now take a decision on their final form.
وفي الوقت نفسه نجحت اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية في شباط/فبراير 2003 في حلّ جميع القضايا المعلَّقة المتصلة بمشاريع المواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية التي كانت لجنة القانون الدولي قد اعتمدتها في عام 1991، وأوصت الجمعية العامة بأن تتخذ الآن قرارا بشأن صيغتها النهائية.

1. the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, established by the General Assembly in its resolution 55/150 of 12 December 2000, was reconvened in accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 57/16 of 19 November 2002.
مقدمة 1 - عقدت اللجنة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 55/150 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، اجتماعها عملا بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 57/16 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.