"the ad hoc working group at" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المخصص في
• للفريق العامل المخصص في

A briefing on the same subject was provided to the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth session of the General Assembly.
وقُدمت إحاطة بشأن الموضوع ذاته إلى الفريق العامل المخصص في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The provisional agenda as approved by the Ad Hoc Working Group at its first session is reproduced in section I above.
يستنسخ في الفرع اﻷول أدناه جدول اﻷعمال المؤقت كما وافق عليه الفريق العامل المخصص في دورته اﻷولى.

The provisional agenda in section I above was approved by the Ad Hoc Working Group at its second session.
وافق الفريق العامل المخصص في دورته الثانية على جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع اﻷول أعلاه.

The provisional agenda for the second session was approved by the Ad Hoc Working Group at its first session.
وافق الفريق العامل المخصص في جلسته اﻷولى على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية.

Paragraph 14 of resolution 64/301 states that the Ad Hoc Working Group at the sixty-fifth session should continue its consideration of the revitalization of the role of the General Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General.
وتنص الفقرة 14 من القرار 64/301 على أنه ينبغي للفريق العامل المخصص في الدورة الخامسة والستين مواصلة النظر في تنشيط دور الجمعية العامة في اختيار وتعيين الأمين العام.

The provisional agenda for the second session was approved by the Ad Hoc Working Group at its first session.
أقر الفريق العامل المخصص في دورته اﻷولى جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية.

Requests each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and in this regard invites the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session, as appropriate.
تطلب إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وتدعو، في هذا الصدد، رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، حسب الاقتضاء.

A briefing on the same subject was also provided to the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth and sixty-seventh sessions of the General Assembly.
وقُدمت أيضا إحاطة بشأن الموضوع ذاته إلى الفريق العامل المخصص في الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين للجمعية العامة.

* Adopted by the Ad Hoc Working Group at its 4th meeting, on 7 February 2003.
* اعتمده الفريق العامل المخصص في جلسته الرابعة، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2003.

2. Officers 89. The officers of the Ad Hoc Working Group at its second session were as elected at its first session, namely:
٩٨- كان أعضاء مكتب الفريق العامل المخصص في دورته الثانية هم نفس أعضاء مكتبه المنتخبين في دورته اﻷولى، وهم:

An important aspect, as has been already identified by the Ad Hoc Working Group at its first session, is the need to assist the least developed countries, as well as net food-importing developing countries to confront their specific problems of adjustment to the post-Uruguay Round trading system.
ومن الجوانب الهامة، التي حددها الفريق العامل المخصص في دورته اﻷولى، ضرورة مساعدة أقل البلدان نموا وكذلك البلدان النامية المستوردة الصافية للمواد الغذائية على مواجهة مشاكلها المحددة في التكيف مع النظام التجاري لما بعد جولة أوروغواي.

3. Affirms its commitment to continuing, in the Ad Hoc Working Group at the sixty-fourth session, its consideration of the revitalization of the role of the General Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General in accordance with Article 97 of the Charter;
3 - تؤكد التزامها بمواصلة النظر، في إطار الفريق العامل المخصص في الدورة الرابعة والستين، في تنشيط دور الجمعية العامة في اختيار الأمين العام وتعيينه وفقا للمادة 97 من الميثاق؛

5. Notes the importance of strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly, and invites the President at the sixty-fourth session to submit his views to the Ad Hoc Working Group at the sixty-fourth session for its consideration;
5 - تلاحظ أهمية تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة، وتدعو رئيس الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين إلى تقديم آرائه إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الرابعة والستين لينظر فيها؛

3. Affirms its commitment to continuing its consideration in the Ad Hoc Working Group at the sixty-fourth session of the revitalization of the General Assembly's role in the selection and appointment of the Secretary-General in accordance with Article 97 of the Charter;
3 - تؤكد التزامها بمواصلة النظر في الفريق العامل المخصص في الدورة الرابعة والستين في تنشيط دور الجمعية العامة في اختيار الأمين العام وتعيينه وفقا للمادة 97 من الميثاق؛

* Annexed to the final report by decision of the Ad Hoc Working Group at the 4th (closing) meeting of its third session, on 10 November 1995.
* أرفق بالتقرير النهائي بقرار اتخذه الفريق العامل المخصص في الجلسة )الختامية( الرابعة من دورته الثالثة، في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

13. Requests each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and in this regard invites the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session, as appropriate;
13 - تطلب إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وتدعو، في هذا الصدد، رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، حسب الاقتضاء؛

During the second thematic segment, the Permanent Representative of Thailand and Co-Chair of the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session, Norachit Sinhaseni, briefed the participants of the retreat on the Ad Hoc Working Group's activities during the current session.
في سياق الجزء المواضيعي الثاني، قدم الممثل الدائم لتايلند والرئيس المشارك للفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، نوراشيت سينهاسيني، عرضا أحاط فيه المشاركين في المعتكف علما بأنشطة الفريق العامل خلال الدورة الحالية.