"the ad hoc working group on" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المخصص المعني
• للفريق العامل المخصص المعني
• الفريق العامل المخصص للنظر في
• للفريق العامل المخصص للنظر في
• والفريق العامل المخصص المعني
• الفريق العامل المُخصص المعني
• الفريق العامل المخصص بشأن
• الفريق العامل المخصص عن
• من الفريق العامل المخصص
• للفريق العامل المُخصص المعني
• الفريق العامل المخصص على
• الفريق العامل المخصص لموضوع
• الفريق العامل المخصَّص المعني
• الفريق العامل المخصّص المعني
• عن الفريق العامل المخصص

Prepared by the Ad Hoc Working Group on hexachlorobutadiene
أعده الفريق العامل المخصص المعني بالبيوتادايين السداسي الكلور

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its third session 9
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثالثة 11

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its second session 9
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية 11

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed sixth session,
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its twelfth session
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الثانية عشرة

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its tenth session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته العاشرة

Report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Mandate of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
ولاية الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Letter from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Finally, allow me to emphasize the important role of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
أخيرا، اسمحوا لي بأن أشدد على الدور الهام الذي يؤديه الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط عمل الجمعية العامة.

To a significant degree, that is due to the establishment of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
وبدرجة كبيرة، يعزى ذلك إلى إنشاء الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة.

the Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly did commendable work during the previous session.
واضطلع الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة بعمل يستحق الثناء خلال الدورة السابقة.

Draft prepared by the Ad Hoc Working Group on
مشروع من إعداد الفريق العامل المخصص المعني

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its sixth session 8
الوثائق التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته السادسة 9

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifth session 9
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة 10

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its seventh session
الوثائق التي أُعِدت للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السابعة

The topics of the wrap-up discussion were Afghanistan, East Timor, Liberia, the Middle East, Sierra Leone, the Security Council mission to the Great Lakes region, the Ad Hoc Working Group on Africa and developments in the Security Council's working methods and procedure.
وتعلقت مواضيع المناقشة الختامية بأفغانستان وتيمور الشرقية وليبريا والشرق الأوسط وسيراليون، وبعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى، والفريق العامل المخصص المعني بأفريقيا، والتطورات التي طرأت على طرائق وإجراءات عمل مجلس الأمن.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
4- تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المُدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Draft prepared by the Ad Hoc Working Group on Perfluorooctane sulfonate
مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information
:: تقرير الفريق العامل المخصص عن تحسين إجراءات تبليغ المعلومات

Recommendation by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action
توصية مقدمة من الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل

Summary of views expressed during the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Working methods 16. Welcomes the briefings by the Chairs of the Main Committees who briefed the Ad Hoc Working Group on their discussions on working methods held in their respective Committees during the sixty-sixth session;
16 - ترحب بالإحاطات المقدمة من رؤساء اللجان الرئيسية الذين أطلعوا الفريق العامل المخصص على ما أجروه من مناقشات بشأن أساليب العمل في لجانهم خلال الدورة السادسة والستون؛

Report of the Ad Hoc Working Group on Oceans and Seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الفريق العامل المخصص لموضوع المحيطات والبحار وموضوع التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

My delegation participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fourth session.
لقد شارك وفد بلادي بفعالية في مداولات الفريق العامل المخصَّص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين.

The members of the Ad Hoc Working Group on alpha and beta hexachlorocyclohexane and its observers are listed in annex V to document UNEP/POPS/POPRC.3/20.
2 - وترد أسماء أعضاء الفريق العامل المخصّص المعني بسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا، وكذلك المراقبين فيه، في المرفق الخامس من الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20.

I have the honour to forward a copy of a set of recommendations relating to the enhancement of the effectiveness of the representatives and special representatives of the Secretary-General in Africa from the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, which have been agreed by members of the Security Council during informal consultations on 9 December 2002 (see enclosure).
يشرفني أن أقدم نسخة من مجموعة توصيات متصلة بتعزيز فعالية ممثلي الأمين العام وممثليه الخاصين في أفريقيا، وهي توصيات صادرة عن الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وفضها في أفريقيا حظيت بموافقة أعضاء مجلس الأمن خلال مشاورات غير رسمية جرت في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002 (انظر الضميمة).