"the adaptation fund trust fund" - Traduction Anglais en Arabe

• الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف
• للصندوق الاستئماني لصندوق التكيف

Resources in the Adaptation Fund Trust Fund
الموارد في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف

Q. Resources in the Adaptation Fund Trust Fund 44 - 45 12
فاء - الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف 44-45 15

J. Resources in the Adaptation Fund Trust Fund 36 - 37 8
ياء - الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف 36-37 11

Resources in the Adaptation Fund Trust Fund
الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف

3. Also notes that cumulative receipts into the Adaptation Fund Trust Fund reached USD 324.4 million, with USD 188.3 million coming from the monetization of certified emission reductions and USD 136.1 million from additional contributions;
3- يلاحظ أيضاً أن الإيرادات التراكمية للصندوق الاستئماني لصندوق التكيف بلغت 324.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة منها مبلغ 188.3 مليون دولار حصيلة تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقود، ومبلغ 136.1 مليون دولار من مساهمات إضافية؛

Q. Resources in the Adaptation Fund Trust Fund
فاء- الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف

J. Resources in the Adaptation Fund Trust Fund
ياء- الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف

The Governments of Finland, France, Japan, Norway and Switzerland pledged to transfer their remaining pro rata share as a donation to the Adaptation Fund Trust Fund.
وتعهدت حكومات سويسرا وفرنسا وفنلندا والنرويج واليابان بتحويل ما تبقى من حصصها النسبية كمنحة إلى الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف.

The net resources available in the Adaptation Fund Trust Fund for funding decisions amount to USD 8.99 million as at 31 August 2009.
ويقدر صافي الموارد المتوفرة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف من أجل تمويل القرارات ﺑ 8.99 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في 31 آب/أغسطس 2009.

34. As of April 2010, available resources in the Adaptation Fund Trust Fund amounted to $95.23 million.
34 - وفي نيسان/أبريل 2010، بلغت الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف 95,23 مليون دولار().

The net resources available in the Adaptation Fund Trust Fund to support funding decisions amount to USD 168.7 million as of 10 September 2010.
ويبلغ صافي الموارد المتوفرة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف من أجل دعم قرارات التمويل 168.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة حتى 10 أيلول/سبتمبر 2010.

2. Also notes that cumulative receipts into the Adaptation Fund Trust Fund have reached USD 301.1 million;
2- يلاحظ أيضاً أن تراكم الإيرادات في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف بلغ 301.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Cumulative receipts into the Adaptation Fund Trust Fund reached USD 324.4 million, comprising USD 188.3 million from the monetization of certified emission reductions (CERs), and USD 136.1 million from additional contributions;
(ب) وصول إيرادات الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف إلى 324.4 مليون دولار أمريكي منها مبلغ 188.3 مليون دولار حصيلة تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقود، ومبلغ 136.1 مليون دولار مساهمات إضافية؛

4. Welcomes the support from the Governments of Finland, France, Japan, Norway and Switzerland in transferring their pro rata share of the balance of the Administrative Trust Fund of the Adaptation Fund as a contribution to the Adaptation Fund Trust Fund;
4- يرحب بالدعم المقدم من حكومات كل من سويسرا، وفرنسا، وفنلندا، والنرويج، واليابان بتحويلها ما تبقى من حصصها التناسبية في الصندوق الاستئماني الإداري لصندوق التكيف إلى الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف مساهمةً منها في هذا الصندوق.

Net funding availability in the Adaptation Fund Trust Fund as of 10 September 2010 is USD 168.7 million, representing an increase of USD 145.7 million since last reported (30 November 2009).
ووصل صافي الأموال المتوفرة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف حتى 10 أيلول/سبتمبر 2010 إلى 168.7 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 145.7 مليون دولار منذ آخر تقرير (30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009).

36. The Board also acknowledged the support from the Governments of Finland, France, Japan, Norway and Switzerland, which had pledged to transfer their pro rata share of the balance of the Administrative Trust Fund as a donation to the Adaptation Fund Trust Fund.
36- ونوّه المجلس أيضاً بالدعم الذي قدمته حكومات سويسرا وفرنسا وفنلندا والنرويج واليابان التي تعهدت بتحويل نصيبها من رصيد الصندوق الاستئماني الإداري على أساس تناسبي كمنحة إلى الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف.

Cumulative receipts into the Adaptation Fund Trust Fund reached USD 301.1 million, comprising USD 180.0 million from the monetization of certified emission reductions (CERs), USD 119.5 million from additional contributions; and USD 1.6 million from investment income;
(ب) تراكم إيرادات في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف بمبلغ يصل إلى 301.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، تأتى منها مبلغ 180.0مليون دولار من تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقود، ومبلغ 119.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من المساهمات الإضافية؛ ومبلغ 1.6 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من عائدات الاستثمار؛

(b) Cumulative receipts into the Adaptation Fund Trust Fund reached USD 407.4 million, comprising USD 190.4 million from the monetization of certified emission reductions (CERs), USD 213.7 million from additional contributions and USD 3.2 million from investment income earned on Trust Fund balances as at 31 July 2014;
(ب) بلغت الإيرادات التراكمية للصندوق الاستئماني لصندوق التكيف 407.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (دولار)، تشمل 190.4 مليون دولار متأتية من تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقد، و213.7 مليون دولار متأتية من المساهمات الإضافية، و3.2 مليون دولار متأتية من عائدات استثمار أرصدة الصندوق الاستئماني حتى 31 تموز/يوليه 2014؛