"the additional period for fulfilment of" - Traduction Anglais en Arabe

• الفترة الإضافية للوفاء

Each Annex I Party should submit the SEF annually thereafter until the expiration of the additional period for fulfilment of commitments for that commitment period.
كما ينبغي لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يرسل بعد ذلك النموذج الإلكتروني الموحد كل سنة إلى أن تنتهي الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات بالنسبة لفترة الالتزام تلك.

Each Annex I Party shall submit the SEF annually thereafter until the expiration of the additional period for fulfilment of commitments for that commitment period.2
كما ينبغي لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يرسل بعد ذلك النموذج الإلكتروني الموحد كل سنة إلى أن تنتهي الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات بالنسبة لفترة الالتزام تلك().

If commitment periods continue to be five years or longer, Annex I Parties would report information for only two commitment periods simultaneously. (This is because the additional period for fulfilment of commitments for the first commitment period would expire and compliance would be determined before any transactions would occur for the third commitment period.).
وإذا ظلت فترات الالتزام هي خمس سنوات أو أكثر، تقوم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بإبلاغ المعلومات المطلوبة عن فترتين فقط في وقت واحد (وذلك لأن الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات بالنسبة لفترة الالتزام الأولى ستنقضي، ويحدد الامتثال قبل أية معاملات في إطار فترة الالتزام الثالثة).

This table can also be used as the basis for the report required at the end of the additional period for fulfilment of commitments (see paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts), attached to decision 19/CP.7).6
ويمكن استخدام هذا الجدول أيضاً كقاعدة للتقرير المطلوب في نهاية الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات (انظر الفقرة 49 من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)، الملحق بالمقرر 19/م أ-7)(6).

A desk or centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision 13/CMP.1 and of the information referred to in paragraph 20 of the annex to decision 15/CMP.1.
(ج) استعراض مكتبي أو مركزي للمعلومات الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يتعين الإبلاغ عنها لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات وفقاً للفقرة 49 من مرفق المقرر 13/م أإ-1 والمعلومات المشار إليهـا في الفقرة 20 من مرفق المقرر 15/م أإ-1.

A desk or centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and of the information referred to in paragraph 81 of the annex to decision - /CMP.1 (Article 7).
(ج) استعراض مكتبي أو مركزي للمعلومات الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يتعين الإبلاغ عنها لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات وفقاً للفقرة 49 من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) والمعلومات المشار إليهـا في الفقرة 8(1) من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (المادة 7).

A desk or centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and of the information referred to in paragraph 112 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7).
(ج) استعراض مكتبي أو مركزي للمعلومات الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يتعين الإبلاغ عنها لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات وفقاً للفقرة 49 من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) والمعلومات المشار إليهـا في الفقرة 11(2) من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (المادة 7).

A desk or centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and of the information referred to in paragraph 112 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7).
(ج) استعراض مكتبي أو مركزي للمعلومات الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يتعين الإبلاغ عنها لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات وفقاً للفقرة 49 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) والمعلومات المشار إليهـا في الفقرة 11(2) من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المادة 7).

A desk or centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and of the information referred to in paragraph 112 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7).
(ج) استعراض مكتبي أو مركزي للمعلومات الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يتعين الإبلاغ عنها لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات وفقاً للفقرة 49 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) والمعلومات المشار إليهـا في الفقرة 11() من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المادة 7).

A desk or centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and of the information referred to in paragraph 20 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7).
(ج) استعراض مكتبي أو مركزي للمعلومات الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يتعين الإبلاغ عنها لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات وفقاً للفقرة 49 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) والمعلومات المشار إليهـا في الفقرة 20 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المادة 7).