"the administration building" - Traduction Anglais en Arabe

• مبنى الإدارة
• مباني اﻹدارة
• بناية الإدارة

The building we're in now is the administration building.
المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

During the riot in'88, prison employees escaped through the administration building.
خلال أعمال الشغب عام 88، فرّ موظّفو السجن عبر مبنى الإدارة

On the main street of Kelbajar the FFM observed a new roof being framed out on a large ruin near the administration building.
وقد لاحظت البعثة تركيب سقف جديد على مبنى خرب ضخم قرب مبنى الإدارة بالشارع الرئيسي في كيلبجار.

This time they also looked beneath the floor of the administration building complex and inside all the desks, lockers, cabinets and containers.
وفتشوا هذه المرة تحت أرضية مجمع مباني اﻹدارة وكذلك داخل جميع المكاتب واﻷدراج والخزائن والحاويات.

The team inspected the production rooms which were open, then examined the administration building from the outside, which was closed because it was officially a holiday.
وفتش الفريق قاعات الإنتاج التي كانت مفتوحة ثم اطلع على بناية الإدارة من الخارج التي كانت مغلقة بسبب العطلة الرسمية.

At the same time, many of them contacted relatives by mobile telephone and demanded that they come with their families to the administration building.
وفي نفس الوقت، اتصل العديد منهم بالأقارب بالهواتف المحمولة وطلبوا منهم المجئ صحبة عائلاتهم إلى مبنى الإدارة.

In accordance with the administrative closure plan approved in 2012, the administration building will be gradually vacated during the reporting period.
ووفقا لخطة إنهاء العمل الإداري التي اعتُمدت في عام 2012، سيجري إخلاء مبنى الإدارة تدريجيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

All staff members in the administration building are expected to be relocated to the main building by the end of the biennium.
ويُتوقع نقل جميع الموظفين من مبنى الإدارة إلى المبنى الرئيسي بحلول نهاية فترة السنتين.

Sue, glad you're here. I'm chaining myself to the administration building.
سعيد بقدومك سوف أربط نفسي في مبنى الإدارة

We can use the administration building. Separate office, separate room.
بإمكاننا إستخدام مبنى الإدارة مكاتب منفصلة، وغرف منفصلة

They wound up here, outside the fence. the administration building, is connected to the chapel.
وانتهى بهم المطاف هنا، خارج السياج، مبنى الإدارة متصل بالكنيسة

During a riot in'88, prison employees escaped through the administration building and wound up here, outside the fence.
خلالأعمالالشغبعام 88، هرب موظفو السجن عبر مبنى الإدارة وانتهى بهم المطاف هنا ، خارج السياج

the administration building is connected to the chapel, which means that somewhere in that compound there's a subterranean exit.
مبنى الإدارة متصل بالكنيسة أي أنه في مكان ما من ذلك المجمع يوجد مخرج تحت أرضي

It is simply too great a risk to stage a shooting match in front of the administration building.
ببساطة متناهية إنه لمن الخطر جداً تنظيم مباراة لإطلاق النار أمام مبنى الإدارة

Based on the experience of securing the administration building and assuming a single point only of access and egress, the minimum staffing requirement is estimated at 10 security officers.
واستنادا إلى تجربة تأمين مبنى الإدارة بافتراض وجود نقطة دخول وخروج واحدة فقط، يقدر الحد الأدنى للاحتياج من الموظفين بعشرة ضباط أمن.

Your husband is waiting at the administration building. Miss Vance will take you there.
إن زوجك فى انتظارك فى مبنى الإدارة إن الآنسة " فانس " سوف تأخذك إلى هناك

Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again.
وجدت صديقكم يفتش علبة القمامة خارج مبنى الإدارة بـ "جريندييل" مجدداً

She met some junior, stormed the administration building, the provost's office.
أقحم في مبنى الإدارة أو مكتب الرئيس.

See, the prison was built in the mid-80's, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic code of lock, modified by a security card.
بُني السجن في منتصف الثمانينات، لذا فإنّ ذلك المخرج في مبنى الإدارة قد يكون محميّاً بقفل شفرة إليكترونيّة معدّل ببطاقة أمنيّة

At a later date, a team consisting of civilian police, security staff and military police again searched the administration building complex and everything in it and also the living quarters of the staff members who had just been moved to the Embassy compound from the southern compound near Mogadishu airport.
وفي تاريخ لاحق، قام مرة أخرى فريق مكون من الشرطة المدنية وموظفي اﻷمن والشرطة العسكرية بتفتيش مجمع مباني اﻹدارة وكل ما بداخله وكذلك مساكن الموظفين الذين انتقلوا لتوهم الى مجمع السفارة من المجمع الجنوبي قرب مطار مقديشو.

We heard that he fell off the roof of the administration building.
نعم، نعم. سمعنا ذلك سقط من سقف بناية الإدارة