"the administration of justice through" - Traduction Anglais en Arabe

• إقامة العدل عن طريق
• إقامة العدل من خلال
• إقامة العدل من جانب
• وإقامة العدل من
• بإقامة العدل من
• إقامة العدالة عن طريق
• إدارة العدل عن طريق
• إقامة العدل من قبل
• بإقامة العدل عن طريق

It hoped that the situation would improve rapidly once the draft principles governing the administration of justice through military tribunals entered into force.
وأعرب عن أمله في أن يتحسّن الموقف بسرعة بمجرد بدء نفاذ مشروع المبادئ التي تنظم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.

Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل من خلال المحاكم العسكرية

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals,
وإذ تشدد أيضاً على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية،

2003/8. Issue of the administration of justice through military tribunals
2003/8 - مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

Issue of the administration of justice through military tribunals: report submitted by Mr. Emmanuel Decaux
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية: تقرير مقدم من السيد إيمانويل ديكو

The present report focuses on the administration of justice through military tribunals.
يركز هذا التقرير على إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.

In this regard, principle 13 of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals states that military judges should have a status guaranteeing their independence and impartiality, in particular in respect of the military hierarchy.
وفي هذا الصدد، ينص المبدأ رقم 13 من مشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية على أن يُكفل للقضاة العسكريين مركز يضمن استقلالهم وحيادهم، ولا سيما في مواجهة التسلسل الهرمي للقيادة.

She recommended that the draft principles governing the administration of justice through military tribunals should be promptly considered and adopted by the Human Rights Council and endorsed by the General Assembly.
وأوصت بأن يتم النظر دون إبطاء في مشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية واعتماده من قبل مجلس حقوق الإنسان وإقراره من قبل الجمعية العامة.

That problem could be overcome through, inter alia, the adoption by the Human Rights Council of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals.
ويمكن التغلب على تلك المشكلة من خلال جملة أمور، منها اعتماد مجلس حقوق الإنسان مشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.

Also, OHCHR has launched a series of regional consultations with a view to encouraging the participation of minorities in the administration of justice through law enforcement, in particular policing.
كما أطلقت المفوضية سلسلة من المشاورات الإقليمية بهدف تشجيع مشاركة الأقليات في إقامة العدل من خلال إنفاذ القانون، ولا سيما من خلال أعمال الشرطة.

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals,
وإذ تشدد أيضاً على أهمية وضع مبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية،

In this regard, the seminar organized by the International Commission of Jurists (ICJ) from 26 to 28 January 2004, entitled " Human rights and the administration of justice through military tribunals " , was particularly useful; it brought together experts, lawyers and military personnel from all legal systems and from all parts of the world, as well as representatives of diplomatic missions and non-governmental organizations based in Geneva.
وبهذا الصدد كانت الحلقة الدراسية التي نظمتها لجنة الحقوقيين الدولية في الفترة من 26 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2004 تحت عنوان " حقوق الإنسان وإقامة العدل من قبل المحاكم العسكرية " مثمرة بشكل خاص، وقد جمعت خبراء وقانونيين وعسكريين من جميع الأنظمة القضائية ومن جميع الآفاق الجغرافية، وكذلك ممثلين عن البعثات الدبلوماسية وعن منظمات غير حكومية اتخذت جنيف مقراً لها.

The establishment of international, regional and national standards, to which the present report seeks to contribute, is therefore particularly important with regard to the administration of justice through military tribunals.
ومن ثم، تزداد أهمية القواعد الدولية والإقليمية والوطنية التي يهدف هذا التقرير إلى الإسهام في تحديدها فيما يتعلق بإقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية.

E/CN.4/Sub.2/2005/L.18 3 Issue of the administration of justice through military tribunals: draft
مسألة إقامة العدالة عن طريق المحاكم العسكرية: مشروع قرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.18

This consolidated version, now submitted to the Sub-Commission for consideration, is thus intended as a response to the Commission's resolution in the form of a set of draft principles governing the administration of justice through military tribunals.
وهذه النسخة الموحدة التي تُعرض على تقدير اللجنة الفرعية تزمع بذلك الاستجابة لقرار اللجنة بتقديم " مشروع مبادئ بشأن إدارة العدل عن طريق المحاكم العسكرية " .

I. DRAFT PRINCIPLES GOVERNING the administration of justice through MILITARY TRIBUNALS 10 - 61 7
أولاً - مشروع مبادئ بشأن إقامة العدل من قبل المحاكم العسكرية 10-61 6

3. Pursuant to resolution 19/31, the Special Rapporteur sent a note verbale to Member and observer States requesting responses to a set of questions related to the administration of justice through military tribunals.
3 - وعملا بالقرار 19/31، وجهت المقررة الخاصة مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء والدول ذات مركز المراقب، تطلب فيها الرد على مجموعة من الأسئلة المتعلقة بإقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.