"the administration to implement" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة لتنفيذ
• الإدارة تنفيذا
• اﻹدارة من أجل تنفيذ
• الادارة لتنفيذ
• الإدارة على تنفيذ
• الإدارة لإنفاذ

The Board also reviewed the actions taken by the Administration to implement previous recommendations.
واستعرض المجلس أيضا الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات السابقة.

19. The Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its previous reports.
19 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقاريره السابقة.

*/ An annex contains follow-up actions by the Administration to implement the Board's recommendations for 1998, as well as the comments of the Board.
* ثمة مرفق يتضمن إجراءات المتابعة التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ توصيات المجلس فيما يخص عام 1998، فضلاً عن تعليقاته.

** An annex contains follow—up actions by the Administration to implement the Board's recommendations for 1997, as well as the comments of the Board.
** ثمة مرفق يتضمن إجراءات المتابعة التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات التي قدمها المجلس في تقريره عن عام 1997، فضلاً عن تعليقات المجلس.

1. The Board followed up on action taken by the Administration to implement recommendations made previously on the accounts for the prior period, ended 30 June 2000.
1 - تابع المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة تنفيذا للتوصيات التي قدمها سابقا بشأن الحسابات عن الفترة السابقة، المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000.

*/ An annex contains follow-up actions by the Administration to implement the Board's recommendations for 1999, as well as the comments of the Board. GE.01-02548 Pages
* يتضمن مرفق إجراءات المتابعة التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ توصيات المجلس لعام 1999، وكذلك تعليمات المجلس عليها.

5. The Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the four recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2005 (S/2006/673).
5 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الأربع الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2006/673).

6. The Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 2003.
6 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيتين الواردتين في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

11. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225, the Board reviewed the actions taken by the Administration to implement the recommendations made in its reports for the financial periods ended 30 June 2005 and 30 June 2006.
11 - وفقا للفقرة 7 من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة 51/225 استعرض المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات المقدمة في تقرير المجلس عن الفترتين الماليتين المنتهتين في 30 حزيران/يونيه 2005 وفي 30 حزيران/يونيه 2006.

8. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ending 31 December 1997.
8 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس أيضا التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997.

1. The Board of Auditors has followed up on action taken by the Administration to implement its recommendations made in its report for the financial period ended 30 June 2001.
1 - تابع مجلس مراجعي الحسابات الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات التي قدمها في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001.

8. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1999.
8 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس أيضا التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The Board has followed up on the actions taken by the Administration to implement the Board's recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1999.
1 - تابع المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات التي تقدم بها المجلس في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The Board has followed up on the action taken by the Administration to implement the Board's recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1999.
1- تابع المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ توصياته الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

The Board has followed up on the action taken by the Administration to implement the recommendations of the Board made in its report for the financial period ended 31 December 1999.
تابع المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ توصياته الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

5. The Board reviewed the actions taken by the Administration to implement the recommendation made in its report for the biennium ended 31 December 2007 (S/2008/510).
5 - استعرض المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصية الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (S/2008/510).

6. The Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the four recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2005 (S/2006/673).
6 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الأربع الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2006/673).

10. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225, the Board reviewed the actions taken by the Administration to implement the recommendations made in its reports for the financial period ended 30 June 2007.
10 - وفقا للفقرة 7 من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة 51/225، استعرض المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات المقدمة في تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.

7. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003.
7 - وفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس أيضا التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

9. In accordance with General Assembly resolutions 48/216 B of 23 December 1993 and 60/234 of 23 December 2005, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 2003.
9 - وفقا لقراري الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 60/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 استعرض المجلس أيضا التدابير التي اتخذتها الإدارة تنفيذا لتوصياته الواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

8. The Board has reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for 1993.
٨ - قام المجلس باستعراض التدابير التي اتخذتها اﻹدارة من أجل تنفيذ التوصيات المقدمة في تقريره عن عام ١٩٩٣.

It had continued its practice of following closely the measures taken by the Administration to implement the previous audit recommendations.
وقد استمر في ممارسته المتمثلة في أن يتابع بدقة التدابير المتخذة من جانب الادارة لتنفيذ التوصيات السابقة في مراجعة الحسابات.

29. The Advisory Committee encouraged the Administration to implement rapidly all of the Board of Auditors' recommendations.
29 - وقالت إن اللجنة الاستشارية شجعت الإدارة على تنفيذ جميع توصيات مجلس مراجعي الحسابات بسرعة.

The Board has reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 1999.
7- استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لإنفاذ التوصيات المقدمة في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.