"the advisory committee on post adjustment questions" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
• واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل
• واللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
• اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل
• للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
• للجنة الاستشارية المعنية بشؤون تسوية مقر العمل
• اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions at its thirty-third session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل في دورتها الثالثة والثلاثين

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on the work of its thirty-first session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on the work of its thirty-second session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن عمل دورتها الثانية والثلاثين

Substantive participation in meetings of intergovernmental and inter-agency bodies, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions as well as working groups of those bodies.
أ - المشاركة الفنية في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكالات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية فضلا عن الأفرقة العاملة التابعة لتلك الهيئات

b. Preparation of reports and working papers for sessions of the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions
ب - إعداد تقارير وورقات عمل من أجل دورات لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية

29.20 The provision of $151,000 under this heading covers temporary assistance costs in respect of the meetings of the Commission and the Advisory Committee on Post Adjustment Questions held away from the United Nations.
٩٢-٠٢ يُغطي الاعتماد البالغ ٠٠٠ ١٥١ دولار تحت هذا البند تكاليف المساعدة المؤقتة فيما يتعلق باجتماعات اللجنة واللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المعقودة خارج اﻷمم المتحدة.

After taking those recommendations into account, the Commission decided to request the Advisory Committee on Post Adjustment Questions to examine the recommended approaches and report on their statistical validity.
وبعد مراعاة هذه التوصيات قررت اللجنة أن تطلب إلى اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل دراسة هذه النُهج وتقديم تقرير عن الصلاحية الإحصائية للنُهج الموصى بها.

2. Preparations for the next round of place-to-place surveys: methodological issues to be reviewed by the Advisory Committee on Post Adjustment Questions
العمليات التحضيرية للجولة القادمة من الدراسات الاستقصائية في اﻷماكن المختلفة: المسائل المنهجية التي ستستعرضها اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل

VII. Notes on the consultations on the Geneva post adjustment by the Chairman of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions .. 78
ملاحظات على المشاورات بشأن تسوية مقر العمل في جنيف مقدمة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل

Results of these surveys will be reviewed by the Advisory Committee on Post Adjustment Questions at its session in 2000;
وستستعرض اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل نتائج هذه الدراسات الاستقصائية في دورتها المعقودة في عام ٢٠٠٠؛

Its subsidiary body, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, which has six members, meets annually for one week.
وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة أسبوع واحد.

E. Post adjustment matters 1. Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on its thirty-sixth session
1 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين

Post adjustment matters: report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on its thirty-fifth session
هاء - مسائل تسوية مقر العمل: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين

The Commission had not taken action on the recommendations of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions concerning the post adjustment system, as it considered that any changes to the system should be introduced following the compensation review.
ولم تتخذ اللجنة إجراء بشأن توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المتعلقة بنظام تسويات مقر العمل، لأنها ترى أن أي تغييرات في النظام ينبغي إدخالها في أعقاب استعراض نظام الأجور.

b. Preparation of reports and working papers for sessions of the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions;
ب- إعداد تقارير ورقات عمل لدورات لجنة الخدمـة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛

b. Preparation of reports and working papers for sessions of the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions;
)ب( إعداد تقارير وورقات عمل لدورات لجنة الخدمـة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛

a. Formulation of policies and procedures regarding salaries, pensions, allowances and other entitlements within the Organization through substantive participation in meetings of the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions and coordination of such policies and procedures with other organizations of the common system;
أ - القيام بصياغة السياسات واﻹجراءات فيما يتعلق بالمرتبات والمعاشات التقاعدية والبدلات والاستحقاقات اﻷخرى داخل المنظمة، عن طريق الاشتراك بصورة أساسية في اجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، وتنسيق هذه السياسات واﻹجراءات مع المنظمات اﻷخرى في النظام الموحد؛

29.20 The provision of $151,000 under this heading covers temporary assistance costs in respect of the meetings of the Commission and the Advisory Committee on Post Adjustment Questions held away from the United Nations.
٢٩-٢٠ يُغطي الاعتماد البالغ ٠٠٠ ١٥١ دولار تحت هذا البند تكاليف المساعدة المؤقتة فيما يتعلق باجتماعات اللجنة واللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المعقودة خارج اﻷمم المتحدة.

5. He recalled that place-to-place surveys on post adjustment matters were under way at headquarters duty stations, in line with the recommendations of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ) relating to simplification of the methodology.
5 - وفيما يتعلق بالتسويات، ذكّر أن هناك دراسات استقصائية جارية بين المدن التي توجد بها مقار وفقا لتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل بخصوص تبسيط الطريقة المتبعة.

Report on the twenty-ninth session of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions
تقرير الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل

1. Reports on the eighteenth (1994) and nineteenth (1995) sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions: report of the Working Group on the operation
١ - التقارير المتعلقة بالدورتين الثامنة عشرة )١٩٩٤( والتاسعة عشرة )١٩٩٥( للجنة الاستشارية المعنية بشؤون تسوية مقر العمل: تقرير الفريق العامل المعني بتشغيل نظام تسوية مقر العمل

Post adjustment matters: report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on its twenty-sixth session
واو - تسوية مقر العمل: تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل عن دورتها السادسة والعشرين