"the affair" - Traduction Anglais en Arabe

• العلاقة
• العلاقه
• والعلاقة
• علاقته الغرامية
• بالعلاقة
• القضيةِ

Meaning, we have to tell him about the affair.
مما يعني أن علينا اخباره بشأن العلاقة الغرامية

Brian. well,he never was very happy about the affair.
براين.. حسناً، لم يكن راضٍ أبداً عن العلاقة

Yeah, so's the affair he's having with a chick half his age.
أجل, لذا العلاقة التى بها الآن مع فتاة من نصف عمره

If she did, dna from the test will prove the affair.
وإن كانت ميتة، فالحمض النووي من ذلك الفحص، سيُثبت العلاقة

the affair ended months ago, long time to hold a grudge.
لقد إنتهت العلاقة الغراميّة منذ أشهر، وقت طويل لحمل الضغينة.

Come on! Mr. Stanner, were you aware that the affair continued?
سيد ستانر هل كنت تعرف أن العلاقة استمرت سنوات؟ فيل.

What if she was about to go public and say that she was blackmailed into lying about the affair?
ماذا لو انها كانت على بعد ان تقول شيء ما للعامة بأنها ابتزت لتكذب بشأن العلاقة ؟

And I must say, the affair wasn't entirely his fault either.
ويجب أن أقول إن العلاقة لم تكن بالكامل خطأه

The centre will probably want her back in Moscow with him so they can use the affair against him.
المركز على الأرجح يريدها ان تعود معه الى موسكو حتى يستغلون العلاقة الغرامية ضده

The Centre will probably want her back in Moscow with him so they can use the affair against him.
على الارجح ان المركز سيعيدها الى موسكو كي يستخدموا العلاقة الغرامية ضده

It is believed the deaths were brought about as a result of the affair by the spouses of the victims, up until the time of the suicide incident.
من المعتقد أن حالات الوفاة حدثت نتيجة العلاقة الغرامية بين زوجين الضحايا حتى وقت حادثة الأنتحار

I told my original public defender all about the affair,
نعم لقد قلت للمحامي الأصلي كل شيء عن هذه العلاقة الغرامية

She allegedly killed her two boys in order to stay with a man who broke off the affair because he didn't want kids.
التي قالو انها قتلت طفليها من اجل ان تبقى مع الرجل الذي أنهى العلاقة بها لأنه لم يرغب بأطفال

Then we learned the affair never happened.
كان يقيم علاقة جنسية غير شرعيه فعلمنا لاحقاً أن العلاقة لم تحدث قط

So I got some advice and I confided in my hairdresser about the affair.
لذا تلقيت نصيحةً ما و قمت بإخبار مصففة شعري بشأن العلاقة الغرامية

the affair started two years ago when Luke Healy promoted his legislative director,
العلاقة بدأت منذ سنتين عندما قام لوك هيلي بترقية مديرته التشريعية

the affair with Senator Healy's chief of staff
العلاقة بين السيناتور هيلي ومديرة موظفيه كما يبدو بدأت

Sounds like Mom found out about the affair, then.
يبدو وكأن والدتي علمت بشأن العلاقة الغراميه، وبعد ذلك.

I ended the affair weeks ago, but bill started calling again.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

Her husband. Despite his money troubles, the affair, she still looks up to him.
زوجها، فعلى الرغم من إفلاسه والعلاقة التي يقيمها

It's not about the affair. And you know that, deep down.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

Just because he didn't know about the pregnancy doesn't mean he didn't know about the affair.
لا يعني أنه لا يعلم بشأن الحمل عدم علمه بالعلاقة

I totally forgot about the affair for a minute.
نَسيتُ كلياً حول القضيةِ لمدّة دقيقة.