"the african peer review mechanism process" - Traduction Anglais en Arabe

• عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران
• بعملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران
• لعملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Pamphlets for parliamentarians and national governing councils participating in the African Peer Review Mechanism process
كراسات إعلامية للبرلمانيين ومجالس الإدارة الوطنية المشاركة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Comparative analysis of countries participating in the African Peer Review Mechanism process
تحليل مقارن للبلدان المشاركة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

One way to accomplish this would be to share national experiences and best practices through the African Peer Review Mechanism process.
وثمة وسيلة واحدة لإنجاز ذلك تكمن في تبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات من خلال عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

The EU is, therefore, willing to support countries that are tackling the problems identified in the African Peer Review Mechanism process.
وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي مستعد لدعم البلدان التي تعالج المشاكل المحددة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Of particular importance is progress in moving the African Peer Review Mechanism process forward.
والأمر الذي يحظى بأهمية خاصة هو التقدم المحرز في السير في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

In this regard, AfDB has continued to provide a grant to support the project to streamline and fast-track the African Peer Review Mechanism process.
في هذا الصدد، واصل مصرف التنمية الأفريقي تقديم منحة لدعم المشروع الرامي إلى تبسيط عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وتسريعها.

Objective of the Organization: To promote good governance practices for all sectors of society, including civil service, public sector, private sector development and civil society, and to support the African Peer Review Mechanism process.
هدف المنظمة: تعزيز ممارسات الحكم الرشيد لجميع قطاعات المجتمع، بما فيها الخدمة المدنية، والقطاع العام، وتنمية القطاع الخاص والمجتمع المدني، ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

My delegation believes that the African Peer Review Mechanism process is instrumental in putting mutual accountability to work for good economic, political and corporate governance and human rights observance.
ويعتقد وفد بلادي أن عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران هي أمر أساسي في استخدام المساءلة المتبادلة من أجل الإدارة الاقتصادية والسياسية الرشيدة والإدارة السليمة للشركات ومراعاة حقوق الإنسان.

Objective of the Organization: To promote good governance practices for all sectors of society, including civil service, public sector, private sector development and civil society, and to support the African Peer Review Mechanism process.
هدف المنظمة: تعزيز ممارسات الإدارة الرشيدة لجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص وتنمية القطاع الخاص ودور المجتمع المدني، ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

In Rwanda, UNIFEM provided support to the NEPAD secretariat both financially and technically for the African Peer Review Mechanism process.
وفي رواندا، قدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دعما لأمانة الشراكة الجديدة على الصعيدين المالي والتقني من أجل عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

34. Progress in moving forward the African Peer Review Mechanism process was made in 2007-2008.
34 - أحرز في الفترة 2007-2008 تقدم في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

To promote good governance practices for all sectors of society, including the civil service, the public sector, the private sector and civil society, and to support the African Peer Review Mechanism process
تعزيز ممارسات الحوكمة في جميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك الخدمة المدنية والقطاع العام وتنمية القطاع الخاص والمجتمع المدني، ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Support to the African Peer Review Mechanism process
3 - 2 دعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

High priority is given to: assisting African countries in the African Peer Review Mechanism process; strengthening their public administration systems; and supporting post-conflict reconstruction.
وتُولى أولوية عليا لمساعدة البلدان الأفريقية في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وتعزيز نظم إدارتها الحكومية ودعم الإعمار في أعقاب الصراعات.

Objective of the Organization: to promote good governance practices for all sectors of society, including civil service, public sector, private sector development and civil society, and to support the African Peer Review Mechanism process
هدف المنظمة: تعزيز ممارسات الحكم الرشيد لجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص وتنمية القطاع الخاص ودور المجتمع المدني، ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Representatives of Governments and civil society from countries that have undertaken the peer review or are well advanced in the African Peer Review Mechanism process shared experiences and best practices and identified ways of fostering support by all stakeholders, including the international community and the African diaspora.
وقام ممثلو الحكومات والمجتمع المدني المنتمون إلى بلدان أجرت استعراض الأقران أو أخرى قطعت شوطا كبيرا في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران بتبادل الخبرات وأفضل الممارسات في هذا المجال وبتحديد الوسائل الكفيلة بحمل جميع أصحاب الشأن، بما في ذلك المجتمع الدولي والشتات الأفريقي، على تقديم الدعم.

13. The governance cluster is organized around political governance and economic and corporate governance, and it supports the African Peer Review Mechanism process.
13 - تتمحور مجموعة الإدارة حول الإدارة السياسية، والإدارة الاقتصادية والمؤسسية، وهي تدعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

25. Much progress has been made in moving the African Peer Review Mechanism process forward. The work programme and the rules of procedure for the African peer review panel of eminent personalities were adopted in February 2004 in Kigali, Rwanda.
25 - قطعت عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران شوطا بعيدا إلى الأمام حيث اعتُمد برنامج العمل والنظام الداخلي لفريق الشخصيات البارزة الأفريقي المعني باستعراض الأقران في شباط/فبراير 2004 في كيغالي، رواندا.

41. Empirical findings from the African Peer Review Mechanism process in 12 countries which have completed the review process indicate that most economic and political problems in Africa are either precipitated or aggravated by poor management of diversity.
41 - وتشير النتائج التجريبية المستخلصة من عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التي أجريت في 12 بلدا، والتي شكلت خاتمة الاستعراض، إلى أن معظم المشاكل الاقتصادية والسياسية في أفريقيا إما تتعاظم بسرعة أو تتفاقم بسبب سوء إدارة التنوع.

56. ECA continued support for the African Peer Review Mechanism process as follows:
- دعم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المستمر لعملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران: