"the african states" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الأفريقية
• الدول الافريقية
• والدول الأفريقية
• للدول الأفريقية
• بالدول الأفريقية
• للدول الافريقية
• الدول اﻷفريقية على
• الدول اﻷفريقية في
• والدول الافريقية
• بالدول الافريقية
• جانب الدول اﻷفريقية

She further noted that the second CAMI resolution appealed not only to UNIDO but also to the African States themselves for funds.
وأشارت أيضا إلى أن قرار كامي الثاني لا يدعو اليونيدو وحدها بل يدعو أيضا الدول الأفريقية نفسها إلى تقديم الأموال.

I also wish to inform members that the election of an additional Vice-President from among the African States will take place at a later date to be announced.
أود أن أبلغ الأعضاء بأن انتخاب نائب رئيس إضافي من الدول الأفريقية سيتم في موعد لاحق.

I now give the floor to the Permanent Representative of Rwanda, who will speak on behalf of the African States.
أعطي الكلمة للممثل الدائم لرواندا الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الأفريقية.

The IAEA has continued to assist the African States in their efforts towards this end.
وقد واصلت الوكالة مساعدة الدول الافريقية في جهودها للوصول الى هذه الغاية.

A representative of one Party made a statement on behalf of the LDCs and the African States.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية.

There remained the election of one Vice-President from among the African States to take place at a later date.
وبقي انتخاب نائب رئيس واحد من بين الدول الأفريقية سيجري في وقت لاحق.

I now give the floor to the Permanent Representative of the Sudan, who will speak on behalf of the African States.
أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم للسودان الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الأفريقية.

The exclusion of the African States from the Council's permanent membership category can no longer be justified.
ولم يعد ممكنا تبرير استبعاد الدول الأفريقية من فئة العضوية الدائمة في المجلس.

Botswana aligns itself with the statement delivered at the 39th meeting by the representative of Zambia on behalf of the African States parties.
وبوتسوانا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل زامبيا باسم الدول الأفريقية الأطراف.

To this end, the African States parties have continued to cooperate with the ICC on a broad range of issues.
ولتحقيق هذا، استمرت الدول الأفريقية الأطراف في التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية بشأن طائفة واسعة من المسائل.

The Pelindaba Treaty is a clear manifestation of the commitment of the African States for more transparency and cooperation among themselves.
وتشكل معاهدة بليندابا دليلا واضحا على التزام الدول الأفريقية بمزيد من الشفافية والتعاون فيما بينها.

My delegation fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Benin on behalf of the African States.
إن وفدي يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل بنن بالنيابة عن الدول الأفريقية.

the African States supported the principle of universal jurisdiction, which was recognized in the Constitutive Act of the African Union.
وأضاف أن الدول الأفريقية تؤيد مبدأ الولاية القضائية العالمية، الذي أقر في الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي.

the African States' commitment to combating impunity was evidenced by the Constitutive Act of the African Union, which gave the Union the right to intervene in a Member State in respect of grave crimes.
وأشار إلى أن التزام الدول الأفريقية بمكافحة الإفلات من العقاب قد تجلى في القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، الذي منح الاتحاد الحق في التدخل لدى أي من الدول الأعضاء فيما يتعلق بالجرائم الجسيمة.

The three VicePresidents should be elected from members of the Board among the African States and Asian States in List A and the States included in List B, respectively.
وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، على التوالي.

List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

the African States thanked her for all she had done for the continent and women of Africa.
وأعربت الدول الأفريقية عن شكرها لها على كل ما فعلته للقارة وللنساء في أفريقيا.

The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the African States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

The President has been informed that the African States have endorsed Senegal and South Africa.
وقد أبلغ الرئيس بأن الدول الافريقية تزكي جنوب افريقيا والسنغال.

the African States also made a substantive, written contribution to the main theme of the high-level segment.
وقدمت الدول الافريقية أيضاً مساهمات موضوعية خطية في الموضوع الرئيسي للجزء الرفيع المستوى.

Representatives of two Parties made statements, including one on behalf of the LDCs and the African States.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين، أحدهما باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية.

the African States must have a voice and cannot be ignored in this process of reform of our Organization.
ولا بد للدول الأفريقية أن يكون لها صوت وألا يتم تجاهلها في عملية إصلاح منظمتنا.

The Assembly would also call upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that have not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency pursuant to the Treaty.
وتهيب الجمعية العامة أيضا بالدول الأفريقية الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي لم تبرم بعد اتفاقات الضمانات الشاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية عملا بتلك المعاهدة، أن تفعل ذلك.

In view of the remaining two seats to be filled, one from among the African States and one from among the Asian States, the Assembly decided to retain this sub-item on the agenda of the fiftieth session.
وبغية شغل المقعدين الباقيين، وأحدهما للدول الافريقية واﻵخر للدول اﻵسيوية، قررت الجمعية العامة إبقاء هذا البند الفرعي مدرجا على جدول أعمال الدورة الخمسين.

It also invited them to take initiatives to encourage the African States to allocate 3 per cent of the resources which they obtained from UNDP to the development of science and technology in Africa.
كما دعاهما المؤتمر إلى القيام بمبادرات لتشجيع الدول اﻷفريقية على تخصيص ٣ في المائة من الموارد التي تحصل عليها من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتطوير العلوم والتكنولوجيا في أفريقيا.

On the other hand, they affirm the growing awareness at the international level of the need to support the activities of the African States in this connection.
ومن ناحية أخرى تعكس الوعي المتزايد على الصعيد الدولي بالحاجة إلى دعم أنشطة الدول اﻷفريقية في هذا الصدد.

The putsch of 21 October 1993 was therefore a serious challenge to the new Africa that the OAU and the African States are trying to build.
وانقلاب ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ يمثل بالتالي تحديا خطيرا لافريقيا الجديدة التي تحاول بناءها منظمة الوحدة الافريقية والدول الافريقية.

Ballot papers for the African States will now be distributed.
ستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المتعلقة بالدول الافريقية.

40. Further progress in the enhancement of African peacekeeping capacity would only be possible with the determination of the African States themselves.
٤٠ - ولن يكون ممكنا مواصلة إحراز تقدم في تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام إلا إذا توفر التصميم من جانب الدول اﻷفريقية نفسها.