"the african union to the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة
• الاتحاد الأفريقي إلى الأمم المتحدة
• الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

The African Union also maintains its office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations in New York.
وللاتحاد الأفريقي أيضا مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Ambassador Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations
السفيرة ليلا هانيترا راتسيفاندريهامانانا، المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

PERMANENT OBSERVER OF the African Union to the United Nations
أوموتايو أولانيجان، المراقب الدائم بالنيابة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations
مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Darfur, too, is a significant challenge, as multinational security efforts are transferred from the African Union to the United Nations.
وتمثل دارفور تحدياً مهماً أيضاً، حيث نُقلت جهود الأمن المتعدد الجنسيات من الاتحاد الأفريقي إلى الأمم المتحدة.

The Council heard a statement by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة تيتي أنتونيو، المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Observer of the African Union to the United Nations made a statement.
وأدلى المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة ببيان.

The Council heard a statement by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Following the vote, the Council heard a statement by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Observer of the African Union to the United Nations and the Secretary-General of the Economic Community of Central African States intervened in the meeting, in which the representatives of the Central African Republic and South Sudan participated.
وتدخل المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة والأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في الاجتماع، الذي شارك فيه ممثلا جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان.

Letter dated 2 June 2011 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2011 موجهة من المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن

The Council heard briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, and the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, Ambassador Téte Antonio.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من السيد تايي - بروك زيريهون الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والسفير تيت أنطونيو المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
ووجه المجلس الدعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى ليلى راتسيفاندريهامانانا، المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 10 July 2008 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 July 2008 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 July 2008 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 19 March 2010 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 September 2010 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 September 2010 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 September 2009 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

I take this opportunity to express my appreciation for the support and assistance provided by the African Union to the United Nations in this regard.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن امتناني للدعم والمساعدة المقدمين من الاتحاد الأفريقي إلى الأمم المتحدة في هذا المجال.

The Council then heard a statement by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.