"the agency is unable to verify" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن للوكالة أن تتحقق من

As a result of Iran's lack of cooperation on those issues, the Agency is unable to verify and to report fully on these matters.
ونتيجة لعدم تعاون إيران بشأن هذه القضايا، لا يمكن للوكالة أن تتحقق من هذه المسائل وتفيد عنها بشكل كامل.

As a result of Iran's lack of cooperation on those issues, the Agency is unable to verify and report fully on these matters.
ونتيجة لعدم تعاون إيران بشأن هذه القضايا، لا يمكن للوكالة أن تتحقق من هذه المسائل وتفيد عنها بشكل كامل.

As a result of Iran's lack of cooperation on those issues, the Agency is unable to verify and report fully on these matters.
ونتيجة لعدم تعاون إيران بشأن هذه المسائل، لا يمكن للوكالة أن تتحقق من هذه القضايا وتفيد عنها بشكل كامل.

While the Agency can report that Iran has made statements to the effect that it has not suspended those activities, without full access to the heavy water at UCF and the HWPP, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter.
وفي حين أنه يمكن للوكالة أن تفيد بأن إيران قدمت تصريحات بشأن عدم تعليقها لتلك الأنشطة، فمن دون إمكانية المعاينة التامة للماء الثقيل الموجود في مرفق تحويل اليورانيوم ولمحطة إنتاج الماء الثقيل، لا يمكن للوكالة أن تتحقق من هذه التصريحات وبالتالي أن تقدم تقريرها بشكل تام عن هذه المسألة.

27. While Iran has made statements to the effect that it has not suspended work on all its heavy water related projects, without full access to the heavy water at UCF, to HWPP, and any other heavy water related projects there may be in Iran, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter.
27 - وفي حين أن إيران أدلت بتصريحات تفيد بعدم تعليقها العمل بشأن جميع مشاريعها المتصلة بالماء الثقيل، فمن دون إمكانية المعاينة التامة للماء الثقيل الموجود في مرفق تحويل اليورانيوم، ولمحطة إنتاج الماء الثقيل، وأي مشاريع أخرى ذات صلة بالماء الثقيل قد تكون موجودة في إيران، لا يمكن للوكالة أن تتحقق من مثل هذه التصريحات وبالتالي أن تقدم تقريرها بشكل تام عن هذه المسألة.

28. While the Agency can report that Iran has made statements to the effect that it has not suspended work on all its heavy water related projects, without full access to the heavy water at UCF and to HWPP, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter.
28 - وفي حين أنه يمكن للوكالة أن تفيد بأن إيران قدمت تصريحات بشأن عدم تعليقها العمل على المشاريع المرتبطة بالماء الثقيل، فمن دون إمكانية المعاينة التامة للماء الثقيل الموجود في مرفق تحويل اليورانيوم، ولمحطة إنتاج الماء الثقيل، لا يمكن للوكالة أن تتحقق من هذه التصريحات وبالتالي أن تقدم تقريرها بشكل تام عن هذه المسألة.