"the agenda item relating" - Traduction Anglais en Arabe

• بند جدول الأعمال المتعلق

Within working group I, under the agenda item relating to the overview of the security situation on the ground, the Georgian participants expressed their utter concern over the large-scale military exercises conducted by the Russian 58th Army, involving advanced Russian offensive military equipment.
وفي الفريق العامل الأول، وفي إطار بند جدول الأعمال المتعلق باستعراض الحالة الأمنية على أرض الواقع، أعرب المشاركون الجورجيون عن قلقهم المطلق من المناورات العسكرية الضخمة التي يقوم بها الجيش الثامن والخمسون الروسي، باستخدام معدات عسكرية هجومية روسية متقدمة.

43. The International Law Seminar is considered under the agenda item relating to the International Law Commission.
43 - يُنظر في الحلقة الدراسية للقانون الدولي في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بلجنة القانون الدولي.

As for the agenda item relating to confidence-building measures, the Personal Envoy intended to raise the matter again during the next round.
أما فيما يخص بند جدول الأعمال المتعلق بتدابير بناء الثقة فإن المبعوث الشخصي أعرب عن عزمه إثارة المسألة مجددا خلال الجولة المقبلة من المشاورات.

She thanked the Support Group for their ongoing support and looked forward to discussions, under the agenda item relating to working methods, on how collaborations could be further enhanced, and in concluding, thanked the participants, both in Montreal and those participating by videoconference.
وأعربت عن شكرها لفريق الدعم على ما يقدمه من دعم، وعن تطلّعها للمناقشات التي ستُجرى في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بأساليب العمل حول سبل مواصلة تعزيز التعاون، وتوجّهت في ختام كلمتها بالشكر لجميع المشاركين، الموجود منهم في مونتريال والمشارك عبر وصلات التداول بالفيديو.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/254, paragraph 16 (i), in which the Assembly requested annual reporting on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies for the consideration and decision of the Assembly, as appropriate, under the agenda item relating to human resources management.
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 16 (ط) من قرار الجمعية العامة 60/254 التي طلبت فيها الجمعية أن يُقدم إليها، في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية، تقرير سنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وعن تنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات لكي تنظر فيه وتتخذ قرارا بشأنه، حسب الاقتضاء.

36. Capacity-building activities in the area of international trade law are considered under the agenda item relating to the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
36 - يُنظر في أنشطة بناء القدرات في مجال القانون التجاري الدولي في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بلجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).

(i) Further requests the Secretary-General to report on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies, in the context of his annual report, for the consideration and decision of the General Assembly, as appropriate, under the agenda item relating to human resources management;
(ط) تطلب كذلـك إلــى الأميـــن العام أن يقدم تقريـرا عـن أنشطـــة مكتب الأخلاقيات، وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات في سياق تقريره السنوي، لتنظر فيه الجمعية العامة وتتخذ قرارا بشأنه، حسب الاقتضاء، في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛

In 2008, study series 32 was released, on the subject of verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification; the report of the First Committee on the agenda item relating to that issue was presented to the General Assembly at its sixty-second session (A/62/390).
وفي عام 2008 تم إصدار 32 من سلسلة الدراسات عن موضوع " التحقق من جميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق " وقدم تقرير اللجنة الأولى بشأن بند جدول الأعمال المتعلق بهذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين (A/62/390).

(i) Further requests the Secretary-General to report on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies, in the context of his annual report, for the consideration and decision of the General Assembly, as appropriate, under the agenda item relating to human resources management;
(ي) تطلب كذلـك إلــى الأميـــن العام أن يقدم تقريـرا عـن أنشطـــة مكتب الأخلاقيات، وتنفيذ السياسات الأخلاقية في سياق تقريره السنوي، لتنظر فيه الجمعية العامة، وتتخذ قرارات بشأنه، بحسب الاقتضاء، في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛

1. The first report on the activities of the Ethics Office is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/254, paragraphs 16 (f) and (i), in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of ethics policies, under the agenda item relating to human resources management.
1 - هذا أول تقرير عن أنشطة مكتب الأخلاقيات، وهو مقدم عملا بالفقرتين 16 (و) و (ط) من قرار الجمعية العامة 60/254 الذي طلبت فيه إلى الأميـــن العام أن يقدم معلومات عن تنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

67. Under the agenda item relating to the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children, the Board members met staff members of the Division for Treaty Affairs and the Chief of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime to discuss potential channels of collaboration and synergies between the two Funds.
67 - في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لضحايا الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال، اجتمع أعضاء المجلس بموظفي شعبة شؤون المعاهدات ورئيس فرع الجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وذلك لمناقشة قنوات التعاون المحتملة وأوجه التآزر بين الصندوقين.

15. Under the agenda item relating to the developments in the United Nations system concerning relevant mandates, the Board met with the OHCHR Resource Mobilization Unit, the Communications Section and the secretariat of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, and was briefed on the recent work of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children.
15 - وفي إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالتطورات الحاصلة في منظومة الأمم المتحدة فيما يخص الولايات ذات الصلة، التقى المجلس بوحدة تعبئة الموارد التابعة لمفوضية حقوق الإنسان، وقسم الاتصالات، وأمانة الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، واستمع إلى إحاطة عن آخر أعمال المقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال.