"the agenda of the congress" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول أعمال المؤتمر
• لجدول أعمال المؤتمر

Another speaker supported the inclusion in the agenda of the Congress of an item on correctional measures and the treatment and reintegration of offenders.
وأعرب متكلِّم آخر عن دعمه لتضمين جدول أعمال المؤتمر بندا بشأن التدابير الإصلاحية ومعاملة الجناة وإعادة إدماجهم.

4. Item 6 of the agenda of the Congress: National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice
4- البند 6 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

4. Item 6 of the agenda of the Congress: national approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice
4- البند 6 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

Moreover, Canada underlined that the workshops should be maintained and that more time should be allocated to them in the agenda of the Congress.
15- وفضلاً عن ذلك، شدَّدت كندا على ضرورة الإبقاء على حلقات العمل وتخصيص مزيد من الوقت لها في جدول أعمال المؤتمر.

In discussing both the substantive items of the agenda of the Congress and the topics of its workshops, the participants stressed the irreplaceable role of the United Nations and, in particular, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in reinforcing prevention strategies, in criminal justice reform and in the fight against various forms of transnational crime.
وفي معرض مناقشة البنود المواضيعية لجدول أعمال المؤتمر ومواضيع حلقات عمله على السواء، أكد المشاركون على دور الأمم المتحدة الذي لا غنى عنه، ولا سيما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب)، في تعزيز الاستراتيجيات الوقائية وإصلاح العدالة الجنائية ومكافحة مختلف أشكال الجريمة عبر الوطنية.

The Council suggested that the subject of strengthening the position of crime victims both within and outside criminal proceedings might be added to the agenda of the Congress, as a follow-up to the discussions held during the Tenth Congress on offenders and victims.
واقترح المجلس أن يضاف موضوع تعزيز وضع ضحايا الجريمة داخل الاجراءات الجنائية وخارجها الى جدول أعمال المؤتمر كمتابعة للمناقشات التي جرت أثناء المؤتمر العاشر بشأن المجرمين والضحايا.

The Council suggested that the subject of strengthening the position of victims of crime both within and outside criminal proceedings might be added to the agenda of the Congress, as a follow-up to the discussions held during the Tenth Congress on offenders and victims.
واقترح المجلس أن يضاف إلى جدول أعمال المؤتمر موضوع تدعيم موقف ضحايا الجريمة داخل الاجراءات الجنائية وخارجها، كمتابعة للمناقشات التي جرت أثناء المؤتمر العاشر بشأن الجناة والضحايا.

The Asian-African Legal Consultative Organization also recommended including in the agenda of the Congress items on the illegal trafficking in women and children and on the problem of corruption, and expressed its readiness to cooperate with the Commission in dealing with those issues.
وأوصت المنظمة المذكورة كذلك بضرورة أن تدرج في جدول أعمال المؤتمر بنود بشأن الاتجار غير المشروع بالنساء والأطفال وبشأن الفساد. وأعربت المنظمة المذكورة عن استعدادها للتعاون مع اللجنة للتصدي لهذه المسائل.

IRC research on the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Pornography, law reform, and the exploitation of children through trafficking and in travel and tourism addresses core components of the agenda of the Congress.
ويدرس المركز عناصر أساسية في جدول أعمال المؤتمر من خلال أبحاثه المتعلقة باتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولها الاختياري المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، وبإصلاح القوانين، واستغلال الأطفال عن طريق الاتجار وفي السفر والسياحة.

The Forum placed high on the agenda of the Congress the questions of child participation and children's protection from violence -- indeed, violence against children was identified as their most pressing concern.
وقد وضع المنتدى في صدر جدول أعمال المؤتمر المسائل المتعلقة بمشاركة الأطفال وحماية الأطفال من العنف - والواقع أن العنف ضد الأطفال قد حدد باعتباره أهم شاغل لتلك البلدان.

5. Operative paragraph 24 should be especially supported (development of restorative measures, programmes for social reintegration and so on), bearing in mind the main items on the agenda of the Congress.
5- ينبغي تأييد الفقرة 24 من المنطوق بصفة خاصة (تطوير تدابير العدالة التصالحية، وبرامج إعادة الإدماج الاجتماعي، وغيرها)، بالنظر بعين الاعتبار إلى البنود الرئيسية على جدول أعمال المؤتمر.

He highlighted the broad range of issues on the agenda of the Congress and noted the many changes that had taken place since the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna in 2000, including the recognition of terrorism, weapons of mass destruction and organized crime as global threats.
وسلّط الضوء على المجموعة الكبيرة من المسائل الواردة في جدول أعمال المؤتمر وأشار إلى التغيّرات الكثيرة التي حصلت منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في فيينا سنة 2000، بما في ذلك الاعتراف بما يمثّله الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل والجريمة المنظمة من تهديدات عالمية.

2. Item 4 of the agenda of the Congress: International cooperation, including at the regional level, to combat transnational organized crime
2- البند 4 من جدول أعمال المؤتمر: التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون على الصعيد الإقليمي، لمكافحة الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية

3. Item 5 of the agenda of the Congress: Comprehensive and balanced approaches to prevent and adequately respond to new and emerging forms of transnational crime
3- البند 5 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الشاملة المتوازنة لمنع ظهور أشكال جديدة ومستجِدَّة للجريمة العابرة للحدود الوطنية والتصدِّي لها على نحوٍ ملائم

2. Item 4 of the agenda of the Congress: international cooperation, including at the regional level, to combat transnational organized crime
٢- البند 4 من جدول أعمال المؤتمر: التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون على الصعيد الإقليمي، لمكافحة الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية

3. Item 5 of the agenda of the Congress: comprehensive and balanced approaches to prevent and adequately respond to new and emerging forms of transnational crime
٣- البند 5 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الشاملة المتوازنة لمنع ظهور أشكال جديدة ومستجِدَّة للجريمة العابرة للحدود الوطنية والتصدِّي لها على نحوٍ ملائم

It further recommended that the following items be included in the agenda of the Congress: the link between organized crime, terrorism and economic gains; terrorism as an expression of socio-economic and political unrest; and victims of the consequences of terrorism and relevant rehabilitation programmes, with particular emphasis on vulnerable groups.
وأوصت اللجنة كذلك بادراج البنود التالية في جدول أعمال المؤتمر: الصلة بين الجريمة المنظمة والارهاب والمكاسب الاقتصادية؛ الارهاب كتعبير عن الاضطراب الاجتماعي-الاقتصادي والسياسي؛ وضحايا آثار الارهاب، وبرامج اعادة التأهيل ذات الصلة، مع ايلاء الاهتمام الخاص إلى الفئات المعرضة للخطر.

1. Item 3 of the agenda of the Congress: Successes and challenges in implementing comprehensive crime prevention and criminal justice policies and strategies to promote the rule of law at the national and international levels, and to support sustainable development
1- البند 3 من جدول أعمال المؤتمر: التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي ودعم التنمية المستدامة والتحدِّيات الماثلة في هذا المجال

1. Item 3 of the agenda of the Congress: successes and challenges in implementing comprehensive crime prevention and criminal justice policies and strategies to promote the rule of law at the national and international levels, and to support sustainable development
١- البند 3 من جدول أعمال المؤتمر: التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي ودعم التنمية المستدامة والتحدِّيات الماثلة في هذا المجال

Consequently, the main theme of the Thirteenth Congress could reflect the necessity to devote attention to that particularly complex cluster of criminal activities, while the substantive topics of the agenda of the Congress could revolve around specific aspects of the main theme, including aspects pertaining to legislative approaches, law enforcement and investigation measures, preventive policies and strategies, and international cooperation.
38- ومن ثم، يمكن للموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر أن يجسِّد ضرورة إيلاء اهتمام لتلك المجموعة البالغة التعقد من الأنشطة الإجرامية، في حين يمكن أن تتمحور المسائل الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر حول جوانب معينة للموضوع العام، منها الجوانب المتعلقة التشريعية، والتدابير الخاصة بإنفاذ القانون والتحقيق، والسياسات والاستراتيجيات الوقائية، والتعاون الدولي.