"the agenda of the fifty-third session of" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين

This item was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

Adoption of the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, allocation of items and organization of work
إقرار جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود وتنظيم اﻷعمال

This item was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly in 1998.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

This item was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

Adoption of the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, allocation of items and organization of work [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وتوزيع البنود، وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

In that context, the item on assistance in mine action was included on the agenda of the fifty-third session of the General Assembly of 1993.
وفي هذا الإطار، تم إدراج " تقديم المساعدة في إزالة الألغام " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين سنة 1993.

Since the reasons which prompted the item’s inclusion no longer apply, I have the honour to communicate to you the decision of the Government of Burundi to withdraw this item from the agenda of the fifty-third session of the General Assembly.
وحيث أن اﻷسباب التي دعت إلى إدراج هذا البند لم تعد قائمة، يشرفني أن أنقل إليكم قرار حكومة بوروندي بسحب هذا البند من جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 52/153 of 15 December 1997.
في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥٢/١٥٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

In accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly an item entitled " World Solar Programme 1996-2005 " .
وفقا للمادة ٤١ من النظام النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج البند المعنون " البرنامج العالمي للطاقة الشمسية، ١٩٩٦-٢٠٠٥ " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

I have the honour to request the inclusion of an item entitled “Dialogue among civilizations” in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in accordance with rule 15 of its rules of procedure.
أتشرف بأن أطلب إدراج بند بعنوان " الحوار بين الحضارات " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة ١٥ من نظامها الداخلي.

1. The item entitled “Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives” was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 51/156 of 16 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥١/١٥٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The item entitled “Measures to eliminate international terrorism” was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 52/165 of 15 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥٢/١٦٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The item entitled “Review of the Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations” was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 52/166 of 15 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥٢/١٦٦ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.