"the agenda of the meeting of" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول أعمال اجتماع
• جدول أعمال جلسة

We reiterate our support for the inclusion of international cooperation and assistance on the agenda of the meeting of Governmental Experts.
ونؤكد مجدداً دعمنا لإدراج التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي في جدول أعمال اجتماع الخبراء الحكوميين.

These are not official documents, they were not included on the agenda of the meeting of the Council and they have no legal implications.
وهما لا يشكلان وثيقتين رسميتين، ولم يدرجا في جدول أعمال اجتماع المجلس ولا يترتب عليهما أي آثار قانونية.

They decided to include this topic as a standing item on the agenda of the meeting of chairpersons.
وقرروا إدراج هذا البند بنداً دائماً في جدول أعمال اجتماع الرؤساء.

That question should certainly be on the transparency agenda and, if necessary, on the agenda of the meeting of Chairpersons.
وقال إنه ينبغي أن يُدرج هذا السؤال بالتأكيد في جدول أعمال الشفافية وفي جدول أعمال اجتماع الرؤساء، عند الاقتضاء.

The Police Bill was put on the agenda of the meeting of the National Assembly on 27 November, but was later withdrawn without explanation.
وأُدرج مشروع القانون المتعلق بالشرطة في جدول أعمال جلسة المجلس الوطني ليوم 27 تشرين الثاني/نوفمبر، لكنه سُحب دون توضيح الأسباب.

Since this subject constituted the main item on the agenda of the meeting of the executive secretaries of the regional commissions, the information requested has been provided within that context.
وبما أن هذا الموضوع يشكل البند الرئيسي في جدول أعمال اجتماع اﻷمناء التنفيذيين للجان الاقليمية، قدمت المعلومات المطلوبة في هذا اﻹطار.

But opinions were also expressed that, as important as the discussion was in the General Assembly, the review of ocean and law of the sea issues should be a regular item on the agenda of the meeting of States parties.
ولكن جرى اﻹعراب أيضا عن آراء مؤداها أنه على الرغم من أهمية المناقشة في الجمعية العامة، فإن استعراض قضايا المحيطات وقانون البحار يجب أن يكون بندا اعتياديا في جدول أعمال اجتماع الدول اﻷطراف.

It was agreed that the question of follow-up was of such importance that it should be considered as a separate item on the agenda of the meeting of the participants in 1966.
وتم الاتفاق على أن مسألة المتابعة هي من اﻷهمية بمكان بحيث ينبغي النظر فيها كبند مستقل من بنود جدول أعمال اجتماع المشتركين في عام ٦٩٩١.

3. Three topics were initially on the agenda of the meeting of Experts, namely:
3- وكانت هناك ثلاثة مواضيع مدرجة في الأصل على جدول أعمال اجتماع الخبراء، وهي:

38. Strong support was expressed for the suggestion that the review of ocean and law of the sea issues should be a regular item on the agenda of the meeting of States Parties.
٣٨ - وأعرب عن تأييد قوي للاقتراح بإدراج مسألة استعراض قضايا المحيطات وقانون البحار بوصفها بندا دائما في جدول أعمال اجتماع الدول اﻷطراف.

113. Some delegations, which did not support the view that the Meeting of States Parties had the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention, proposed that the item be removed from the agenda of the meeting of States Parties.
113 - واقترح بعض الوفود التي لم تؤيد وجهة النظر الداعية إلى جعل اجتماع مؤتمر الدول مختصا بالنظر في المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية، حذف البند من جدول أعمال اجتماع الدول الأطراف.

One delegation opposed the inclusion of this issue in the agenda of the meeting of States Parties, recalling the discussions in relation to the agenda item -- Matters related to article 319 of the Convention.
وعارض أحد الوفود إدراج هذه المسألة في جدول أعمال اجتماع الدول الأطراف مذكرا بالمناقشات المتعلقة ببند جدول الأعمال - المسائل المتصلة بالمادة 319 من الاتفاقية.

232. Comment by the Administration. at the initiative of UNDP, this item was placed on the agenda of the meeting of the High-level Committee on Management of CEB in October 2004.
232- تعليقات الإدارة - بناء على مبادرة من البرنامج الإنمائي، وُضع هذا البند على جدول أعمال اجتماع اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The Secretary-General also placed consideration of the application as an item on the agenda of the meeting of the Legal and Technical Commission held from 3 to 13 February 2014.
وأدرج الأمين العام أيضا النظر في الطلب كبند على جدول أعمال اجتماع اللجنة القانونية والتقنية الذي عُقد في الفترة من 3 إلى 13 شباط/ فبراير 2014.

The Secretary-General also placed consideration of the application on the agenda of the meeting of the Legal and Technical Commission held from 8 to 15 July 2013.
وأدرج الأمين العام كذلك النظر في الطلب المذكور في جدول أعمال اجتماع اللجنة القانونية والتقنية الذي عقدته في الفترة من 8 إلى 15 تموز/يوليه ٢٠١٣.

The Secretary-General also placed consideration of the application as an item on the agenda of the meeting of the Legal and Technical Commission held from 8 to 15 July 2013.
وأدرج الأمين العام أيضا موضوع النظر في الطلب كبند على جدول أعمال اجتماع اللجنة القانونية والتقنية المعقود من 8 إلى 15 تموز/يوليه 2013.

The issue of regional conflicts, including the conflict in Abkhazia, Georgia, was also on the agenda of the meeting of the OSCE Ministerial Council held in Oslo on 2 and 3 December 1998.
وكانت أيضا مسألة النزاعات اﻹقليمية ومن بينها النزاع الدائر في أبخازيا، جورجيا، مدرجة على جدول أعمال اجتماع المجلس الوزاري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في أوسلو في ٢ و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

422. The Committee decided that the agenda of the meeting of the persons chairing the human rights treaty bodies should be sent in advance to members of the Committee to allow them to provide advice on the matters raised therein prior to the meeting, if they wished, to the Chairperson of the Committee.
٢٢٤ - قررت اللجنة أنه ينبغي إرسال جدول أعمال اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان مقدما إلى أعضاء اللجنة لتمكينهم، إذا رغبوا، من تقديم المشورة إلى رئيسة اللجنة، بشأن المسائل المثارة في هذا الصدد قبل الاجتماع.

(c) The issue of non-reporting would be included on the agenda of the meeting of chairpersons of human rights treaty bodies with a view to the adoption of a coordinated approach to non-reporting;
(ج) تدرج مسألة عدم تقديم التقارير في جدول أعمال اجتماع رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، بهدف اعتماد نهج منسق تجاه هذه المسألة؛

(c) That the agenda of the meeting of the UNICEF/WHO/UNFPA Coordinating Committee on Health be organized in such a way that matters of greatest relevance to the United Nations Population Fund are clustered together;
)ج( ينظم جدول أعمال جلسة لجنة التنسيق المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والمعنية بالصحة، بحيث تُجمع المسائل اﻷوثق صلة بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، معا في مجموعة واحدة؛