"the agenda of the sixty-third session of" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول أعمال الدورة الثالثة والستين

To include the issue of sovereignty and food security in the agenda of the sixty-third session of the United Nations General Assembly;
:: إدراج موضوع السيادة والأمن في المجال الغذائي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

It is in that document that States Members of the United Nations agreed to include in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly the issue of international migration and development.
وتلك هي الوثيقة التي وافقت فيها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على إدراج بند في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن موضوع الهجرة والتنمية.

Belgium therefore proposes the inclusion of a supplementary item entitled " Natural resources and conflict " in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly.
ولهذا فإن بلجيكا تقترح إدراج بند تكميلي بعنوان " الموارد الطبيعية والنزاع " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

It should be noted that, in a spirit of compromise, the delegation of Ukraine took into account with appreciation the suggestions of several delegations concerned to include this item in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly, as well as a proposal regarding the commemoration of the memory of other nationalities who died of starvation in the former Soviet Union.
وتجدر الإشارة إلى أن وفد أوكرانيا أخذ في اعتباره، بروح توافقية، ومع التقدير مقترحات عدة وفود معنية بإدراج هذا البند ضمن جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، فضلا عن الاقتراح المتعلق بإحياء ذكرى جنسيات أخرى هلكت نتيجة التجويع في الاتحاد السوفياتي السابق.

In accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an item entitled " Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority " .
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج البند المعنون " الاعتراف بمرض الخلية المنجلية كأولوية للصحة العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Explanatory memorandum on the request for the inclusion of an item entitled " Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority " in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly
مذكرة إيضاحية لطلب إدراج بند في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بعنوان " الاعتراف بمرض الخلية المنجلية كأولوية للصحة العامة "

1. At its 3rd meeting, on 29 October 2008, the General Committee considered a request submitted by the Congo (A/63/233) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة، المعقودة في 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، في طلب قدمته الكونغو (A/63/233) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

1. The item entitled " Observer status for the South Centre in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of the United Republic of Tanzania.
1 - أدرج البند المعنون " منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة.

1. The item entitled " Observer status for the University for Peace in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of Costa Rica.
1 - أُدرج البند المعنون " منح جامعة السلام مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب كوستاريكا.

I have the honour to address you concerning item 20 on the agenda of the sixty-third session of the General Assembly, to be discussed on 10 November 2008.
أتشرف بأن أتوجه إليكم بشأن البند 20 من جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، المقرر مناقشته في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

I have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion of a supplementary item, to be considered directly in plenary meeting, entitled " Natural resources and conflict " in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly under the heading " Maintenance of international peace and security " .
عملاً بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بطلب إدراج بند تكميلي بعنوان " الموارد الطبيعية والنزاع " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين تحت عنوان " صون السلم والأمن الدوليين " ، للنظر فيه بصورة مباشرة في جلسة عامة.

In accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an additional item entitled " Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly " .
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العام، يشرفنا أن نطلب إدراج البند المعنون " منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan (A/63/234) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة ذاتها، نظر مكتب الجمعية العامة أيضا في طلب قدمته أوزبكستان، وتركمانستان، وطاجكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان (A/63/234) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

1. The item entitled " Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب كل من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

1. At its 4th meeting, on 18 February 2009, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/63/236) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الرابعة، المعقودة في 18شباط/فبراير 2009، في طلب قدمه الأمين العام (A/63/236) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by the United Republic of Tanzania (A/63/237) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة ذاتها نظر مكتب الجمعية العامة، أيضا، في طلب قدمته جمهورية تنزانيا المتحدة (A/63/237) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

At its 5th meeting, on 27 July 2009, the General Committee considered a request submitted by the United Republic of Tanzania (A/63/237/Rev.1) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته الخامسة المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، في طلب قدمته جمهورية تنزانيا المتحدة (A/63/237/Rev.1) بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

Upon the instruction of our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-third session of a supplementary item entitled " Need to examine the fundamental rights of the 23 million people of the Republic of China (Taiwan) to participate meaningfully in the activities of the United Nations specialized agencies " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند تكميلي معنون " الحاجة إلى دراسة الحقوق الأساسية لـ 23 مليون نسمة في جمهورية الصين (تايوان) في المشاركة الهادفة في أنشطة وكالات الأمم المتحدة المتخصصة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين.

I have the honour, on behalf of the Group of African States, to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an additional item entitled " The scope and application of the principle of universal jurisdiction " .
أتشرّف، باسم مجموعة الدول الأفريقية، أن أطلب، عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عنوانه " نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه " .