"the agenda of the subcommittee at" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول أعمال اللجنة الفرعية في

Further consideration of the other items which were on the agenda of the Subcommittee at the 1998 session would be postponed until the year 2000.
وسيؤجل النظر اﻹضافي في البنود اﻷخرى التي وردت في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها لعام ١٩٩٨ حتى سنة ٢٠٠٠.

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its forty-eighth session:
151- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن يُقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين:

The Legal Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its forty-seventh session:
138- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن يُقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين:

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fiftieth session:
163- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين:

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its forty-ninth session:
186- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين:

The Legal Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its forty-sixth session:
151- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن يُقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين:

The Legal Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its forty-fifth session:
144- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن تقترح البنود التالية على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لأجل إدراجها في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين:

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-second session:
180- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على اللجنة إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين:

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-first session:
159- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على اللجنة إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين:

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-fourth session:
198- واتَّفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على اللجنة إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين:

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-third session:
186- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على اللجنة إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين:

As a result, the wording of the item was changed and appeared on the agenda of the Subcommittee at its 1972 session as " Matters relating to the definition and/or delimitation of outer space and outer space activities " (see A/AC.105/101, para. 5).
وكنتيجة لذلك، تم تغيير هذا البند من جدول الأعمال وظهر في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها المعقودة في عام 1972 بعنـوان " المسائل المتصلة بتعريـف و/أو تعيين حدود الفضاء الخارجي وأنشطة الفضاء الخارجي " (الوثيقة A/AC.105/101، الفقرة 5).

The Committee welcomed the agreement by the Subcommittee to include on the agenda of the Subcommittee at its forty-eighth session, in 2009, a new single issue/item entitled " General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures " , which had been proposed by Italy and Ukraine and supported by several other delegations.
221- ورحّبت اللجنة باتفاق اللجنة الفرعية على إدراج موضوع/بند منفرد في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين، عام 2009، عنوانه " تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي " ، وهو بند اقترحته أوكرانيا وإيطاليا وأيدته عدة وفود أخرى.

The Subcommittee agreed to include " General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures " , which had been proposed by Italy and Ukraine and supported by several other delegations, as a new single issue/item on the agenda of the Subcommittee at its forty-eighth session, in 2009.
150- واتفقت اللجنة الفرعية على إدراج بند عنوانه " تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي " ، اقترحته أوكرانيا وإيطاليا وأيّدته عدّة وفود أخرى ليُدرَج كموضوع/بند منفرد جديد على جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين، عام 2009.

The Committee welcomed the agreement by the Subcommittee to include as a new single issue/item on the agenda of the Subcommittee at its forty-seventh session, in 2008, " Capacity-building in space law " , proposed by South Africa.
218- ورحّبت اللجنة باتفاق اللجنة الفرعية على إدراج موضوع/بند منفرد على جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين، عام 2008، اقترحته جنوب أفريقيا بعنوان " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " .

At the tenth session, in 1971, Argentina and France submitted a proposal recommending the inclusion of a number of issues on the agenda of the Subcommittee at its next session, including the consideration of matters relating to the definition and/or delimitation of outer space and outer space activities (A/AC.105/C.2/L.80).
وفي دورتها العاشرة المعقودة في عام 1971، قدمت الأرجنتين وفرنسا اقتراحاً يوصي بإدراج عدد من المسائل في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها المقبلة، بما في ذلك النظر في المسائل المتعلقة بتعريف و/أو تعيين حدود الفضاء الخارجي وأنشطة الفضاء الخارجي (الوثيقة A/AC.105/C.2/L.80).

On the basis of informal consultations conducted by Vladimir Kopal (Czech Republic), the Subcommittee agreed to include " Capacity-building in space law " , proposed by South Africa, as a new single issue/item on the agenda of the Subcommittee at its forty-seventh session, in 2008.
135- وبناء على مشاورات غير رسمية أجراها فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية)، اتفقت اللجنة الفرعية على إدراج بند جديد عنوانه " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " اقترحته جنوب أفريقيا كموضوع/بند منفرد على جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين، عام 2008.

The Committee noted that the Subcommittee had considered a proposal for a single issue/item for discussion entitled " Analysis of current remote sensing practices within the framework of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space " , submitted by Brazil for inclusion on the agenda of the Subcommittee at its forty-fourth session (A/AC.105/826, para. 128).
196- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية نظرت في اقتراح لموضوع/بند منفرد بعنوان " دراسة تحليلية للممارسات الحالية في مجال الاستشعار عن بعد في إطار المبادئ ذات الصلة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي " ، مقدّم من البرازيل لإدراجه في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/826، الفقرة 128).