"the airlock" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفة معادلة الضغط
• غرفة الضغط
• العائق الهوائي
• الحاجز الهوائي
• منفذ الهواء
• الحجرة العازلة
• القفل الهوائي
• الكوة
• الكوه
• العادم الهوائى
• العادم الهوائي

Android, we are having a problem with the airlock door.
الروبوت، ونحن تواجه مشكلة مع باب غرفة معادلة الضغط.

He told me right before he threw me out the airlock.
أخبرني بهذا قبل أن يلقى بي في غرفة معادلة الضغط

We've got about 40 seconds before they blow the airlock and they're inside.
أمامنا أربعون ثانية قبل أن يفجّروا غرفة الضغط ويدخلوا.

You start singing and I shoot you out the airlock.
تبدأ بالغناء وأنا أضربك خارج العائق الهوائي.

And there was no malfunction on the airlock hardware.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

We're going back into the airlock.
نحن سنذهب مرة اخرى الى منفذ الهواء

If I take my thumb off this button, it'll put the airlock in full lockdown.
إذا أخذت الإبهامي من هذا الزر، انها سوف تضع غرفة معادلة الضغط في قفل كامل.

They said they were going to take them home but they threw them out the airlock.
قالوا بأنهم سيذهبون بهم إلى منازلهم ولكنهم ألقوا بهم خارج غرفة معادلة الضغط الى الفضاء

The Android and I pretend we're leaving the ship to head into the station, then double back to the hangar to monitor the airlock.
الروبوت وأنا أدعي أننا نترك السفينة إلى التوجه إلى المحطة، ثم ضعف مرة أخرى إلى حظيرة لمراقبة غرفة معادلة الضغط.

Madam Avasarala, we'll meet you at the airlock.
سيدتي أفاسارالا، سنلتقي بكم في غرفة معادلة الضغط

It's twisting up your leg. Go, go to the airlock now.
انه يلتوى على ساقك اذهبى ,اذهبى إلى غرفة معادلة الضغط الآن

Get back to the airlock. Move and fire!
عودو إلى غرفة الضغط تراجعو مع إطلاق النار

Bridge, we're heading to the airlock. And they are right on our ass.
إلى غرفة القيادة، نحن نتوجه الى غرفة الضغط و هم خلفنا مباشرة

Opening the airlock was Only the station's plan a.
فتح غرفة الضغط كانت مجرد الخطة (أ) للمحطة

the airlock's designed to lock down if the pressure decreases unexpectedly.
العائق الهوائي صًمِم لأجل الإغلاق ذاتياً فى حالة إنخفاض ضغط مُفاجئة

the airlock's jammed. I need to manually override the system.
العائق الهوائي مسدود أحتاج إلى تجاوز النظام يدويا

Vincent, Lane, I'm in the airlock.
فنسينت، لَين، أَنا في العائق الهوائي.

Unlock the airlock, do you copy? Unlock the airlock.
افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز الهوائي

Sir, in the airlock Stokes tried to shoot me.
سيدى، فى منفذ الهواء حاول "ستوكس" إطلاق النار علىّ

Captain, would you please tell the survey team to suit up... and meet us in the airlock.
كابتن، هلا طلبت من فريق مسح الأراضي أن يتجهزوا ويلتقوا بنا في الحجرة العازلة

Then just maybe we should throw this thing out in the airlock.
إذاً، ربما يجب أن نرمي بذلك الشيء عبر القفل الهوائي!

But that's the airlock. Why would you open the airlock?
هذا باب الكوة الهوائية لماذا تفتح الكوة الهوائية ؟

Grab your med kit and meet me at the airlock.
أحضرى عدتك الطبيه وقابلينى عند الكوه

Now, put that thing out the airlock.
ألقوها خارج العادم الهوائى

We wanna throw you out the airlock because you didn't stand up to the Cylons... and get yourself killed in the process.
ونحن الغوغاء، نريد إلقائك عبر العادم الهوائي لأنك لم تقف ضد السيلونز وتتسبب بقتل نفسك مقدماً