"the aisle" - Traduction Anglais en Arabe

• الممر
• المذبح
• ممر الكنيسة
• ممشى الكنيسة
• الممرِ
• الممشى
• بالممر
• للمذبح
• ممر الكنسية
• الحزبين
• الممرَ
• الممرّ
• بممشى الزفاف
• مذبح الكنيسة
• ممر الزفاف

Okay, I want white roses at the alter, red roses along the aisle, and blue roses in the centerpieces.
حسنا ، أريد الورود البيضاء من هناك الورود الأحمر على طول الممر والورود الزرقاء في القطع المركزية

The adulterers could sit on Cate's side of the aisle.
الزاني يستطيع أن يجلس في جهة كيت على الممر

My God, you need someone to walk you down the aisle.
يا إلهي تحتاجين إلى شخص كي يمشي معكِ عبر الممر

♪ How I Met Your Mother 9x22 ♪ The End of the aisle Original Air Date on March 24, 2014
كيف قابلت أمكم الحلقة بعنوان عند نهاية المذبح

Well, you asked me to walk you down the aisle.
حسنا، لقد طلبتِ مني أن أرافقك الى ممر الكنيسة

And yet you still agreed to walk me down the aisle.
و لا زلتَ موافق على المشي معي في ممشى الكنيسة

I mean, your kids could be in our wedding party, then you could walk Christian down the aisle.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

If have to kick your ass every step of the way to get you there, you will walk down the aisle.
لو أضطررت أن أركلكِ في مؤخرتكِ , في كل خطوة حتى تصلي إلى هناك ستسيرين على الممشى سوف تتزوجين

Easy. (Caroline) You heard that woman. Nobody gets paid until the bride walks down the aisle.
سمعتِ تلك المرأة، لا يتم الدّفع لأحدٍ حتّى تمشي العرس بالممر.

I didn't want you looking down the aisle and being disappointed.
لم أكن أريد لك أبحث في الممر ويجري بخيبة أمل.

As he's teetering down the aisle to the front.
و بينما كان يتأرجح على الممر إلى الأمام،

Okay, we're going back up the aisle, back up the aisle.
حسنا، نحن نعود أدراجنا من الممر نعود أدراجنا من الممر

I mean, basically, all you have to do is follow me down the aisle and make sure my tail doesn't touch the ground.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

The only thing you have to do is walk down the aisle.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو المشي في الممر يوم الزفاف

Oh, thanks, but we're already on the aisle. I insist.
ـ شكراً، لكن لدينا مكان على الممر ـ أنا مُصّر

Ms. Wyatt, I'm not afraid to cross the aisle when it matters, but the nation is already reacting on both sides.
أنا لست خائف من عبور الممر في أمر مهم ولكن الأمة الآن ترد من الجانبين

It was a twisting, turning road that led to the end of the aisle, and not everything along the way was perfect.
لقد كان طريق منعطف أدى إلى نهاية المذبح ولم يكن كل شيء في الطريق مثالي

The day that I hold your hand and walk down the aisle,
اليوم الذي سأمسك فيه يدك وأسير معك في المذبح

Pretty great shouldn't lead you down the aisle.
الرائع جداً لا يجب ان يجعلك تمشين على ممر الكنيسة

I just wish daddy were alive to walk me down the aisle.
تمنيت أن أبي على قيد الحياة ليمشي معي في ممشى الكنيسة

We're in budget talks, reaching across the aisle.
نحن في صدد محادثاتِ الميزانية وُصُولا عبر الممرِ.

If only you were out before you walked down the aisle!
في النهاية انت سوف تخرج قبل ان تمشي على الممشى

I have this fantasy about stripping their clothes off and taking them up the aisle.
لديّ ذلك الخيال المتعلق بتجريدهم من ثيابهم والإنفراد بهم بالممر

This one is just so hard to get down the aisle.
هذا الرَجٌل من الصعب اقتياده للمذبح

I mean, I always thought Daddy would walk me down the aisle.
لطالما اعتقدت بأن ابي تمنى ان يمشئ معي على ممر الكنسية

We have major support on both sides of the aisle.
لدينا دعم كبير جداً في كلا جانبي الحزبين

Now, do you want the aisle or the middle?
الآن، هَلْ تُريدُ الممرَ أَو المنتصفَ؟

the aisle in storage areas should be wide enough to allow for the passage of inspection teams, loading machinery, and emergency equipment.
وينبغي أن يكون الممرّ في مساحة التخزين واسعاً بما يكفي لمرور أفرقة التفتيش، وآلات التحميل، ومعدات الطوارئ.

I'm a big girl. I can walk myself down the aisle.
لكنّني فتاه راشدة، يُمكنني السيّر بممشى الزفاف وحدي.

Wouldn't you rather walk down the aisle than be pushed?
ألا تفضّل السير نحو مذبح الكنيسة عوضاً أن يتمّ دفعكَ نحوه ؟

But it will be a lot better than waiting a week or two and having you roll me down the aisle.
لكن سيكون أفضل بكثير من الإنتظار لأسبوع أو إثنين وسحبي في ممر الزفاف