"the alignment of action programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• مواءمة برامج العمل
• يتعلق بمواءمة برامج العمل
• لمواءمة برامج العمل

A shared framework of support in the alignment of action programmes 2.3.01.
إطار مشترك للدعم في مجال مواءمة برامج العمل

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy.
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية.

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy.
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

Shared framework of support in the alignment of action programmes.
إعداد إطار مشترك للدعم فيما يتعلق بمواءمة برامج العمل.

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

6. Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy.
6- تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية.

B. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
باء- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

2. Operational objectives 2 and 4 of The Strategy; and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
2- الهدفان التنفيذيان 2 و4 من الاستراتيجية؛ وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

6. Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
6- تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

2.2.J1.01. A shared framework of support in the alignment of action programmes
2-2-م1-01- إطار مشترك للدعم في مجال مواءمة برامج العمل

Furthermore, at the seventh session of the Committee to Review the Implementation of the Convention, Parties recommended improving the alignment of action programmes, and requested joint financial and technical support from the Global Mechanism and the secretariat, depending on their respective mandates, to undertake the activities necessary for carrying out this recommendation.
وبالإضافة إلى ذلك، أوصت الأطراف، في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بتحسين مواءمة برامج العمل وطلبت دعماً مالياً وتقنياً مشتركاً من الآلية العالمية والأمانة، تبعاً لولاية كل منهما، من أجل الاضطلاع بالأنشطة اللازمة لتنفيذ هذه التوصية.

Facilitating the alignment of action programmes
تيسير مواءمة برامج العمل

(c) Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy;
(ج) تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية؛

B. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy 37 - 71 10
باء - تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية 37-71 11

58. Many Parties requested that the secretariat should support the alignment of action programmes through awareness-raising and high-level political advocacy, which are key to an effective alignment process.
58- وطلبت أطراف عدة إلى الأمانة أن تدعم مواءمة برامج العمل من خلال التوعية والدعوة السياسية الرفيعة المستوى، اللتين تكتسيان أهمية رئيسية في أي عملية مواءمة فعَّالة.

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy;
(ج) تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية؛

Recalling the relevant provisions of decision 3/COP.8, in particular paragraphs 5 and 45, on the alignment of action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (The Strategy),
إذ يشير إلى الأحكام ذات الصلة من المقرر 3/م أ-8، لا سيما الفقرتان 5 و45 منه، بشأن مواءمة برامج العمل مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية)،

Shared framework of support in the alignment of action programmes
إعداد إطار مشترك للدعم فيما يتعلق بمواءمة برامج العمل

35. Relevant information on this matter, including draft guidelines for the alignment of action programmes with The Strategy for consideration by the COP, is contained in document ICCD/COP(9)/2/Add.1.
35- وترد في الوثيقة ICCD/COP(9)/2/Add.1 المعلومات المتصلة بهذه المسألة، بما في ذلك مشاريع مبادئ توجيهية لمواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.