"the alley" - Traduction Anglais en Arabe

• الزقاق
• الممر
• الممرِ
• زقاق
• للزقاق
• الحيّ
• الزُقاق
• الممشى
• الزّقاق
• الشارع الضيق
• الممرَ

Yeah. We just jumped those two in the alley.
أجل، لقد ألقينا للتو بهذان الإثنان في الزقاق

- All right, let me take the alley. - Okay.
ـ حسناً ، دعيني أتولى أمر الزقاق ـ حسناً

This gentleman sleeps in a grate in the alley out back.
ينام هذا الفاضل في فتحة تصريف موجودة عند الزقاق الخلفي

It wasn't the homeless man who ran down the alley.
لم يكن الرجل المشرد من كان يركض في الزقاق

Didn't you say the homeless guy in the alley was a vet?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Nobody moves until I get the go signal in the alley.
لا أحد يتحرك حتى أحصل على إشارة الذهاب إلى الزقاق.

I turned into the alley, hit the horn, yelled, anything.
تحولت إلى الزقاق ضربت البوق صرخت , اي شيء

Says he was outside making his exterior rounds, came back,saw the door to the alley open,vic dead.
يقول أنه كان في الخارج يقوم بجولته الخارجية عاد لمشاهدة باب الزقاق مفتوحاً والضحية ميت

Did you hear or see anything strange in the alley last night?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

I just come by the alley and seen you laying there.
لقد كنت أمر فقط من خلال الزقاق ورأيتك مستلقي هناك.

Just head up the alley, across the street, where Chinatown starts, she lives on top of the jewelry store.
اته الى اخر الزقاق ، عبر الشارع ، حيث يبدأ الحي الصيني وهي تعيش فوق محل مجوهرات

It got pretty hot playing soccer in the alley.
يصبح الطقس حارًا بشدة عند اللعبِ في الزقاق

Those men in the alley, they tried to hurt you, didn't they?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

CSI found these in the alley behind the sports bar.
وجد محققو موقع الجريمة هذا في الزقاق خلف الحانة

I know. They're here. I saw them get unloaded through the alley.
أعلم، لقد وصلوا إلى هنا، لقد رأيتهم ينزلون عبر هذا الزقاق.

Boss, found tire tracks from the getaway car in the alley.
و جدنا آثار لعجلات السيارة من بوابة الخروج في الزقاق

He spots victim two in the alley, but this time, he doesn't act strictly on impulse as before.
لقد استهدف ضحيته الثانية فى الزقاق لكن تلك المرة، هو لم يتصرف وفقا لدافع كالمرة السابقة

Better to have it out on the track than the alley afterwards.
من الأفضل أن يكون لديّك على المسار من الزقاق بعد ذلك

Since then, you waited for me every night in the alley
منذ ذلك الوقت .. وانتى تنتظرينى كل ليله فى الممر

Two handfruit wrecked on a shingle, with a mystery in the alley.
أثنان من الفاكهة اليدوية محطمه على لوحة مَع لغز في الممرِ

I just spoke to a witness who was in the alley around the time of the shooting.
أنا تحدثت للتو مع الشاهد الذي كان في زقاق في جميع أنحاء وقت اطلاق النار.

Raven, pull up the original 911 recording of the alley stabbing.
رايفن .. قومي بسحب مكالمة 911 الأصلية للزقاق الذي حدث فيه الطعن

All the parking signs on the south side of the street were moved to the north side, and there are heroin needles in the alley and serial rapist flyers.
كلّ إشارات الوقوف الموجودة بجنوب الحيّ .. تمّ نقلها إلى شماله .. وهنالك أبر هيروين في الزقاق ..

You get to the alley, simple and plain... you turn around and you shoot him.
عندما تدخل إلى الزُقاق ببساطة وسهولة إلتفت إليه وأطلق النار نحوه

Area checked north and south to the alley 10-4, 98. stand by
المنطقة قيد البحث، شمالاً وجنوباً بداخل الممشى هذه المرة علم، 98. إبق مستعداً

Tony, that's Delgado in the alley. She's got company. Move!
(إنّها (ديلغادو) الموجودة في الزّقاق يا (طوني ولديها رفقة، تحرّكوا الآن، تحرّكوا

It really takes the alley right out of you.
أنه يخرج الشارع الضيق منك

I keep wondering why she went out the alley door.
أَستمرُّ بالتَسَائُل الذي خَرجتْ بابَ الممرَ.