"the alliance of small island states" - Traduction Anglais en Arabe

• تحالف الدول الجزرية الصغيرة
• لتحالف الدول الجزرية الصغيرة
• وتحالف الدول الجزرية الصغيرة
• تحالف البلدان الجزرية الصغيرة
• اتحاد الدول الجزرية الصغيرة
• تحالف الدول الجزية الصغيرة
• في ائتلاف الدول الجزرية الصغيرة

It intended to highlight that perspective through its active participation in the Alliance of Small Island States.
وتعتزم سانت لوسيا إبراز هذا المنظور عن طريق اشتراكها النشط في تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

In 2012, Nauru will assume the chairmanship of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
في عام 2012، ستتولى ناورو رئاسة تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

The organization had also developed a comprehensive programme on legal preparedness for climate change that had met with considerable interest from the Alliance of Small Island States.
ووضعت المنظمة أيضا برنامجا شاملا للاستعدادات القانونية لتغير المناخ لاقى اهتماما كبيرا من تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

One of these is a regional project in the South Pacific which will form part of the recently inaugurated Small Island Developing States Network for the Alliance of Small Island States.
ومن هذه المراكز مشروع إقليمي في جنوب المحيط الهادئ، سيشكل جزءا من شبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي تم تدشينها مؤخرا والتابعة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

ECLAC also cooperated with the Caribbean Environmental Health Institute, and the Alliance of Small Island States.
وتعاونت اللجنة الاقتصادية أيضا مع المعهد الكاريبي للصحة البيئية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

This week's summit of the Alliance of Small Island States and the Secretary-General's high-level meeting both underscored the predominance and urgency of the climate change challenge.
ومؤتمر قمة تحالف الدول الجزرية الصغيرة المزمع عقده هذا الأسبوع والاجتماع الرفيع المستوى الذي دعا إليه الأمين العام يؤكدان على أهمية وإلحاح التحدي الذي يشكله تغير المناخ.

Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ميكرونيزيا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

Federated States of Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ولايات ميكرونيزيا المتحدة باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

the Alliance of Small Island States has recently issued a declaration that contains what we consider to be the essential contours of any meaningful agreement on climate change.
وقد أصدر تحالف الدول الجزرية الصغيرة مؤخرا إعلانا يتضمن ما نعتبره المعالم الضرورية لأي اتفاق مجد بشأن تغير المناخ.

Micronesia is a member of the Alliance of Small Island States and our position is well known.
وميكرونيزيا عضو في تحالف الدول الجزرية الصغيرة وموقفنا معروف جيدا.

In particular, developed countries must make a commitment to reduce greenhouse gas emissions within specified time-frames. In that connection, his delegation supported the position reflected in the protocol of the Alliance of Small Island States.
ولا بد أن تلتزم البلدان المتقدمة النمو بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة في أقرب وقت ممكن، وفي هذا الصدد، تؤيد غيانا موقف تحالف الدول الجزرية الصغيرة الذي أعربت عنه في بروتوكولها.

My country stands with many others, including members of the Alliance of Small Island States, in continuing to believe that the so-called Toronto target of 20 per cent reduction by the year 2005 is both necessary and realistic.
ولا يزال بلدي يؤمــن، مثله مثل بلدان عديدة أخرى، بما فيها أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة بأن ما يدعى بهدف تورونتو بتحقيق تخفيض بنسبة ٢٠ في المائة تلــو عام ٢٠٠٥ أمر ضروري وواقعي أيضا.

This activity was undertaken jointly with the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وجرى الاضطلاع بهذا النشاط بصورة مشتركة مع تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متكلماً باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منها طرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Let me say at the outset that we associate ourselves with the statement to be delivered by the representative of Grenada on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأود في البداية أن أعرب عن تأييدنا للبيان الذي سيدلي به ممثل غرينادا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

the Alliance of Small Island States (AOSIS) raised this issue 20 years ago.
وقد أثار تحالف الدول الجزرية الصغيرة هذه المسألة قبل 20 عاما.

In the international arena, we continue to reaffirm our solidarity with the Alliance of Small Island States.
وعلى الصعيد الدولي، فإننا نستمر في التأكيد من جديد على تضامننا مع تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Singapore Declaration of the Alliance of Small Island States
إعلان سنغافورة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة

It is a matter of obvious priority for Samoa and the Alliance of Small Island States.
وتولي ساموا وتحالف الدول الجزرية الصغيرة أولوية واضحة لهذه المسألة.

This week also marks the start of the twentieth anniversary of the founding of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
ويصادف هذا الأسبوع أيضاً الذكرى السنوية العشرين لتأسيس تحالف البلدان الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 20 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ببيانات ممثلو 20 طرفا، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، ومتحدث باسم اتحاد الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 24 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ببيانات ممثلو ٤٢ طرفا، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل بالنيابة عن تحالف الدول الجزية الصغيرة.

My Government congratulates its sister State member of the Alliance of Small Island States, Malta, on that distinguished achievement.
وحكومتي تهنئ مالطة الدولة الشقيقة العضو في ائتلاف الدول الجزرية الصغيرة على هذا الإنجاز المتميز.