"the alps" - Traduction Anglais en Arabe

• جبال الألب
• والألب
• لجبال الألب
• وجبال اﻷلب
• بجبال الألب
• برامج القوة العاملة الإيجابية
• جبال الآلب
• جبال الالب

I'd miss the Alps. You'll miss' em either way.
سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال

His barbarian force scaled the Alps to strike directly at Rome's heart.
تسلقت قواتهُ من البربر جبال الألب لتَضرِبَ مُباشرة في قلب روما.

I didn't cross the Alps to listen to lectures.
أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات.

It stretches from the North Sea and the Baltic Sea in the north to the Alps in the south.
وهي تمتد من بحر الشمال وبحر البلطيق شمالاً إلى جبال الألب جنوباً.

The Rockies are considered young mountains, of the same age as the Alps in Europe or the Himalayas in Asia.
وتعتبر هذه الجبال الصخرية جبالاً حديثة من عمر جبال الألب في أوروبا أو الهيمالايا في آسيا.

It stretches from the North Sea and the Baltic Sea to the Alps in the south.
وهي تمتد من بحر الشمال وبحر البلطيق إلى جبال الألب في الجنوب.

She's invited us to take a holiday with her in the Alps.
انها دعوتنا لقضاء عطلة معها في جبال الألب.

And crossing through the Alps is a move calculated to intimidate the enemy.
و قطع جبال الألب حركة كفيلة .بإرعاب العدو

The crossing of the Alps is spectacular because it's unique in the ancient time.
فكرة قطع جبال الألب مُذهلة لأنَّها فريدة في الأزمنة الغابرة.

To this day, the Alps stand as a synonym, as a shorthand if you will, for an impenetrable barrier.
تُعدّ جبال الألب مُرادفاً مُختزلاً إن أردت لسدٍّ لا يُمكن اختراقه.

The crossing of the Alps had an amazing effect on the Roman psyche.
كان لعملية قطع جبال الألب أثر مُذهل على نفسية الرومان

His target is the Cisalpine pass, a break in the Alps leading to the homelands the barbarians left behind.
و هدفهُ هوَ معبر السيسالباين فُرجة في جبال الألب تؤدي إلى مواطن البربر التي خلفوها ورائهم

Today in the Alps, human encroachment is changing even the highest summits.
في يومنا هذا في جبال الألب تُغير إنتهاكات الإنسان .أعلى القِممِ حتى

Krampus is a Christmas demon from the Alps, steals children.
كرامبوس هو شيطان من جبال الألب يقوم بسرقه الأطفال فى الكريسماس

Like an avalanche in the Alps!
هذه الزهور تبدو مثل أنهيار ثلجي في جبال الألب

Unfortunately, however, our headlong charge down the Alps was halted because we ran out of land.
للأسف . قيادتنا المتهورة قادتنا إلى أسفل جبال الألب . توقفنا لأن الطريق انتهت بنا

Nor did the mountaineers who froze to death transporting it over the Alps.
بالإضافة إلى متسلقي الجبال الذين تجمّدوا حتى الموت جرّاء نقلها فوق جبال الألب.

This is particularly evident in the increasing frequency and magnitude of the El Niño phenomenon, the continuing glacial recession in the Andes, the Alps and the Himalayas, and the growing number of floods, droughts and forest fires.
وهذا واضح بصورة خاصة في الوتيرة والمدى المتزايدين لظاهرة النينيو، والانكماش الجليدي المستمر في الأنديز والألب والهملايا وفي العدد المتزايد للفيضانات وحالات الجفاف وحرائق الغابات.

One quarter of the land area is situated in the Rhine valley, while the other three-quarters are on the surrounding slopes and in the inner regions of the Alps.
ويقع ربع المساحة في وادي الراين في حين أن الثلاثة أرباع الأخرى تقع على السفوح المحيطة وفي المناطق الداخلية لجبال الألب.

● ERS-1/ERS-2 Experiment AO2.A101 " Comparative investigations of climate sensitivity and dynamics of glaciers in Antarctica, Patagonia, and the Alps " .
• تجربة ايرس - ١/ايرس - ٢ رقم AO2.A101 : " الدراسات الاستقصائية المقارنة للحساسية المناخية والقوى الحركية الخاصة بالمجالد في القارة المتجمدة الجنوبية والمخروط الجنوبي من أمريكا اللاتينية )باتاغونيا( وجبال اﻷلب " .

The centre and the north-west are influenced by the Alps with longer and colder winters and fairly warm summers.
ويتأثر الوسط والشمال الغربي بجبال الألب بمواسم شتاء أطول وأكثر برودة ومواسم صيف دافئة نوعاً.

With the enactment of the Law on Amendment to the Labor Code and Other Laws by the government, also known as the 1st Employment Package by the public opinion, the Turkish Employment Organization (İSKUR); which is in charge of implementing the Active Labor Force Programs (ALP); has been allocated with more resources from the Unemployment Insurance Fund to be used for the Alps.
وبعد إصدار الحكومة لقانون تعديل قانون العمل والقوانين الأخرى، والذي يُعرف لدى الرأي العام باسم مجموعة العمالة الأولى، حصلت منظمة العمالة التركية، المكلفة بتنفيذ برامج القوة العاملة الإيجابية، على مزيد من الموارد من صندوق التأمين ضد البطالة لاستخدامها في برامج القوة العاملة الإيجابية.

'Cause Italian granite wasn't used this far north till they built the Fréjus tunnel through the Alps in 1871.
لأن الجرانيت الإيطالي لم يستعمل ذلك البعد في الشمال حتى قاموا ببناء النفق في جبال الآلب عام 1871

Hannibal was at the foot of the Alps at the beginning of winter.
وكان هنيبعل عند سفح جبال الالب في بداية فصل الشتاء.