"the amended proposal" - Traduction Anglais en Arabe

    • طرح المقترح بصيغته المعدلة
        
    • على المقترح المعدل
        
    • الاقتراح المعدل
        
    • للتصويت المقترح بصيغته المعدلة
        
    • طُرح الاقتراح بصيغته المعدلة
        
    • الاقتراح المعدّل
        
    • الاقتراح المعدَّل
        
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted on. UN وإذا اعتُمد تعديلٌ واحد أو أكثر طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا أعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا أعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    Other delegations reserved their position on the amended proposal for the time being. UN وذكرت وفود أخرى أنها تحتفظ لنفسها بالحق في إبداء موقفها بشأن الاقتراح المعدل فيما بعد.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يُطرح عندئذ للتصويت المقترح بصيغته المعدلة.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. If no amendments are adopted, the proposal shall be put to the vote in its original form. UN وإذا اُعتمد تعديل واحد أو أكثر، طُرح الاقتراح بصيغته المعدلة للتصويت، أما إذا لم يُعتمد أي تعديل، يُطرح الاقتراح في صيغته الأصلية.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted on. UN وإذا اعتُمد تعديل واحد أو أكثر طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted on. UN وإذا اعتُمد تعديل واحد أو أكثر طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
    An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا أعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا أعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وفي حال اعتماد تعديل أو أكثر، يُطرح الاقتراح المعدل للتصويت.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يُطرح عندئذ للتصويت المقترح بصيغته المعدلة.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. If no amendments are adopted, the proposal shall be put to the vote in its original form. UN وإذا اُعتمد تعديل واحد أو أكثر، طُرح الاقتراح بصيغته المعدلة للتصويت، أما إذا لم يُعتمد أي تعديل، يُطرح الاقتراح في صيغته الأصلية.
    Nevertheless, support was expressed for the amended proposal for the reason that it appeared to reflect both a minimum and maximum limit for information that ought to be included. UN على أن الاقتراح المعدّل نال تأييدا لأنه يجسّد، على ما يبدو، القدر الأدنى والأقصى من المعلومات اللازم إدراجها.
    If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. UN وفي حال اعتماد تعديل أو أكثر، يُطرح الاقتراح المعدَّل للتصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus