"the american people" - Traduction Anglais en Arabe

• الشعب الأمريكي
• للشعب الأمريكي
• الشعب الأميركي
• الشعب الامريكي
• شعب الولايات المتحدة
• الشعب الأمريكى
• الشعب الامريكى
• للشعب الأميركي
• لشعب الولايات المتحدة
• والشعب الأمريكي
• الأمريكيون
• للشعب الامريكي

We share with the American people the aspiration of one day having relations based on respect and cooperation.
وإننا نشارك الشعب الأمريكي الأمل في أن تقوم بيننا يوما ما علاقات على أساس الاحترام والتعاون.

Our thoughts and prayers have been with the American people.
وقد كنا، وما زلنا مع الشعب الأمريكي بخواطرنا وصلواتنا.

the American people respect the idealism that gave life to this Organization.
إن الشعب الأمريكي يحترم المثل التي بعثت الحياة في هذه المنظمة.

It's about doing what's right for the American people.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

These are the major questions looming before us as the president-elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.
هذه هي التساؤلات الكبرى التي تلوح في الأفق بينما يجهز الرئيس المنتخب الشعب الأميركي لمسيرة لا نستطيع إلا أن نصفها بالمسيرة الوعرة.

He addressed the American people directly, assuming a high level of discontent with the policies and actions of their leaders.
وخاطب فيه الشعب الأمريكي بشكل مباشر، معبرا عن قدر كبير من الاستياء من السياسات والإجراءات التي يتخذها قادته.

Your time would be better spent focusing on the American people rather than these comic book delusions.
وقتكِ سيكون من الأفضل أن تنفقيه على الشعب الأمريكي بدلا من هذا أوهام الكتاب الهزلي

And I'm sure the American people have had their fill,
وأنا واثقة من أن الشعب الأمريكي قد نال كفايته

the American people need a conviction, pure and simple.
الشعب الأمريكي يحتاج حكما بالإدانة بوضوح و بساطة

How can I ask the American people to make sacrifices that I'm not willing to make myself?
كيف لي أن أطلب من الشعب الأمريكي القيام بتضحيات لست مستعدة للقيام بها أنا شخصيا

It's time the American people began to look at that.
انه الوقت الذي يبدأ الشعب الأمريكي بالنظر إلى ذلك

the American people were convinced that the missile gap favored Russia.
بينما كان الشعب الأمريكي مقتنعًا بوجود فجوة صاروخية لصالح روسيا

It's the only way the American people can live in relative safety.
انها الطريقة الوحيدة التي تمكن الشعب الأمريكي من العيش بآمان نسبي.

The bonds between the American people and the people of South Sudan go back many decades.
فالوشائج التي تربط بين الشعب الأمريكي وشعب جنوب السودان يرجع تاريخها إلى عقود عديدة.

The majority of the American people as well as other nations and politicians around the world agree with this view.
وتتفق أغلبية الشعب الأمريكي فضلا عن دول أخرى وساسة آخرون في أنحاء العالم مع هذا الرأي.

The United States solidarity movement must creatively organize actions and campaigns that capture the hearts and minds of the American people.
ويجب على حركة التضامن في الولايات المتحدة أن تنظم بصورة خلاقة إجراءات وحملات تأسر قلوب وعقول الشعب الأمريكي.

I'm a man of words that the American people can understand.
أَنا رجل عبارة عن كلماتُ يُمْكِنُ للشعب الأمريكي أَنْ يَفْهمَها

For the sake of the American people, we need to act now.
لمصلحة الشعب الأميركي يجب أن نتحرك فوراً

the American people look forward to working with you to celebrate the United Nations fiftieth anniversary.
ان الشعب الامريكي ليتطلع إلى العمـــل معكــــم للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.

the American people would gain enormous prestige and respect.
ويخرج شعب الولايات المتحدة من ذلك باحترام ومكانة هائلة.

the American people want to know we're in a good place.
الشعب الأمريكى يجب أن يرى أننا نعيش فى مكان جيد

the American people need to understand it is not only our choice to stop these insurgents but our moral obligation.
الشعب الامريكى علية ان يفهم انة ليس قرارنا وحدنا ان نوقف هذا التمرد بل هو قرار اخلاقى ايضا

- All voices should be heard out of respect for the American people and the gravity of the vote before the Senate today, the first like this since 1825.
ـ يجب أن نسمع الأصوات كلها احتراماً للشعب الأميركي و احتراماً للتصويت أمام مجلس الشيوخ اليوم لأول مرة منذ العام 1825

You know very well that hatred against the American people has never been sown here.
فحضراتكم تعرفون جيدا أننا لم نكن في يوم من الأيام أي كراهية لشعب الولايات المتحدة.

I would like to express our full solidarity with the Government of the United States and the American people over this tragedy, which challenges all of humanity.
وأود أن أعرب عن تضامننا الكامل مع حكومة الولايات المتحدة والشعب الأمريكي في هذه المأساة التي تتحدى الإنسانية بأسرها.

the American people look at us and and asks us, "keep us safe."
المواطنون الأمريكيون ينظرون إلينا ويطلبون منّا أن نحميهم

It is my profound honor to present to the American people and to people in every corner of our planet the two hundred lottery finalists.
انه لشرف كبير لي ان اقدم للشعب الامريكي والشعوب في كل بقاع الارض المئتي سيدة المتأهلة لليانصيب