"the amounts shown in" - Traduction Anglais en Arabe

• للمبالغ المبينة في
• للمبالغ الواردة في
• المبالغ المبينة في
• المبالغ الواردة في
• هي المبالغ المذكورة في
• المبالغ المسجلة في
• للمبالغ التي تم إيرادها في
• الحسابات الموضحة في

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as at 31 December 2005 and 2003:
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as at 31 December 2011 and 2009.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 و 2009.

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as " other assets " , as at 31 December 2013 and 2011.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في فئة " الأصول الأخرى " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011.

the amounts shown in schedule 7 consist of:
تتكون المبالغ المبينة في الجدول 7 مما يلي:

the amounts shown in statement II as due from the United Nations and other organizations of the system are as follows:
فيما يلي المبالغ الواردة في البيان الثاني المستحقة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى: بدولارات الولايات المتحدة

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as prior-period adjustments, as at 31 December 2003 and 2001: Adjustment to prior-period pledges
المبالغ الإجمالية المبينة فيما يلي هي المبالغ المذكورة في البيان الرابع كتسويات فترات سابقة، وفيها مقارنة بين مقدارها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 ومقدارها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

84. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it periodically reconcile the amounts shown in the database for assets purchased with those shown in the general ledger.
84 - وافقت المفوضية على توصية المجلس بأن تقوم بصفة دورية بمطابقة المبالغ المسجلة في قاعدة بيانات الأصول مع تلك التي أُدخلت في دفتر الأستاذ العام.

The totals below, in thousands of United States dollars, provide a comparison of the amounts shown in statement II as other accounts receivable, as at 31 December 2009 and 2007:
تنطوي المجاميع المبينة أدناه بآلاف دولارات الولايات المتحدة على مقارنة للمبالغ التي تم إيرادها في البيان الثاني على أنها حسابات أخرى مستحقة القبض، كما هي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007:

the amounts shown in statements II.1 and II.2 consist of:
تتألف الحسابات الموضحة في البيانين الثاني - 1 والثاني - 2 مما يلي:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as other accounts receivable, as at 31 December 2005 and 2003:
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كحسابات أخرى مستحقة القبض، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as other assets, as at 31 December 2005 and as deferred charges in 2003:
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كأصول أخرى، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ومصروفات مؤجلة في 2003:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as other accounts receivable, as at 31 December 2003 and 2001 (in United States dollars):
توفر المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كحسابات قبض أخرى، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 و 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as " other assets " , as at 31 December 2011 and 2009.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في فئة " الأصول الأخرى " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009.

The totals below, in thousands of United States dollars, provide a comparison of the amounts shown in statement II as other receivables, as at 31 December 2007 and 31 December 2005.
تقديم المجاميع الواردة أدناه بآلاف دولارات الولايات المتحدة، مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني بوصفها حسابات أخرى مستحقة القبض، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

The totals below, in thousands of United States dollars, provide a comparison of the amounts shown in statement II as other assets, as at 31 December 2007 and 31 December 2005.
تقديم المجاميع أدناه، بآلاف دولارات الولايات المتحدة، مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني بصفة أصول أخرى، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as " accounts receivable " , as at 31 December 2011 and 2009.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في فئة " الحسابات المستحقة القبض " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009.

the amounts shown in schedule 7 consist of:
تتكون المبالغ المبينة في الجدول ٨ مما يلي:

This situation does not lead to any significant loss of accountability or control, nor is there any significant impact on the amounts shown in the financial statements;
ولم تؤدِّ أي من هذه الحالات إلى خسائر تذكر على مستوى المساءلة أو المراقبة، كما لم يكن لها أي أثر هام على المبالغ الواردة في البيانات المالية؛