"the analysis of these" - Traduction Anglais en Arabe

• ولتحليل هذه
• تحليل هذه
• لتحليل هذه

Informal presentation of requests submitted under article 5 and of the analysis of these requests
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

UIS will continue collaborating with IBE on the analysis of these data.
وسيواصل المعهد تعاونه مع المكتب الدولي للتعليم في تحليل هذه البيانات.

It is important that the analysis of these issues be addressed by the Working Group established to review the revitalization of this body.
ومما يكتسي الأهمية أن يخضع تحليل هذه المسائل للدراسة في الفريق العامل المنشأ لاستعراض تنشيط أعمال هذه الهيئة.

In 2007, UNDP Guatemala focused on disseminating publications on indigenous peoples' issues and generating dynamics for the analysis of these publications, with a particular focus on the Millennium Development Goals.
وفي عام 2007، ركّز البرنامج الإنمائي في غواتيمالا على توزيع منشورات بشأن قضايا الشعوب الأصلية وعلى توليد الديناميات اللازمة لتحليل هذه المنشورات، مع التركيز بشكل خاص على الأهداف الإنمائية للألفية.

Informal presentation of requests submitted under article 5 and of the analysis of these requests
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of the analysis of these requests
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

9. Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of the analysis of these requests
9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

9. Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of the analysis of these requests
الساعة 00/15-00/18 9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

9. Informal presentation of requests submitted under article 5 and of the analysis of these requests
9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

9. Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of the analysis of these requests
9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

the analysis of these indicators led to the following remarks.
ونتجت عن تحليل هذه المؤشرات الملاحظات التالية.

The Commission views the analysis of these components as critical to its verification of Iraq's declarations concerning the achievements in its indigenous programme.
وترى اللجنة أن تحليل هذه المكونات مسألة حيوية للتحقق من إعلانات العراق المتعلقة بإنجازات برنامجه المحلي.

the analysis of these issues must be completed and documented prior to cluster 1 go-live.
ويتعين إتمام تحليل هذه المسائل وتوثيق هذا التحليل قبل بدء تشغيل النظام في المجموعة الأولى.

3. the analysis of these criteria allowed for a ranking of the best option for a new housing arrangement as follows:
سمحّ تحليل هذه المعايير بترتيب أفضل الخيارات للترتيبات السكنيية الجديدة، وذلك على النحو التالي:

10. Some of the main conclusions to be drawn from the analysis of these significant security incidents are as follows:
10 - وفيما يلي بعض الاستنتاجات الرئيسية التي يجب استخلاصها من تحليل هذه الحوادث الأمنية الكبيرة:

8. Some of the main conclusions to be drawn from the analysis of these significant security incidents are:
8 - وفيما يلي بعض الاستنتاجات الرئيسية التي يجب استخلاصها من تحليل هذه الحوادث الأمنية:

This international vocation made it possible for the Italian constellation to put at the disposal of Geohazard supersites (the Group on Earth Observations (GEO) project dedicated to the study of areas under geophysical risks) an annual set of valuable data for the analysis of these phenomena, starting in 2012.
وهذه القدرة الدولية جعلت الكوكبة الإيطالية قادرة على أن تضع تحت تصرف مشروع المواقع الكبرى للمخاطر الأرضية (وهو مشروع ينهض به الفريق المختص برصد الأرض لدراسة المناطق المعرضة لمخاطر جيوفيزيائية)، بدءا من عام 2012 مجموعة بيانات قيمة سنويا لتحليل هذه الظواهر.