"the andean development" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنديز للتنمية
• تنمية الأنديز
• تنمية الإنديز
• الإنمائية للأنديز
• التنمية الأندية

67/101. Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly
67/101 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly
منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمؤسسة الأنديز للتنمية

Luis Enrique Berrizbeitía, Vice President of the Andean Development Corporation
لويس أنريكه بريسبيتيا، نائب رئيس مؤسسة تنمية الأنديز

In this respect, Brazil has been able to extend financing in support of infrastructure works, by means of specific export credit programmes and increased capital in regional financing institutions, such as the Andean Development Corporation.
وفي هذا الصدد، تمكنت البرازيل من توسيع نطاق التمويل في دعم أعمال البنية الأساسية عن طريق برامج ائتمان محددة خاصة بالتصدير وزيادة رأس المال في تمويل المؤسسات الإقليمية، مثل مؤسسة تنمية الأنديز.

the Andean Development Community (CAF) received a first mandate from the Presidents of member countries, who met in Guayaquil in 1998, to carry out an assessment of the socio-economic impact of the disasters that resulted from El Niño with a view to strengthening prevention.
وحصلت جماعة تنمية الإنديز على تفويض أول من رؤساء الدول الأعضاء، المجتمعين في غواياكيل، في عام 1998، لإجراء تقييم للأثر الاجتماعي والاقتصادي للكوارث الناتجة عن النينيو بغية تعزيز الوقاية.

The Andean Biotrade Programme is a partnership of the Andean Community (CAN), the Andean Development Corporation (CAF) and UNCTAD.
وبرنامج الأنديز للتجارة البيولوجية هو شراكة بين جماعة الأنديز والمؤسسة الإنمائية للأنديز والأونكتاد.

168. Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly.
168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

By this Agreement the High Contracting Parties establish the Andean Development Corporation.
تنشئ الأطراف السامية المتعاقدة بموجب هذا الاتفاق مؤسسة الأنديز للتنمية.

1. Decides to invite the Andean Development Corporation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة مؤسسة الأنديز للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Agenda item 168: Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly
البند 168 من جدول الأعمال: منح مؤسسة تنمية الأنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decides to invite the Andean Development Corporation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة مؤسسة تنمية الأنديز إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Draft resolution A/C.6/67/L.4: Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly (continued)
مشروع القرار A/C.6/67/L.4: منح مؤسسة تنمية الأنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. the Andean Development Corporation (CAF) is an international financial agency of an intergovernmental nature that was established in 1970.
1 - مؤسسة تنمية الأنديز هي مؤسسة مالية دولية ذات طابع حكومي دولي تأسست عام 1970.

It was noted, for example, that the Andean Development Corporation (Corporación Andina de Fomento -- CAF) had implemented competitiveness programmes in Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia and Ecuador, aimed at diversifying existing exports and increasing their value added.
فقد لوحظ، على سبيل المثال، أن مؤسسة تنمية الأنديز قد نفذّت برامج لتعزيز القدرة التنافسية في كولومبيا وفنزويلا وبيرو وبوليفيا وإكوادور، بهدف تنويع الصادرات الحالية وزيادة قيمتها المضافة.

Moreover, loans for Paraguay's $166 million railway integration programme with Argentina have been approved by the Andean Development Corporation and the Argentine Government.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت كل من مؤسسة تنمية الأنديز وحكومة الأرجنتين قروضاً قيمتها 166 مليون دولار لبرنامج باراغواي لتكامل السكك الحديدية مع الأرجنتين.

30. the Andean Development Corporation, the World Resources Institute and the Biotrade initiative of the United Nations Conference on Trade and Development have entered into a partnership to support existing and start-up small- and medium-sized biobusinesses from the Andean and Amazonian regions, by granting them access to credit and venture capital.
30 - دخلت المؤسسة الإنمائية للأنديز ومعهد الموارد الطبيعية ومبادرة التجارة البيولوجية التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في شراكة لدعم مؤسسات الأعمال في المجال البيولوجي الموجودة حاليا والناشئة، والصغيرة والمتوسطة الحجم، بمنطقتي الأنديز والأمازون عن طريق تمكينها من الحصول على القروض ورؤوس الأموال الاستثمارية.