"the annex to decision" - Traduction Anglais en Arabe

• مرفق المقرر
• لمرفق المقرر
• مرفق مقرر
• المرفق بالمقرر
• مرفق القرار
• المرفق لمقرر
• المرفق للمقرر
• بمرفق المقرر
• مرفق المقرَّر
• المرفقة بالمقرر
• من الملحق للمقرر
• مرفق المقرّر
• ملحق القرار
• ومرفق المقرر
• مؤتمر الأطراف العامل

To fully implement the framework for capacity-building in developing countries as contained in the annex to decision 2/CP.7;
التنفيذ الكامل لإطار بناء القدرات في البلدان النامية على النحو الوارد في مرفق المقرر 2/م أ-7؛

See paragraph 30 of the annex to decision 13/CMP.1.
انظر الفقرة 30 من مرفق المقرر 13/م أإ-1.

To split the ideas in paragraph 49 of the annex to decision 17/CP.8 into two separate paragraphs:
:: تقسيم الأفكار الواردة في الفقرة 49 من مرفق المقرر 17/م أ-8 إلى فقرتين منفصلتين:

Recalling its decision to provide annual guidance to the Global Environment Facility in accordance with the annex to decision 12/CP.2,
وإذ يشير إلى مقرره الذي يقضي بتقديم إرشادات سنوية إلى مرفق البيئة العالمية وفقاً لمرفق المقرر 12/م أ-2،

Information received from parties on their experiences in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2 of the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
المعلومات الواردة من الأطراف بشأن خبراتها في تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ل ا م - 6/2؛

Report by the Secretariat on the main challenges encountered by parties in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2
تقرير من الأمانة عن التحديات الرئيسية التي واجهتها الأطراف في تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق المقرر ل ا م - 6/2

For ease of reference, the text of the annex to decision RC-6/9 is reproduced in the annex to the present note.
6 - ويُستنسخ نص مرفق المقرر ا ر-6/9 في مرفق هذه المذكرة تسهيلاً للرجوع إليه.

D. Experiences of parties in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2
دال - خبرات الأطراف في تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق المقرر ل ا م - 6/2

E. Recommendations set out in the annex to decision POPRC-8/8
هاء - التوصيات الواردة في مرفق المقرر ل ا م - 8/8

Also decides that the Consultative Group of Experts, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15;
2- يقرر أيضاً أن يعمل فريق الخبراء الاستشاري، لدى اضطلاعه بولايته، وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر 5/م أ-15؛

At its thirteenth meeting, the plenary considered possible implications for its work in the second commitment period arising from decision 1/CMP.8 and the provisions of the annex to decision 27/CMP.1 related to the first commitment period.
ونظرت اللجنة بكامل هيئتها، خلال اجتماعها الثالث عشر، في الآثار التي يمكن أن تترتب في عملها في فترة الالتزام الثانية على المقرر 1/م أإ-8 وأحكام مرفق المقرر 27/م أإ-1 المتصلة بفترة الالتزام الأولى.

The COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يضطلع فريق الخبراء الاستشاري بولايته وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر 5/م أ-15.

Article 3, paragraph 7 ter, of the Kyoto Protocol, as contained in the annex to decision 1/CMP.8;
الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، بالصيغة الواردة في مرفق المقرر 1/م أإ-8؛

[Appendix X (to the annex to decision [C/CP.6] on emissions trading)
[التذييل العاشر [لمرفق المقرر [جيم/م أ-6] بشأن الاتجار في الانبعاثات

The presentation of the three scenarios follows the proposed template set out in the annex to decision OEWG-VI/25, taking into account the comments received.
ويتبع عرض السيناريوهات الثلاثة المقترحة النموذج المقترح المبين في مرفق مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/25، مع مراعاة التعليقات التي وردت.

For ease of reference, the text of the annex to decision SC-3/20 and the appendix to it are reproduced in the annex to the present note.
ولتيسير الرجوع إلى المواد، تم استنساخ نص المرفق بالمقرر اتفاقية استكهولم - 3/20 وتذييله في المرفق بهذه المذكرة.

The COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يضطلع فريق الخبراء الاستشاري بولايته وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق القرار 5/م أ-15.

At its first meeting, the Conference of the Parties adopted the guidance to the financial mechanism set out in the annex to decision SC-1/9.
3 - اعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الأول التوجيهات للآلية المالية الواردة في المرفق لمقرر اتفاقية استكهولم - 1/9.

See paragraph 30 of the annex to decision 13/CMP.1.
انظر الفقرة 30 من المرفق للمقرر 13/م أإ-1.

Pursuant to the annex to decision 5/COP.9, the Executive Secretary was requested to convene a selection panel in order to select candidate participants from eligible CSOs according to the agreed criteria.
5- عملاً بمرفق المقرر 5/م أ-9، طُلب إلى الأمين التنفيذي أن يدعو إلى عقد جلسة لفريق الاختيار من أجل اختيار مشاركين مرشحين من منظمات المجتمع المدني المؤهلة وفقاً لمعايير الأهلية المتفق عليها.

In response to these requests, the Committee, at its ninth meeting, developed terms of reference for the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and the preparation of a report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF, which are set out in the annex to decision POPRC-9/5.
5 - واستجابة لهذه الطلبات، أعدت اللجنة في اجتماعها التاسع اختصاصات لتقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وإعداد تقرير لتقييم المعلومات بشأن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، الواردة في مرفق المقرَّر ل.ا.م-9/5.

Some disciplines appearing in the current database are not included in the indicative list of disciplines in the annex to decision 15/COP.3.
ولم تُدرج في القائمة الاستدلالية للاختصاصات المرفقة بالمقرر 15/م أ-3 بعض الاختصاصات التي تظهر في قاعدة البيانات الحالية.

Consequently, it could not complete the preliminary examination within three weeks from its receipt of the submission, in accordance with section VIII, paragraph 3 of the annex to decision 27/CMP.1.
وتبعاً لذلك، لم يتمكن من الانتهاء من الدراسة الأولية في غضون ثلاثة أسابيع من تلقيه البيان، طبقاً للفقرة 3 من الباب الثامن من الملحق للمقرر 27/م أإ-1.

(f) Also recalled decisions IDB.5/Dec.46 and IDB.18/Dec.17 and decided, in accordance with the above budgetary provisions, to amend item 1 in the annex to decision IDB.5/Dec.46 to read as follows:
(و) استذكر أيضا المقرّرين م ت ص-5/م-46 وم ت ص-18/م-17 وقرّر، وفقاً لمخصّصات الميزانية المبيّنة أعلاه، تعديل البند 1 في مرفق المقرّر م ت ص-5/م-46 على النحو التالي:

Affected country Parties are among the stakeholders under review within the assessment of implementation, as outlined in the annex to decision 11/COP.9.
وتعد البلدان الأطراف المتأثرة من بين البلدان المعنية الخاضعة للمراجعة في تقييم تنفيذ الاتفاقية، كما هو مجمل في ملحق القرار 11/COP.9.

the annex to decision V, which we have just adopted, sets out the draft biennial programme of work for the Second Committee for 1994 and 1995 and was drawn up in accordance with the provisions of draft resolution A/48/L.33.
ومرفق المقرر الخامس، الذي اعتمدناه توا، يورد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ وقد وضع وفقا ﻷحكام مشروع القرار A/48/L.33.

Each Party included in Annex I shall include the following information in its report referred to in paragraph 2, section I.E, of the annex to decision -CMP.1 (Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol):
وعلى المجلس التنفيذي نشر هذه المعلومات بصورة علنية وإدراجها في تقريره إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.